وزارت امور خارجه ایالات متحده

3 مه2011                                                                                         

برای انتشار فوری

بیانیۀ کلینتون،وزیر امور خارجه  به مناسبت روزجهانی آزادی مطبوعات، 2001

در این روز سوم مه، ما در حالی که روز جهانی آزادی مطبوعات را برگزار می کنیم برای گرامیداشت کسانی که آزادی بیان را ارتقاء داده و از آن حمایت کرده اند به تأمل می نشینیم و به روزنامه نگارانی که جان خود را هنگام دادن صدا به آنهایی که فرصتی برای بیان آزادانۀ عقاید خود ندارند ازدست داده اند، از جمله روزنامه نگارانی که اخیرا هنگام پوشش شجاعانۀ بحران در لیبی کشته شدند، ادای احترام می کنیم.

امسال ایالات متحده مفتخر است که در مشارکت با  نهاد آموزشی، علمی و فرهنگی ازمان ملل متحد (UNESCO) و سازمانهای جامعۀ مدنی میزبانی کنفرانس روز جهانی آزادی مطبوعات را که بر موضوع "رسانه های قرن بیست ویکم: مرزهای جدید، موانع تازه" تمرکز دارد، به عهده گرفته است. اکنون با حضور آنلاین دو میلیارد تن از مردم، اینترنت به مکان عمومی قرن بیست و یکم تبدیل شده است. همۀ ما قدرتی را که این جهش بزرگ در اتصال با اینترنت می تواند برای شکل دادن به جامعه و پاسخگو قرار دادن دولتها اِعمال کند، شاهد بوده ایم. رسانه های نو افراد را در سرتاسر جهان برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات و ابراز عقاید خود به گونه ای که تا ده سال پیش تصور ناپذیر بود، توانمند می سازند.


ما در حالی که نوآوری هایی را که موجب آسان تر شدن تقسیم اطلاعات شده اند گرامی می داریم، به یاد می آوریم که در بسیاری از نقاط جهان روزنامه نگاران همچنان در معرض عملیات ایذایی و نقض حقوق قراردارند و گاهی نیز کشته می شوند. امروز ما به خاطر می آوریم که روزنامه نگاری حرفۀ قهرمانان هرروزه است. ما باید به کار خود در به پا خاستن به خاطر کسانی که در اوضاع و احوال خطرناک، در حالی که به پیگیری، ضبط و گزارش حقیقت اشتغال دارند با صراحت سخن می گویند، ادامه دهیم.  

.