Cambios Importantes En Cuotas De Solicitudes De Visas Para Estados Unidos Y En Los Procedimientos Para Solicitudes De Visas De No-Inmigrantes

4 de abril de 2012

Como parte del esfuerzo global del Departamento de Estado de los Estados Unidos para estandarizar los procesos de visas, pronto se aplicarán dos nuevos cambios.  El 13 de abril del 2012, todas las cuotas relacionadas con visas para los Estados Unidos cambiarán a nivel mundial.  El 4 de mayo del 2012, los procedimientos para solicitudes de visas de no-inmigrante en Panamá también cambiarán.

Cambios de procedimientos: A partir del 4 de mayo del 2012, la Embajada de Estados Unidos en Panamá agilizará los procesos de solicitud de visas de no-inmigrante.  Estos cambios le ahorrarán tiempo y dinero a los solicitantes, ofreciéndoles más puntos de acceso a la información, y ofreciéndoles nueva flexibilidad para escoger las horas y fechas más convenientes para ellos.  Los solicitantes podrán realizar el pago de la cuota de solicitud de visas (MRV), escoger la hora para su entrevista, y escoger el lugar donde prefiera recoger su pasaporte a través de la misma página electrónica, 24 horas al día, siete días a la semana (http://www.ustraveldocs.com/pa).  Esto elimina el requisito existente de pagar la cuota de MRV y el pago por entrega del documento en dos lugares y dos momentos diferentes.

Los solicitantes que prefieran no pagar la cuota de MRV en línea, a través de una tarjeta de crédito, podrán imprimir la volante de pago de la cuota desde el sitio electrónico indicado anteriormente, y presentarla para el pago en efectivo en cualquier sucursal del Banco General o Citibank en Panamá.  Aproximadamente 24 horas después de realizar el pago de la cuota de MRV, los solicitantes pueden programar su entrevista, ya sea a través de la página electrónica o llamando al nuevo centro de llamadas, al (507) 832-1902.  Esta llamada será cobrada como llamada local.  Los solicitantes cuyas visas sean aprobadas durante su entrevista podrán recoger sus pasaportes con las visas ya emitidas en sus pasaportes sin cargo adicional alguno, en las oficinas de Cargo Expreso que hayan escogido por adelantado, de la lista de opciones que aparece en el sitio electrónico ya mencionado, o a través del centro de llamadas.

Los solicitantes que necesiten mayor información sobre los procesos para visas de no-inmigrantes en Panamá o asuntos relacionados pueden comunicarse al nuevo centro de llamadas, al (507) 832-1902 a partir del 4 de mayo de 2012.  Quienes llamen desde los Estados Unidos pueden acceder a la misma información y servicios ya sea en línea, en http://www.ustraveldocs.com/pa  o llamando al 646-259-0557 y seleccionando Panamá.

Ventajas del nuevo sistema:

• El sitio electrónico donde los solicitantes podrán pagar la cuota con tarjeta de crédito, programar la fecha de su entrevista, y escoger el lugar donde deseen recoger su pasaporte está disponible 24 horas al día, 7 días de la semana, desde cualquier parte del mundo (http://www.ustraveldocs.com/pa).
• Los solicitantes tendrán acceso, a través de una llamada local al (507) 832-1902, al centro de llamadas para obtener información adicional sobre el proceso de visados.  Un número de teléfono diferente está disponible para quienes llamen desde los Estados Unidos (646) 259-0557.
• Los solicitantes podrán escoger la fecha y hora de entrevista que más les convenga, a través de un listado que aparece en la página electrónica o a través de los agentes del centro de llamadas.
• El único pago necesario es la cuota de MRV, basada en la clasificación de la visa, a menos que el tipo de visa y la nacionalidad requieran de un cargo por reciprocidad (muchos de los cuales estarán disminuyendo en los próximos meses).  Los servicios antes mencionados, incluyendo el servicio de entrega por Cargo Expreso, no tienen costos adicionales.

