وزارت امور خارجۀ ایالات متحده

دفتر سخنگو

 18 نوامبر 2011

بیانیۀ کلنیتون، وزیر امور خارجه

قطعنامۀ شورای حکام  آژانس بین المللی انرژی اتمی IAEA))  در بارۀ ایران

ما از قطعنامۀ امروز شورای حکام  آژانس بین المللی انرژی اتمی IAEA))  که ایران را به خاطر خودداری از همکاری در ارتباط با برنامۀ هسته ای آن کشور پاسخگو قرار می دهد استقبال می کنیم. جهان پیام روشن و یکپارچه ای حاکی از ابراز ناراحتی عمیق از مشاهدۀ مدارک افشاکننده در گزارش هفتۀ گذشتۀ آمانو، دبیر کل آژانس به تهران فرستاده است.  این گزارش واضح ترین تأیید ممکن را بر آنچه که ایالات متحده از مدتها پیش به آن اعتقاد داشت- که دولت ایران با وجود انکارهای مستمر پیگیر فن آوری ها و تجهیزاتی بوده که تنها کاربرد آنها در یک برنامۀ مربوط به تولید سلاح های هسته ای است- در اختیار می گذارد.

ایران اعلام داشته است که تنها برای مقاصد صلحجویانه خواستار استفاده از نیروی هسته ای است. با این همه، گزارش مدیرکل و اقدام امروز شورای حکام  آژانس بین المللی انرژی اتمی بر این نکته تأکید دارد که جامعۀ بین المللی دعاوی ایران را باورکردنی تشخیص نمی دهد.  گروه 1+ 5 حق ایران را به استفاده مسالمت آمیز از برنامۀ هسته ای مورد تایید قرارداده و لی این نکته را روشن می کند که با هر حقی مسؤلیتهایی هم همراه است- مسؤلیتهایی که ایران هنوز به آنها عمل نکرده است.  اگر ایران صمیمانه آمادۀ ورود به مذاکرات جدی باشد، گروه 1+ 5 برای تعامل با آن کشور آماده است و ایران از این طریق می تواند راه بازسازی اعتماد بین المللی را به طبیعت برنامۀ هسته ای خود برگزیند. 

ما مراتب قدردانی خود را از آمانو، مدیر کل آژانس و کارکنان او به خاطر گزارش مفصل و کارشناسانه ای که تهیه کرده اند ابراز می داریم. در هفته های آینده ما با شرکای بین المللی خودمان برای افزایش فشار بر دولت ایران تا هنگامی که تصمیم بگیرد به الزامات بین المللی خود عمل کند، همکاری خواهیم داشت.