Программы сотрудничества

Фонд американских послов по сохранению культурного наследия  (2013 год)

Крайний срок подачи заявок – 3 декабря 2012 года.

Созданный Конгрессом США в 2001 году Фонд американских послов по сохранению культурного наследия  предоставляет безвозмездные субсидии на охрану исторических объектов, памятников материальной культуры, рукописей и музейных коллекций, а также традиционных форм самовыражения народа, такихкак музыка, танец и язык.  Выделяя эти субсидии, Бюро образовательных и культурных программ Государственного департамента США руководствуется  значимостью объектов, памятников или традиционных форм самовыражения народа, а также неотложностью работ по их сохранению.  Заявки могут подавать государственные ведомства, культурные и образовательные учреждения, негосударственные организации и физические лица.  После рассмотрения заявок посол представляет наиболее достойные из них на окончательное рассмотрение Госдепартаментом.  О деятельности Фонда во всём мире смотрите сайт http://www.exchanges.state.gov/culprop/afcp/

Фонд поддерживает три категории проектов, которые отвечают международным стандартам охраны культурного наследия:

А.  Когда речь идёт об ИСТОРИЧЕСКИХ КУЛЬТУРНЫХ ОБЪЕКТАХ, средства могут выделяться на реставрацию исторических зданий, охрану археологических раскопок или создание научно-проектной документации по реставрации объектов культурного наследия ;

Б.  Когда речь идёт о ПАМЯТНИКАХ МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ И КОЛЛЕКЦИЯХ, средства могут выделяться на (1) специальную обработку предметов или коллекций для обеспечения их сохранности, (2) оценку того, что необходимо сделать для обеспечения лучшей сохранности коллекций, (3) инвентаризацию коллекций с целью их охраны и обеспечения их сохранности, (4) создание надёжных условий для хранения или выставления коллекций или (5) проведение обучения по работе  с музейными коллекциями и их охраной;

В.  Когда речь идёт о ТРАДИЦИОННЫХ ФОРМАХ САМОВЫРАЖЕНИЯ НАРОДА, средства могут выделяться на документирование и аудио- и видеозапись традиционной музыки и танцев для их сохранения и возможного распространения или поддержки обучения сохранению традиционных искусств и ремёсел, находящихся под угрозой исчезновения.

Работа над проектами должна начаться до 30 сентября 2013 года и завершиться не позднее 30 сентября 2017 года.  Фонд поощряет долевое участие взатратах, в том числе неденежные вклады ,  и иные формы участия в расходах.  Заявки могут подаваться уважаемыми и ответственными негосударственными организациями, музеями, министерствами культуры или аналогичными учреждениями и организациями, способными подтвердить наличие у них необходимого опыта и способности управлять программами охраны культурного наследия.  Крайний срок подачи заявок – 3 декабря 2012 года.

В заявке необходимо отразить следующее:

А.  Краткое изложение целей проекта и ожидаемых  результатов предназначается;

Б.  Описание мероприятий, объясняющее, каким образом заявитель намеревается осуществлять проект, представляющее в логическом порядке очерёдность мероприятий и разъясняющее, как они непосредственно способствуют достижению поставленных целей и результатов;

В.  Сроки осуществления проекта или график основных этапов с предполагаемыми  датами их прохождения;

Г.  Значимость исторического объекта, предмета, коллекции или традиционной формы самовыражения народа с точки зрения их исторической, архитектурной, художественной или культурной ценности.

Д.  Указание на обстоятельства, требующие безотлагательного осуществления проекта;

Е.  Подробный бюджет проекта, поделённый на бюджетные периоды по одному году (2013 год, 2014 год, 2015 год и т. д.), с перечислением всех издержек по отдельным категориям (кадры, поездки [включая суточные], оборудование, поставки, подрядчики, иные прямые издержки) и указанием на средства, получаемые из других источников;

Ж. Информация об участниках проекта, с указанием приблизительного числа американских и неамериканских участников, а также краткие биографии предполагаемого руководителя и основных участников проекта), которые подтверждают наличие необходимого опыта и способности осуществлять программы по сохранению культурного наследия;

З.  Подтверждение наличия официального разрешения на проведение проекта, а также, в случае необходимости, одобрения и поддержки соответствующего органа власти;

И.  Приложения, в том числе не менее трёх высококачественных цифровых изображения (в формате JPEG) или аудио- и видеофайла, которые отображают характер и состояние исторического памятника, экспоната или традиционной формы самовыражения народа, а также, в случае, когда речь идёт о памятниках или экспонатах, показывают необходимость и неотложность проведения работ по данному проекту.

Пожалуйста, обратите внимание, что не принимаются к рассмотрению заявки на следующие виды проектов:

• охрана природного наследия (физических, биологических и геологических образований, среды обитания находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений, окаменелостей и т. п.);
• охрана или приобретение находящихся в частном владении жилых помещений или предприятий или коллекций;
• реконструкция или воссоздание исторических объектов или зданий;
• строительство новых зданий;
• административные издержки, превышающие 5% всех издержек по программе;
• поездки за рубеж.

Пожалуйста, отсканируйте заполненные бланки заявления (на русском или английском языке) и  направьтев виде приложения по адресу: afcp.russia@gmail.com.  В строке «Тема» надо написать: “Cultural Preservation”.

Заявка (PDF, 175KB)

Рабочая таблица бюджета (PDF, 210KB)