The last time the Drive-By Truckers went into the studio to record new music — a session that yielded two albums, 2010's "The Big To-Do" and 2011's "Go-Go Boots" — singer/guitarist Mike Cooley was something of a bystander when it came to the songwriting.