Preguntas frecuentes

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) es una agencia independiente que brinda cooperación para el desarrollo, el crecimiento económico y ayuda humanitaria a escala mundial, en apoyo a las metas de la política exterior de los Estados Unidos.

La misión de USAID en El Salvador está ubicada en el complejo de la Embajada de los Estados Unidos en San Salvador, en Bulevar Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador.

El número de teléfono principal es (503) 2501-2999.

USAID es una agencia gubernamental independiente responsable de brindar asistencia económica y humanitaria al nivel global.  Para leer más acerca de la historia de la asistencia internacional de USAID por favor visite al siguiente sitio web:

http://www.usaid.gov/about_usaid/
 

Los Estados Unidos han brindado más de $4.4 mil millones de dólares en asistencia para el desarrollo por medio de USAID y sus programas predecesores del Gobierno de los Estados Unidos. Puede encontrar más información en la sección de este sitio web, “La Historia de USAID en El Salvador ”.

Los Estados Unidos tienen una larga historia de extenderse la mano a la gente en otros países que están luchando para superarse, recuperar de un desastre natural o vivir en un país libre y democrático.

Es esta bondad que se convierte en símbolo de los Estados Unidos a nivel internacional y muestra nuestra verdadera carácter cómo nación al mundo.

La asistencia externa de los Estados Unidos siempre ha tenido el doble propósito de promover los intereses de la política externa de los Estados Unidos respecto a la expansión de la democracia y el mercado libre mientras mejore las vidas de los ciudadanos del mundo en vías de desarrollo.

La Justificación del Presupuesto de USAID al Congreso (anteriormente conocido como la Presentación del Congreso) provee información estadística sobre los programas y actividades de asistencia externa implementados por USAID.  Si está buscando datos históricos sobre actividades de asistencia externa, se le remite a la publicación “Prestamos y Subvenciones, Obligaciones y Autorizaciones de Préstamos de los Estados Unidos  en el Exterior” que contiene la historia financiero de asistencia externa de los Estados Unidos desde 1949.
 

Para información acerca de oportunidades de empleo con USAID/El Salvador, por favor visitar nuestra sección de Oportunidades de Empleo en este sitio.

USAID no provee subsidios ni becas a individuales. Individuales que desean solicitar becas deben de contactar al Departamento de Estado de los Estados Unidos: http://exchanges.state.gov/education/

También puede visitar el sitio web de USAID para enterarse de posibilitadas para obtener asistencia educativa: http://www.usaid.gov/our_work/education_and_universities/scholarships.html
 

Se puede bajar la publicación de la Oficina de USAID de Cooperación Privada y Voluntaria (PVC por sus siglas en inglés), el Informe de Agencias Voluntarias Involucradas en Asistencia y Desarrollo Internacional (Informe VolAg) en: http://www.usaid.gov/our_work/cross-cutting_programs/private_voluntary_cooperation/pub.html.

Este informe comprensivo detalla todas las organizaciones voluntarias privadas registradas con USAID.
 

Todas las solicitaciones de USAID están subidas al sitio Web de Negocios y Compras de USAID.  Las instrucciones de cómo aplicar para cada programa solicitado por USAID se encuentran en cada solicitación.  Si están interesados en presentar una propuesta “no-solicitada”, sigan las instrucciones encontradas en la sección de este sitio “Cómo ser Socio de USAID ".

También puede leer más información en la Guía  para Presentar Propuestas No-Solicitadas para Asistencia y el Proceso de Solicitación de Asistencia de USAID.

Además, la Oficina de USAID de Cooperación Privada y Voluntaria (PVC por sus siglas en inglés) ofrece programas específicamente para un subsector de organizaciones sin fines de lucro – Organizaciones Privadas Voluntarias de los Estados Unidos (OPVs).  PVC provee apoyo directo a los esfuerzos de la comunidad de OPVs estadounidenses y sus organizaciones no-gubernamentales (ONG) socios locales para tratar necesidades críticas en países en vías de desarrollo y democracias emergentes.

La manera principal en la cual el PVC apoya su misión es por medio de las subvenciones competitivas que administra.  Si usted tiene una OPV y quisiera trabajar con PVC o USAID en otro país, tiene que registrarse con USAID.  Puede encontrar información sobre PVC y registración de las PVO en la Página de Registración para las Organizaciones Privadas Voluntarias.

Si tiene una ONG basada en El Salvador, debe contactarse con USAID/El Salvador a webmaster_es@usaid.gov  
 

Se puede encontrar oportunidades mundiales de negocio (en la forma de solicitaciones) en el sitio de Negocios de USAID: www.usaid.gov/business/.

Esta página también contiene orientación de la agencia sobre subvenciones, contratos y otros mecanismos de implementación usados por USAID.

Además, el Procurador de Adquisiciones y Asistencia de USAID está disponible para contestar sus preguntas en Ombudsman@usaid.gov o en el sitio web del Procurador A&A.  También puede encontrar más información en la sección de este sitio web, “Cómo ser Socio de  USAID .”

A menos que se indique el derecho de autor, toda la información en este sitio es de dominio público y se lo puede reproducir, publicar o usar de otra forma sin el permiso de USAID.

Pedimos que se cite a USAID como fuente de la información y que dé crédito al fotógrafo o autor o a USAID, como sea apropiado, de manera parecida a como aparece en el artículo o pie de foto.