Копии документов, удостоверяющих рождение, смерть, гражданское состояние
Пройдите, пожалуйста, по соответствующей ссылке ниже, чтобы получить информацию о:
- регистрации рождения ребенка у гражданина США;
- получении свидетельства о смерти в случае смерти гражданина США;
- регистрации брака в Латвии.
На этой странице Вы найдете информацию о том, куда обращаться, чтобы получить копии необходимых Вам документов о гражданском состоянии. Посольство не может запросить или получить документы от Вашего имени или обеспечить перевод выданных в Латвии документов.
Документы США, удостоверяющие рождение, смерть или гражданское состояние
Посольство не хранит копии выданных документов, например свидетельство о рождении ребенка за рубежом (Consular Report of Birth) или свидетельство о смерти при наступлении смерти гражданина США во время пребывания за рубежом (Consular Report of Death). Эти документы хранятся в архивах в Вашингтоне. Пройдите, пожалуйста, по соответствующей ссылке, чтобы получить информацию о том, как получить копии выданных посольствами США свидетельств о рождении ребенка гражданина США за рубежом или о наступлении смерти гражданина США за рубежом в Государственном департаменте США.
Копии выданных в США документов, например, свидетельства о рождении, хранятся в архиве того штата, в котором находится/находилось учреждение, выдавшее документ. Если Вам необходимы сведения из этих архивов, просим ознакомиться с информацией на сайте Центра контроля и профилактики заболеваний США: http://www.cdc.gov/. Вы можете выбрать также платные услуги в режиме онлайн на сайте: http://www.vitalchek.com/. Дополнительная информация о получении и замене различных данных имеется на сайте: http://www.usa.gov/.
Документы Латвии, удостоверяющие рождение, смерть или гражданское состояние
Пожалуйста, пройдите по этой ссылке если Вам необходима информация об актах гражданского состояния, составленных в Латвийской Республике. Посольство не хранит также никаких документов о гражданском состоянии, выданных в Латвии, например, свидетельства о рождении или о браке.
Апостиль (Apostille)
Для того, чтобы в Латвии использовать документы, выданные в США, или в США использовать документы, выданные в Латвии, Вы должны получить апостиль (Apostille). В разделе Услуги нотариуса имеется информация о том, как получить этот документ. Посольство не может выдать апостиль.