Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
بیانیه


بیانیه رئیس هیات مستقل تحقیق، سفیر تام پیکرینگ

 تام پیکرینگ

سفیر تام پیکرینگ

وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا

بیانیه رئیس هیات مستقل تحقیق، سفیر تام پیکرینگ

١۹ اکتبر ۲۰١۲

وزیر امور خارجه کلینتون، در اواخر ماه سپتامبر، از من خواستند به عنوان رئیس هیات مستقل تحقیق بنغازی فعالیت کنم و از دریادار مولن خواستند در سمت نایب رئیس باشند.

هیات سه عضو دیگر نیز دارد که امروز همراه ما نیستند اما بدون آنها این تحقیق میسر نمی شد؛ کاترین برتینی، استاد مدیریت عمومی در دانشگاه سیراکیوس و مدیرعملیاتی پیشین برنامه غذای سازمان ملل متحد و معاون وزیر امور خارجه در مدیریت سازمان ملل، ریچارد شینیک، یک مامور با تجربه سرویس خارجی وزارتخانه که در آخرین سمت خود به عنوان رئیس موقت اداره فعالیتهای ساختمانهای دور از مرکز فعالیت کرده است، و هیو ترنر، افسر اطلاعات باتجربه و بازنشسته  که ۲۲ سال خدمت کرده است و در آخرین سمت خود دستیار معاون عملیاتی سازمان اطلاعات مرکزی (CIA) بوده است و کارکنان فوق العاده وزارت امور خارجه به سرپرستی اوزرا زیا که خدمات قابل توجهی به فعالیتهای ما ارائه کردند و بدون کمک آنها گزارش ما ممکن نمی شد.

وزیر امور خارجه کلینتون هیات مستقل تحقیق (ARB) را تشکیل داد تا حقایق و شرایط احاطه کننده حملات به تاسیسات دیپلماتیک آمریکا در بنغازی- لیبی در ماه سپتامبر را بررسی کند. همانطور که می دانید این حملات منجر به مرگ دردناک چهار آمریکایی شجاع؛ سفیر کریس استیونز، گلن دورتی، شان اسمیت و تایرن وودز شدند.  

وزیر امور خارجه کلینتون بر اساس قوانین مربوطه از ما خواستند بررسی کنیم آیا حملات به مسائل امنیتی مربوط بوده و آیا سیستمها و فرآیندهای امنیتی کافی بوده اند و به طور مناسب به کار رفته اند، اثر مهیا بودن داده ها و اطلاعات، و آیا اینکه آیا هیچ چیز دیگری در مورد این حمله ممکن است به مدیریت امنیتی مناسب تاسیسات دیپلماتیک آمریکا در سرتاسر دنیا مربوط باشد. از ما همچنین خواسته شده بود بررسی کنیم که آیا هیچ کارمند وزارت امور خارجه از وظایف خود تخطی کرده است یا نه. اساسا ما می خواستیم درسهای این حادثه را دریابیم تا از آمریکاییان در حوادث آینده بهتر حفاظت کنیم.

برای رسیدن به این هدف ما با بیش از صد نفر مصاحبه کردیم، هزاران مدرک را بررسی کردیم، و ساعتها ویدیو را نگاه کردیم. ما با کسانی که در آن شب در بنغازی، در ترابلس و در واشنگتن در جریان قرار داشتند گفتگو کردیم. ما با مقامات نظامی و امنیتی، از جمله مقامات متعدد وزارت امور خارجه و متخصصانی که برای دولت آمریکا کار نمی کنند، گفتگو کردیم.      

متن کامل گزارش غیر محرمانه.