Стенограмма круглого стола Помощника Госсекретаря Роберта Блейка Мл. со средствами массовой информации – 15 января

Круглый стол со средствами массовой информации в Ашхабаде

Выступление
Роберта Блейка Мл.
Помощника Госсекретаря по вопросам Южной и Центральной Азии
Ашхабад, Туркменистан
15 января 2013 г.

Посол Роберт Ю. Паттерсон: Спасибо всем за то, что нашли время прийти. Сегодня мы рады принимать у себя Помощника Госсекретаря по вопросам Южной и Центральной Азии Роберта Блейка. Это не первый визит Посла Блейка в Туркменистан. Он приезжал сюда уже много раз за 4 года в должности Помощника госсекретаря. Цель сегодняшнего визита заключается в том, чтобы вернуться к консультациям с правительством Туркменистана по полному спектру вопросов, и Помощник Госсекретаря Блейк коротко поделиться с вами об этом. Сегодня у него были встречи в Министерстве иностранных дел с Министром иностранных дел Мередовым, а также у него была встреча с Президентом. А теперь, передаю слово Помощнику Госсекретаря Блейку. 

Помощник госсекретаря Блейк: Хорошо, спасибо большое г-н посол, и добрый день всем. Спасибо большое вам всем за то, что присоединились к нам сегодня. Как было сказано послом Паттерсоном, я очень рад быть здесь с тем, чтобы сначала встретиться с Президентом Бердымухамедовым этим утром, а также провести более обширную консультацию с  Министром иностранных дел Мередовым для обзора наших двусторонних отношений в рамках нашего Ежегодного обзора двусторонних консультаций.

Эти консультации проводятся с 2009 года и представляют прекрасную возможность для обеих сторон сделать обзор нашего сотрудничества по региональным вопросам, но также подумать о том, как мы сможем расширить наше двустороннее сотрудничество в таких областях как торговля, человеческое измерение и права человека, энергетика, образование, наука и технология, а также безопасность границ.

Сегодня мы провели плодотворные переговоры по тем преобразованиям в области безопасности, экономики и политики, имеющим место в Афганистане в настоящее время, а также о воздействии, которое они оказывают на Туркменистан и Центральную Азию.

Я выразил благодарность Соединенных штатов за важную поддержку, которую Туркменистан оказывает Афганистану, а также за более обширные региональные усилия по развитию региональной интеграции через такие проекты как трубопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ).
Мы также обсудили как Соединенные штаты и Туркменистан могут продолжить расширение торговых связей между нашими двумя странами и выразили нашу удовлетворенность прогрессом, достигнутом недавно в этом направлении.

Как я уже говорил, у нас была хорошая дискуссия по вопросу прав человека, по некоторым новым законам, недавно принятым в Туркменистане, а также по образовательным и обменным программам, представляющим огромную значимость для нас.

Пользуясь этой возможностью, хочу поблагодарить посла Паттерсона и его великолепную команду за прекрасную работу, которую они проделывают для продвижения американских интересов здесь, в этой важной для Соединенных Штатов стране.

Итак, я рад ответить на любые ваши вопросы.

Вопрос: В последний раз вы посетили Туркменистан в 2011-м году, в рамках региональной поездки по Средней Азии и Азербайджану. Во время вашего последнего визита, вы выразили критику относительно очень медленной скорости, темпа реформ и демократизации в регионе, особенно в Туркменистане. Что изменилось?

Помощник Госсекретаря Блейк: Ну, на всех своих встречах в течение сегодняшнего дня я просто высказывал мнение Соединенных Штатов, о том , что политическое развитие должно идти в ногу с экономическим развитием, и что для любого общества очень важно иметь энергичное гражданское общество, которое может помочь заручиться поддержкой народа для программ правительства.

Итак мы говорили о новом законе о средствах массовой информации, а также о законе об органах национальной безопасности, и оя еще раз призвал к прогрессу в сфере всех фундаментальных свобод, не только из-за того, что они важны сами по себе, но и потому-что они помогут обеспечить стабильное, демократичное, и процветающее будущее для Туркменистана.

Вопрос: Вы не могли бы конкретизировать?

Помощник Госсекретаря Блейк: Я считаю, что [мой ответ] был достаточно подробным.

Вопрос: Большинство глав стран Средней Азии достаточно пессимистично видят будущее региона после вывода войск США из Афганистана.В особенности [президент Узбекистана Ислам] Каримов говорит, что регион взорвется без присутствия войск США в Афганистане. Что думает по этому поводу правительство США? Разделяет ли оно это мнение?

Помощник Госсекретаря Блейк: Нет, мы не разделяем это мнение. Как вы знаете, на прошлой неделе президент [Афганистана] Карзай находился с очень важным визитом в Вашингтоне. И в своей пресс-конференции с президентом Карзаем, президент Обама отметил несколько важных пунктов.

