Wypełnianie oraz odsyłanie Federalnych Kart do Głosowania

Ambasada USA Warszawa Polska

Wiadomość dla Obywateli Stanów Zjednoczonych

Wypełnianie oraz odsyłanie Federalnych Kart do Głosowania

1 października 2012

Karty do głosowania korespondencyjnego zostały już doręczone wyborcom przebywającym zagranicą. Każdy obywatel USA, który złożył wniosek o kartę do głosowania oraz wybrał opcję doręczenia jej faksem lub pocztą elektroniczną, powinien już ją otrzymać. Wyborcy powinni teraz zagłosować oraz jak najszybciej odesłać kartę do głosowania korespondencyjnego, aby ich głos został policzony. Poniżej znajdą Państwo instrukcje, jak można to zrobić.

Odsyłanie karty do głosowania pocztą. Należy umieścić wypełnioną kartę w zaadresowanej kopercie z nadrukowanym dowodem amerykańskiej opłaty pocztowej. Kopertę tę można zostawić w Ambasadzie USA w Warszawie. Prześlemy ją do Stanów Zjednoczonych bez opłaty za przesyłkę międzynarodową. Jeśli nie mogą Państwo przyjść do Ambasady osobiście, znajomy lub współpracownik może Państwa wyręczyć. Jeśli łatwiej będzie Państwu wysłać kartę do głosowania za pośrednictwem Poczty Polskiej, proszę upewnić się, że kupili Państwo znaczek o odpowiednim nominale i że pozostało wystarczająco dużo czasu do ostatecznego terminu przyjmowania kart przez stanowe biuro wyborcze. Jeśli czasu pozostało niewiele, mogą Państwo skorzystać z usług prywatnej firmy kurierskiej (np. FedEx, UPS lub DHL).

Jeśli przyniosą Państwo swoje karty do głosowania do Ambasady, postawimy datę oraz pieczęć na Państwa karcie do głosowania, jako potwierdzenie daty wysłania oraz miejsca, z którego została wysłana. Te oznaczenia nie są jednak stemplem pocztowym. Poczta dyplomatyczna dociera do wschodniego wybrzeża USA w ciągu mniej więcej sześciu dni. Jest odbierana i rozdzielana w pobliżu Waszyngtonu, skąd jest rozsyłana przez pocztę amerykańską do miejsca przeznaczenia, gdzie dociera w ciągu tygodnia.

Odsyłanie karty do głosowania pocztą elektroniczną, faksem lub przez stronę internetową. Niektóre stany przyjmują karty przesłane drogą elektroniczną, ale mogą wymagać odesłania pocztą podpisanego oryginału karty do głosowania. Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo na stronie Federalnego Programu Pomocy dla Wyborców www.fvap.gov.  

Jeśli jeszcze nie otrzymali Państwo karty do głosowania ze stanowego biura wyborczego, należy wypełnić Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego. Znajdą ją Państwo na stronie internetowej www.FVAP.gov. Kartę należy odesłać do USA według powyższych instrukcji. Jeśli po odesłaniu karty federalnej otrzymają Państwo kartę do głosowania przygotowaną przez stanowe biuro wyborcze, należy ją wypełnić i bezzwłocznie odesłać. Pracownicy biura wyborczego wezmą pod uwagę tylko jedną kartę z dwóch przysłanych przez wyborcę. Jeśli przed ostatecznym terminem przyjmowania kart do głosowania do biura wyborczego dotrą obie karty, policzona zostanie nie karta federalna, tylko karta przygotowana przez biuro stanowe.  

Jeśli zapomnieli Państwo zarejestrować się do głosowania korespondencyjnego lub złożyć wniosek o kartę do głosowania korespondencyjnego, trzeba działać natychmiast. Mają Państwo trzy możliwości:

Opcja 1: Rejestracja oraz złożenie wniosku o kartę do głosowania jeszcze dziś w Internecie na stronie www.fvap.gov. We wniosku należy wybrać opcję elektronicznego dostarczenia karty do głosownia, podać swój adres poczty elektronicznej (oraz numer faksu) oraz wysłać go do biura wyborczego w Państwa stanie. Prawie wszystkie stany przyjmują wnioski o karty do głosowania przesłane drogą elektroniczną. Kiedy Państwa wniosek zostanie rozpatrzony, w zależności od przepisów stanowych biuro wyborcze prześle Państwu kartę do głosowania faksem lub pocztą elektroniczną. Należy ją jak najszybciej wypełnić. Terminy przyjmowania wniosków rejestracyjnych są różne w poszczególnych stanach, w niektórych jest to nawet 7 października, więc trzeba dokładnie zapoznać się ze stanowymi wymogami.

Opcja 2: Rejestracja jak w Opcji 1, ale także wypełnienie i odesłanie Federalnej Karty do Głosowania Korespondencyjnego razem z wnioskiem o kartę do głosowania, aby upewnić się, że Państwa głos zostanie policzony. Opcja 2 może być najkorzystniejsza dla osób, które głosują po raz pierwszy, jeśli ich stan wymaga przesłania wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego pocztą. Jeśli/kiedy otrzymają Państwo kartę do głosowania przygotowaną przez stanowe biuro wyborcze, należy ją wypełnić i odesłać. Tylko jedna (stanowa lub federalna) karta będzie wzięta pod uwagę. Będzie to karta stanowa, jeśli to ona zostanie dostarczona do stanowego biura wyborczego przed ostatecznym terminem.

Opcja 3: Wyborcy z następujących stanów mogą wykorzystać Federalną Kartę do Głosowania Korespondencyjnego jako jednocześnie wniosek o rejestrację wyborcy, wniosek o kartę do głosowania oraz karta do głosowania korespondencyjnego: Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Delaware, District of Columbia, Georgia, Hawaje, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Południowa Karolina, Południowa Dakota, Tennessee, Virginia i Waszyngton. (UWAGA: W takiej sytuacji Federalna Karta do Głosowania musi dotrzeć do stanowego biura wyborczego przed terminem przyjmowania wniosków o kartę do głosowania lub wniosków o rejestrację w zależności od tego, który termin jest pierwszy).

Odsyłanie Federalnej Karty do Głosowania Korespondencyjnego pocztą. Należy postępować zgodnie z powyższymi instrukcjami.

Odsyłanie Federalnej Karty do Głosowania Korespondencyjnego pocztą elektroniczną lub faksem. Następujące stany przyjmują Federalne Karty do Głosowania Korespondencyjnego przesłane pocztą elektroniczną lub faksem: Arizona, Kalifornia (tylko faksem), Colorado, Delaware, District of Columbia, Florida, Indiana, Kansas, Massachusetts, Mississippi, Montana, Nevada, Północna Karolina, Północna Dakota, Oklahoma, Południowa Karolina, Utah, Waszyngton i Zachodnia Virginia.

Pytania? Jeśli mają Państwo pytania dotyczące głosowania, prosimy o kontakt z urzędnikiem odpowiedzialnym za pomoc dla wyborców pod numerem telefonu: +22 504 2784 lub pocztą elektroniczną pod adresem acswarsaw@state.gov.

Internetowe potwierdzenie rejestracji oraz dostarczenia karty do głosowania. Więcej na ten temat dowiedzą się Państwo na stronie Federalnego Programu Pomocy dla Wyborców (FVAP) na stronie www.fvap.gov.