En relación con estos cambios, es importante saber que:

• Los solicitantes aún pueden realizar sus pagos por cuotas de MRV en las sucursales del Banco General hasta el 3 de mayo de 2012.  La Embajada de Estados Unidos en Panamá solicita a aquellas personas que hayan realizado el pago dentro de este período, o aquellos solicitantes que hayan pagado la cuota hace menos de 12 meses pero aún no han reservado una fecha para la entrevista, que procedan a hacerlo a través del Banco General antes del fin del día 3 de mayo de 2012, para evitar demoras en la asignación de citas.  Después del 3 de mayo, los servicios de coordinación de citas para entrevistas con el Banco General no estarán disponibles, y el nuevo sistema de citas para entrevistas en línea o por centro de llamadas estará disponible únicamente para aquellos solicitantes que hayan realizado el pago del cargo el o después del 4 de mayo de 2012.
• Esta transición no afectará a aquellos solicitantes que cuenten con fechas para entrevistas ya confirmadas.  Pueden presentarse en la Embajada el día y la hora programada para su entrevista, y sus solicitudes serán procesadas como siempre.
• Los pagos de la cuota de MRV no son transferibles. Cuando un solicitante programa una cita, el número de su recibo de pago MRV estará asociado con él, y no podrá ser usado por ninguna otra persona.
• Cargo Expreso, en asociación con Expreso Nacional e Internacional, mantendrá los pasaportes con visas para recoger por 10 días laborables únicamente.  Los solicitantes deberán hacer los arreglos necesarios para recoger sus pasaportes dentro de ese marco de tiempo.  Cargo Expreso enviará notificaciones por correo electrónico cuando los pasaportes estén listos para ser recogidos.  Los agentes de piso necesitarán ver pruebas de identidad para permitir el retiro de los pasaportes, y un permiso firmado por el solicitante si alguien más va a recoger los pasaportes en su nombre.

Cambios en Cuotas: A partir del 13 de abril de 2012, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ajustará las cuotas por procesamiento de visas a nivel mundial.  Las cuotas para la mayoría de las  solicitudes de visa de no-inmigrante aumentarán, mientras todas las cuotas por procesamiento de visas de inmigrantes bajarán.

En la medida posible, se requiere que el Departamento de Estado recupere los costos por el procesamiento de visas a través del cobro de cuotas por solicitud.  Por un sinnúmero de razones, las cuotas actuales no cubren ya los costos reales de procesamiento de visas de no-inmigrantes.  El aumento de la cuota por solicitud de visas de no-inmigrante apoyará la adición y expansión de las facilidades fuera de las fronteras, así como el incremento de personal necesario para cubrir la creciente demanda de visas.

Aunque la mayoría de las cuotas por procesamiento de la mayoría de las categorías de visas de no-inmigrante aumentarán, las cuotas por visas E (tratados-comerciantes y tratados-inversionistas) y las visas K (visas de prometido(a) de ciudadanos americanos), bajarán.

Cuotas por Procesamiento de Visas de No-Inmigrante

Debido a la reubicación de costos asociados con visas de inmigrantes, todos los cargos para las categorías de visas para inmigrantes bajarán.

Cargos por Procesamiento de Visas de Inmigrantes

A los solicitantes se les hará el cobro de la cuota que esté en efecto el día del pago.  Para aquellas cuotas que aumentarán, los recibos por pagos hechos antes del cambio de los costos de cuotas serán aceptados hasta el 12 de julio de 2012.  En aquellas categorías en las que las cuotas vayan a disminuir, no se harán reembolsos a aquellas personas que hayan realizado sus pagos antes de la fecha efectiva de cambio; sin embargo, estos recibos tendrán su validez usual de un año a partir de la fecha de pago.

Las cuotas sugeridas fueron publicadas en el Registro Federal el 29 de marzo de 2012, y entrarán en vigencia el 13 de abril de 2012.  Para leer la regulación final interina, visite www.regulations.gov.  Se aceptarán comentarios hasta 60 días después de la publicación.  En ese momento, el Departamento tomará en consideración los comentarios del público, y la publicación de la regulación final incluirá la respuesta del Departamento sobre los comentarios recibidos.

También se puede encontrar información sobre las cuotas en el sitio electrónico del Bureau de Asuntos Consulares, travel.state.gov, y en las páginas electrónicas de las Embajadas y Consulados de los Estados Unidos.

La Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos en Panamá procesa solicitudes de visas tanto para no-inmigrantes como para inmigrantes a los Estados Unidos.  Para más información, visite nuestra página electrónica, http://spanish.panama.usembassy.gov/es/visas.html.