FEMA Blog

Posted by: Deborah Ingram, Assistant Administrator, Recovery

En respuesta al huracán Sandy, el Presidente firmó declaraciones de desastre en varios estados del Atlántico central, haciendo disponible ayuda federal para suplementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales.  En New York, New Jersey y Connecticut, el Presidente autorizó el Programa de Asistencia Individual. Este programa provee fondos para ayudar a individuos y familias elegibles en su propio proceso de recuperación personal. Los sobrevivientes de desastre en esos estados y otras partes de la región han atravesado momentos muy difíciles y estamos trabajando duro para asegurar que cualquiera que sea elegible para asistencia federal obtenga la ayuda que necesita.

Si usted es un sobreviviente de uno de los condados declarados debe solicitar para asistencia federal.  Para solicitar por teléfono, por favor llame libre de cargos al 1-800-621-FEMA, o 1-800-621-3362.  Los solicitantes con problemas de audición o impedimentos del habla que utilicen el sistema de relevo de voz también pueden comunicarse con FEMA llamando libre de cargos al 1-800-621-3362. Los solicitantes que utilizan el dispositivo TTY, pueden llamar al 1-800-462-7585 directamente. Otra opción fácil y disponible en todo momento es solicitar en línea en www.disasterassistance.gov/?langcode=ES o utilizando su dispositivo móvil en m.fema.gov/esp  También puede visitar un centro de recuperación de desastre, donde puede hablar con alguien que lo puede ayudar a determinar el mejor curso de acción para recuperarse y los programas de asistencia disponibles.

Hay que tener presente que una póliza de seguro es la mejor forma de proteger a su familia y a su propiedad. Dependiendo de sus límites de cobertura, los sobrevivientes de desastre se renuevan completamente a través de su póliza de seguros, y no por ayuda federal  suplementaria. Los criterios de elegibilidad están establecidos por ley y son los mismos para todos los desastres, no importa dónde usted viva. Por ejemplo, bajo la ley federal nosotros no podemos duplicar beneficios y su cobertura de seguro puede impactar su elegibilidad para recibir asistencia federal.

Es importante notar que exhortamos a todos los sobrevivientes a solicitar asistencia.  Los individuos y familias residentes en un área declarada que hayan sufrido pérdidas a su propiedad no asegurada podrían ser elegibles para asistencia por desastre. La cantidad máxima de ayuda económica que un sobreviviente por desastre podría recibir bajo el programa de Asistencia Individual es $31,900.

Aún cuando la asistencia económica federal es un paso importante para ayudar a la gente a recuperarse de eventos como esta tormenta, no es siempre la mejor ni la única alternativa. Los gobiernos estatales y locales tienen una capacidad robusta para responder y recuperarse de estos eventos y la diversa y amplia gama de agencias de voluntarios sin fines de lucro proveen una extraordinaria cantidad de servicios y recursos de recuperación para las comunidades afectadas. FEMA también trabaja con muchas otras agencias federales y estatales como la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), para asistir a los sobrevivientes de desastre. Contamos con la participación de toda la comunidad, incluyendo la ayuda del público a prepararse y protegerse contra la incertidumbre del desastre.