Во-первых, он отметил тот факт, что большинство городов в Афганистане и большинство афганцев на сегодняшний день в большей безопасности [чем до этого], и силы сопротивления продолжают терять территории. В то-же самое время, Афганские национальные силы безопасности продолжают набирать силу и в данный момент ведут 80 процентов действий по обеспечению безопасности, которые проводятся в Афганистане. И, к февралю, они будут контролировать безопасность в регионах, где проживает 90 процентов населения.

И, что я считаю важным для жителей Средней Азии, президент объявил, что мы будем объявлять ответственный подход к выводу наших войск из Афганистана, чтобы сохранить те достижения, которые мы достигли с Афганистаном за последние несколько лет. После 2014-го года, силы безопасности США продолжат обучение и поддержку афганским силам, но также продолжат очень важную антитеррористическую миссию. Точное число американских войск является темой переговоров, которые в данный момент идут между Соединенными Штатами и Афганистаном.

Но очень важной составляющей помощи Афганистану в обеспечении его собственного будущего будет оказание помощи в обеспечении правильного экономического перехода, и я вновь хочу поблагодарить Туркменистан за важную роль, которую он играет в поддержке усилий региональной интеграции, а также в обеспечении электричеством наших друзей в Афганистане. Как я отметил ранее, проект ТАПИ является одним из самых важных проектов по региональной интеграции, так как он предоставит туркменский газ растущему индийскому рынку, но также обеспечит очень существенную транзитную прибыль Афганистану и Пакистану.

Вопрос: Мы знаем что турбопровод ТАПИ будет консорциумом различных компаний. Поэтому прежде всего, есть ли намерение со стороны американских компаний стать частью этого консорциума, и есть ли идеи по поводу его финансирования? Также, наш Президент упомянул, что в его планы входит участие американских компаний в этом консорциуме, и было сказано, что после подписания соглашения о продаже, что было уже сделано в прошлом году, они будут рассматривать вопрос о создании и учреждении этого консорциума.  Итак, в ходе вашей сегодняшней встречи с Президентом, он поднял этот вопрос в какой-то мере, и предложили ли вы, чтобы американские компании стали его частью?

Помощник Госсекретаря Блейк: Как вы говорите, важный прогресс уже был сделан относительно трубопровода ТАПИ посредством соглашений о купле-продаже газа и показательных поездок в сентябре прошлого года. Следующим шагом будет формирование консорциума; эти детали, конечно же, все еще прорабатываются. Я оставляю предоставление дополнительной информации по данному вопросу за правительством Туркменистана, так как оно будет принимать решение о том, кто должен будет сформировать такой консорциум, и кто должет будет его возглавить. Но эта тема была вопросом активного обсуждения в ходе сегодняшней беседы.

Вопрос: Вы сказали, что в ходе сегодняшних встреч вы говорили о проекте ТАПИ, и о том, что он является самым важным для вас проектом. А как насчет проекта Набукко? Вы подняли этот вопрос, говорили о нем, или это означает, что Набукко уйдет в историю?

Помощник Госсекретаря Блейк: Нет, Набукко не был основной темой  сегодняшнего разговора, но это не значит, что он не важен. Мы продолжаем поддерживать разработку многочисленных трубопроводов из Туркменистана, и продолжим работу в этом направлении.

Вопрос: В прошлом, Президент говорил об открытии филиала Колумбийского университета в Туркменистане. Что-нибудь уже было сделано в связи с этим?

Помощник Госсекретаря Блейк: В связи с этим новых развитий нет. Но я хочу сказать, что мы продолжаем делать все, что в наших силах для продвижения более широкого сотрудничества в сфере образования и обменов, и это является приоритетом высшей степени для Соединенных Штатов.

Вопрос: Каково ваше мнение по поводу снижения количества обменных программ в Туркменистане и закрытия Корпуса мира?

Помощник Госсекретаря Блейк: Опять же, мы хотим делать все возможное для продвижения большего количества прямых обменов между гражданами наших стран, и не только между Соединенными Штатами и Туркменистаном, но и между Соединенными Штатами и другими странами Средней Азии. Сотрудничество в сфере образования - это один способ, программы обмена – другой; также есть множество других способов. Мы были разочарованы сниженным количеством обменных программ, и продолжаем призывать к нашим друзьям в правительстве Туркменистана увеличить это число. Мы договорились о том, что нужно найти способ поработать над тем, чтобы поднять уровень обменов между нашими странами.

Вопрос: Обсуждали ли вы вопрос транзита и использования территории Туркменистана для транзита предметов гуманитарного и военного характера во время вывода войск из Афганистана?

Помощник Госсекретаря Блейк: Как я отметил раннее, мы говорили о важной роли Туркменистана в усилиях региональной интеграции и очень важную роль, которую играет Туркменистан в поставке электричества, строительстве железной дороги, которая соединит Афганистан с каспийским регионом и [регионами] за его пределами, и о всеобщем приоритете оказания помощи Афганистану для проведения преобразований в сфере экономики, политики и безопасности.
Еще раз хочу поблагодарить вас за ваше внимание и сказать, что я был рад увидеть вас вновь.