Información importante para la solicitud de servicios notariales

Desde el 1º de mayo de 2010, es OBLIGATORIO solicitar una entrevista para todos nuestros servicios (salvo los de emergencia y Beneficios Federales) a través de nuestro nuevo sistema online.

>> Para solicitar su entrevista, por favor haga click en este enlace <<

Tarifas

El costo de cada trámite de legalización o certificación de firma es de US$ 50.00 o su equivalente en moneda nacional, a la cotización interna del Consulado. Formas de pago: Pesos uruguayos, dólares o tarjeta de crédito.

Salvo en muy pocas excepciones el trámite se realiza en el momento.

Legalización de documentos uruguayos

Los documentos uruguayos que deban ser legalizados para ser utilizados en los Estados Unidos deberán ser previamente legalizados por las autoridades uruguayas correspondientes. En este caso, el oficial consular de la Embajada de los EEUU certificará únicamente la firma del oficial de la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Legalización de documentos emitidos en los EEUU

Los oficiales consulares no pueden legalizar certificados emitidos en los EEUU. En caso de ser necesario para su uso en el Uruguay, es el cónsul uruguayo en los EEUU quien deberá legalizar el documento. Puede obtener más información en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Uruguay o en los consulados correspondientes.

Certificación de firmas

En caso de que su firma deba estar certificada por un notario público de los EEUU, usted podrá presentarse personalmente en la Sección Consular de la Embajada de los EEUU en Montevideo portando su documento de identidad para que el oficial consular pueda verificar su identidad y firmar delante del oficial consular. En este caso, deberá traer dos identificaciones ya que una deberá quedar en la Recepción de la Embajada. En el caso de que además necesite testigos al firmar algún documento, ellos también deberán traer dos identificaciones, una para la entrada y otra para presentarla al oficial consular al momento de atestiguar su firma.

Traducciones

Si necesita certificar la firma del traductor las opciones son las siguientes:

a) una vez hecha la traducción el traductor puede firmar delante del oficial consular y para ello debe venir personalmente con el documento preparado sin firmar (ver Certificación de Firmas)

o:

b) si está registrado en Suprema Corte de Justicia o Relaciones Exteriores, luego de hacerla certificar por SCJ hace legalizar la firma en RREE y luego cualquier persona puede traer el documentos para ser legalizado (ver legalización de documentos uruguayos). En este caso, el texto de la legalización del Ministerio de RREE y SCJ quedaría sin traducir.

Limitaciones a tener en cuenta en la autenticación de documentos

Funcionarios en los Estados Unidos. Los funcionarios consulares no tienen competencia para autenticar los sellos y firmas de escribanos públicos u otros funcionarios en los Estados Unidos. No obstante, los funcionarios diplomáticos y consulares destinados en una misión diplomática de los Estados Unidos pueden certificar el sello del Departamento de Estado (no la firma del Secretario de Estado) si le es solicitado o requerido por las autoridades nacionales del país extranjero.