Ambassade Des Etats-Unis Ouagadougou, Burkina Faso

Le Système de rendez-vous pour les citoyens américains est désormais disponible à l'adresse suivante pour toutes vos requêtes de services à l'Ambassade des Etats-Unis.  Vous pouvez également nous contacter au 50-49-53-00 pour toute information.

Légalisations

L’Ambassade peut légaliser les documents pendant les heures habituelles réservées aux Citoyens Américains sur rendez-vous. A compter du 13 juillet 2010, les frais de légalisations passent à 50 dollars. A chaque fois que le sceau consulaire est apposé sur un document, 50 autres dollars sont perçus. Merci de prendre rendez-vous.

Information sur l'Impôt

Les dépliants sur les impôts ne sont plus offerts par l’Ambassade, les informations étant maintenant disponibles sur le site de l'IRS. Le Service des Impôts - IRS - a spécialement mis en place un nouveau site pour les citoyens américains résidant à l'étranger.

Les informations sur les inscriptions et les votes à l’étranger sont disponibles. La Section Consulaire se tient prête pour aider les citoyens américains à voter par tous les moyens à leur disposition.

Service d’Urgence

La Section Consulaire de l’Ambassade des Etats-Unis à Ouagadougou peut offrir un certain nombre de services aux citoyens américains qui se retrouvent dans des situations d’urgence.

Nous assistons les citoyens qui se retrouvent temporairement sans ressources, à contacter leur famille, amis ou partenaires en affaires afin de trouver des fonds qui seront envoyés au Burkina Faso. Nous assistons les Américains qui au cours de leur voyage, pourraient être physiquement ou mentalement malades. Cela en les dirigeant vers les centres de santé ou en organisant leur voyage retour d’urgence.

Nos Officiers Consulaires peuvent aussi assister les parents américains dans les cas d’enlèvement d’enfants et de dispute sur la garde des enfants.

Nous ne pouvons certes pas obtenir la libération des américains emprisonnés, mais lorsque nous sommes informés de leur arrestation, nous insistons pour les voir rapidement afin de leur remettre une liste des avocats et des informations sur le système judiciaire. Nous nous proposons de contacter la famille, les amis et leur rendons visite régulièrement. Nous protestons contre toute forme de mauvais traitement et si nécessaire nous fournissons des compléments nutritionnels.

Si un américain meurt au Burkina Faso, l’Ambassade se tient prête à assister la famille du défunt autant que faire ce peut. Les informations sur les transferts des restes humains au Burkina Faso sont disponibles.

Offre de Traduction

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-après la liste de quelques traducteurs locaux ainsi que leurs contacts téléphoniques. L'inclusion sur cette liste ne devrait en aucun cas être considéré comme une recommendation, un aval ou une garantie de l'Ambassade des Etats-Unis ou du gouvernement américain. La liste est gracieusement offerte à ceux qui auraient besoin de services de traduction lors de leur voyage au Burkina Faso. Nous vous prions de contacter directement ces personnes pour de plus amples informations sur les services qu'ils offrent ainsi que leurs tarifs.

Si vous êtes traducteur/interprète et souhaitez que votre nom soit inscrit sur notre liste, veuillez nous contacter à ConsularOuaga@state.gov en précisant le type de services de traduction que vous offrez ainsi que les langues que vous parlez. Si vous voulez partager vos impressions après avoir utilisé les services d'un traducteur sur la liste, nous vous prions de nous contacter à la même adresse et d'intituler votre email "services de traduction".

Nom: Safiatou Barry                                                                 Téléphone: 70-21-41-14 / 78-03-64-55
Langues: Anglais, Français, Mooré, Fulfuldé
Lieu: Ouagadougou                                                                        Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale, traduction simultanée.

Nom: Salifou Dabo                                                                    Téléphone: 70-14-32-49 / 78-15-30-88                                        Langues: Anglais et Français
Lieu: Ouagadougou                                                                           Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale.

Nom: Sita Djerma                                                                     Téléphone: 70-20-00-58
Langues: Anglais et Français
Lieu: Ouagadougou                                                                        Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale, traduction simultanée.

Nom: Safiatou F. Fayama                                                            Téléphone: 70-05-50-50 / 78-51-51-91
Langues: Anglais, Français, Dioula
Lieu: Ouagadougou                                                                        Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale.

Nom: Ananou Kaba                                                                    Téléphone: 78-07-25-45
Langues: Anglais et Français
Lieu: Ouagadougou                                                                        Services de traduction offerts: Traduction orale.

Nom: Mariam Kaboré                                                                Téléphone: 70-26-26-17
Langues: Anglais et Français
Lieu: Ouagadougou                                                                          Services de traduction offerts: Traduction de documents.

Nom: Romain Kiragoulou                                                           Téléphone: 78-86-15-27
Langues: Anglais et Français
Lieu: Ouagadougou                                                                          Services de traduction offerts: Traduction orale.

Nom: Patousongo Koudougou Konkobo
Téléphone: 71-67-87-96
Langues: Anglais, Français et Mooré
Lieu: Ouagadougou
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale.

Name: Seydou Miyin
Téléphone: 78-29-23-94
Langue: Anglais, Français
Lieu: Ouagadougou
Services de traduction offerts: Traduction de documents.

Name: Oumar Nagabila
Téléphone: 70-26-33-32
Langues: Anglais, Français et Mooré
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Name: André Nikiema
Téléphone: 70-67-51-10
Langues: Anglais, Français et Mooré
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Name: Sam Banfo Odame
Téléphone: 70-23-22-77
Langues: Anglais, Français et Mooré
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Nom: Dramane Ouédraogo
Téléphone: 70-17-98-51 / 78-14-71-36
Langues: Anglais, Français et Mooré
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Name: Monique Sanou
Téléphone: 70-23-07-17
Langues: Anglais, Français et Espagnol
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Name: Eric Tiemtoré
Téléphone: 70-25-07-92
Langues: Anglais, Français et Espagnol
Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.

Name: Antoine Zoundi
Téléphone: 76-62-33-44 / 70-74-01-38
Langues: Anglais, Français                                                              Services de traduction offerts: Traduction de documents, traduction orale et traduction simultanée.