Nuevos estándares para la seguridad de las cunas de la Comisión para la Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC)
ACF-IM-HS-12-03
ACF
Administration for Children and Families
U.S. DEPARTMENT
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
1. Núm. ACF-IM-HS-12-03
2. Fecha de emisión: 04/24/2012
3. Oficina originaria: Oficina Nacional de Head Start
4. Palabras clave: Seguridad de las cunas, Early Head Start, United States Consumer Product Safety Commission
MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN
A: Los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start
TEMA: Nuevos estándares para la seguridad de las cunas de la Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos para el Consumidor de EE.UU., o CPSC en inglés)
ANTECEDENTES:
La sección 104(b) de la Consumer Product Safety Improvement Act (Ley para la mejora de la seguridad de los productos para el consumidor) de 2008 exige a la Comisión para la Seguridad de los Productos para el Consumidor de EE.UU., o CPSC que emita estándares para la seguridad de los productos duraderos para los bebés y niños pequeños. Desde 2007, CPSC ha instado la retirada del mercado de más de 11 millones de cunas peligrosas. Las cunas con barandas plegables o móviles están asociadas con al menos 32 muertes por asfixia y estrangulación, desde el año 2000. Otras muertes se produjeron debido a la ferretería, o cunas defectuosas.
INFORMACIÓN:
En diciembre de 2010, la CPSC publicó nuevos estándares de seguridad para las cunas de bebés de tamaño normal o de otros tamaños. Estas nuevas normas, cuyo objetivo es prevenir los accidentes mortales y mantener a los niños más seguros en sus cunas, entró en vigor para los fabricantes, minoristas, importadores y distribuidores el 28 de junio de 2011.
A partir del 28 de diciembre de 2012, cualquier cuna que se utilice en los establecimientos para el cuidado infantil (inclusive los programas Early Head Start) y los hogares de cuidado infantil familiar deben cumplir los siguientes nuevos estándares federales de seguridad:
- no se pueden fabricar ni vender cunas tradicionales con barandas desplegables o móviles; no se permite utilizar inmovilizadores ni kits de reparación;
- los listones de madera deben ser de maderas más fuertes para evitar roturas;
- los tornillos deben tener dispositivos que no puedan aflojarse ni caerse;
- los soportes del colchón deben ser más duraderos; y
- las pruebas de seguridad deben ser más rigurosas.
El cumplimiento de estos nuevos estándares no se puede determinar a simple vista. Si alguna cuna fue comprada antes del 28 de junio de 2011, la CPSC recomienda verificar que cumple con los estándares, pidiendo que el fabricante, detallista o comerciante, importador o distribuidor le muestre un Certificado de Cumplimiento, el cual debe:
- describir el producto;
- proveer el nombre, la dirección postal completa y el número de teléfono del importador o fabricante de este país;
- identificar la norma que se cumple (16 CFR 1219 ó 1220);
- proveer el nombre, la dirección postal completa, dirección electrónica (email) y número de teléfono de la persona que se encarga de los registros, así como dónde se ubica el laboratorio de pruebas; y
- proveer la fecha y el lugar donde se fabricó y se hicieron las pruebas correspondientes.
Cuando se compran nuevas cunas que cumplen las normas, es importante preguntar al fabricante o al comerciante si estas cumplen con 16 CFR 1219 (la norma nueva para las cunas de tamaño normal) ó 16 CFR 1220 (la norma nueva para los demás tamaños). Se exige a los fabricantes que hagan pruebas a una muestra de sus cunas para ver si se cumplen los estándares y para certificar que sí lo hacen. Deben proveer este certificado al detallista o comerciante.
Los programas Early Head Start no pueden volver a vender, donar o regalar ninguna cuna que no cumpla los nuevos estándares de seguridad. Las cunas antiguas que no cumplan tales estándares deben desecharse de modo que no puedan volverse a ensamblar y usar.
- El sitio web de la CPSC (en español): http://www.cpsc.gov/info/cribs/indexsp.html contiene más acerca de la seguridad de las cunas, así como información actualizada sobre cómo crear un entorno seguro donde duerman los niños. También hay un folleto en español que describe las características clave de esta norma: Guía para los Proveedores de Servicios de Cuidado de Niño
Gracias por formar parte de esta importante gestión que promueve el crecimiento y desarrollo saludable de los niños.
Por favor, dirija cualquier pregunta acerca de este Memorándum de Información a Robin Brocato de la Oficina Nacional de Head Start: robin.brocato@acf.hhs.gov.
/ Yvette Sanchez Fuentes /
Yvette Sanchez Fuentes
Directora
Oficina Nacional de Head Start
Nuevos estándares para la seguridad de las cunas de la Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos para el Consumidor de EE.UU., o CPSC en inglés). ACF-IM-HS-12-03. HHS/ACF/OHS. 2012. Español.
Descargo de responsabilidad sobre las traducciones al español
Como cortesía hacia nuestros lectores hispanohablantes, se han hecho todas las gestiones posibles para proveer una traducción fiel y de alta calidad de este documento. Si surgiera alguna pregunta sobre la precisión del mismo, el texto en inglés tiene carácter oficial y cualquier diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene efecto legal.
Last Reviewed: May 2012
Last Updated: January 22, 2013
