2011.03.03

美国派遣“大力士”搜救新西兰地震幸存者

来自洛杉矶的美国第2救援队队员希望用分层技术找到幸存者。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Charlene Porter

华盛顿 ——如果需要在遭到地震破坏的城市废墟瓦砾中找到幸存者，就要调来号称世界“大力士”的救援队。

新西兰官员在2月22日克莱斯特彻奇（Christchurch） 市发生地震后，向国际社会发出求救呼吁。美国国际开发署(USAID)召集洛杉矶郡城市搜索救援队（Los Angeles County Urban Search and Rescue）执行这一任务。当这个救援队离开加州去从事国际救灾任务时，它的名称为美国搜救2队（USA 2）。在大约30小时内，这支74 名队员组成的救援队及其所有装备已在飞越太平洋上空。他们是世界上为数不多的被称为“大力士”的救援队之一。

洛杉矶郡消防总队中队长拉里•柯林斯（Larry Collins）解释说：“这意味着有能力穿透钢筋混凝土和钢结构从事救援，例如人们看到的那些倒塌的高层建筑或倒塌的停车场结构。”他向《美国参考》表示：“这意味着带去重型风钻、 重型切割工具，也就是强力功能设备。”

截至3 月2日晚，地震死亡人数为160人。随着找到更多身份不明的尸体，预料这一数字还会上升。大约80人仍然下落不明，因此当局担心这次地震的死亡人数将达240人， 其中包括克莱斯特彻奇市的居民和外国访客。

洛杉矶郡消防总队另一位中队长帕特•罗哈利（Pat Rohaley）表示，随着时间一天天过去，“生存曲线”下降。不过在其他地震事件中，出现过在13天、甚至16天后仍找到被埋在废墟下的幸存者的情况。

洛杉矶救援人员检查克赖斯特彻奇一座坍塌的停车场。这是帮助新西兰从2月22日发生的地震中恢复的跨国救援队的努力之一。

自从80年代末城市搜索与救援专业首次得到确认以来，柯林斯一直在这个领域工作。经过多年的技能与技术积累，现在“大力士”搜救队主要致力于找出深埋在废墟里的人。

柯林斯说：“如果在这些倒塌建筑物里的某个地方还有人活着，他们就会被找到。”

罗哈利告诉《美国参考》说，克赖斯特彻奇救援人员面临的一个严峻挑战是地面在不断震动。他说：“我们来自加利福尼亚，所以我们习惯地面开始震动时的感觉。”救援人员所受到的培训让他们知道如何判断余震，能够对是否应该离开废墟撤到安全地带迅速做出决定。

罗哈利预计，美国搜救2队将继续在克赖斯特彻奇停留到至少下星期。

在搜救工作中展开国际合作

有八个国际搜救队在克赖斯特彻奇并肩展开搜救工作。他们中有些人很有可能过去曾经相遇——在世界某个地方发生的另一次地震、滑坡、洪水或恐怖主义袭击中。这些搜救团体通过国际搜救咨询团（International Search and Rescue Advisory Group）而形成网络，咨询团提供了一个急救专业人员相互进行专业讨论与交流的平台。

罗哈利说，世界各地的城市搜救网络发展了灾害现场的最佳处理规范，包括稳定将倒塌的建筑物，使用搜救犬，用绳网清除瓦砾废墟等。

虽然在行政上许多搜救队隶属消防和紧急救援部门，但它们的专长远不限于消防。结构工程师、急救医生、医护、搜救犬专家和其他工作人员将各种技能组合带到救灾现场。

科林斯称洛杉矶救援队是一个针对各多种灾害的“全方位救援队”。在2010年的海地地震后，科林斯本人被派遣到海地。他说，现在在克赖斯特彻奇救援的许多人在2004年的印度洋海啸后曾被派到斯里兰卡。在美国发生重大恐怖袭击事件后，洛杉矶救援人员也加入了搜救幸存者的行动。

科林斯说，加利福尼亚救援人员参加的每一次国际救援行动都是一种对经验和友情的投入，他们为自己的工作感到荣幸。他们始终记得自己是洛杉矶人，而地震、林火和泥石流在洛杉矶经常发生。科林斯说：“我们知道也许有一天我们会需要所有人的帮助。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck