2011.03.14

奥巴马总统欢迎阿拉伯联盟对利比亚人民的支持

美国国务院国际信息局（IIP）Merle Kellerhals Jr.从华盛顿报道，白宫新闻秘书卡尼（Jay Carney)3月12日说，奥巴马政府欢迎由22个成员国组成的阿拉伯联盟支持对利比亚设置禁飞区的决定，因为此举加强了对利比亚领导人卡扎菲的国际压力。

卡尼在事先准备的一份声明中说：“国际社会团结一致发出了一个明确的信息，即在利比亚的暴力事件必须停止，卡扎菲政权必须被追究责任。”

卡尼说，美国将继续努力对卡扎菲政权施加压力，支持利比亚反对派，并准备应对所有突发事件。他还说，美国将密切与国际合作伙伴的协调。

在3月11日的一个新闻发布会上，奥巴马总统说卡扎菲“站在历史错误的一边。我相信，利比亚人民迫切希望自由并希望推翻压迫他们几十年的人。”

根据阿拉伯联盟发表的声明，声明呼吁联合国安理会尽快在利比亚上空实施禁飞，以制止对那些积极反对卡扎菲政权的人采取的暴力。

在3月12日的声明中，联盟要求“联合国肩负起自己的责任... ...对利比亚的军用飞机的行动设置禁飞区，为易遭受空袭的地方建立安全区。”

会议结束后，阿拉伯联盟秘书长穆萨（Amr Moussa)在开罗告诉新闻记者说，要求采取的措施主要出于人道主义目的，以保护利比亚平民和其他人。据新闻报道，叙利亚、阿尔及利亚和毛里塔尼亚反对该措施。

穆萨对新闻记者说，该决定将送交联合国，由其审议这项要求，并决定如何执行。

国务卿希拉里·克林顿3月10日在美国国会举行的听证会上说，她将于3月14日和15日前往巴黎与8国集团（G8）的外长，还有利比亚的反对派进行磋商。克林顿预期将从巴黎前往开罗，然后到突尼斯首都突尼斯市。

8国集团包括英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、俄罗斯和美国。

克林顿对国会的有关委员会说，在埃及和突尼斯进行磋商时，她将推动更大程度的民主改革。

奥巴马总统呼吁卡扎菲立即放弃权力，并强调卡扎菲及其政权必须对侵犯利比亚人民的人权和残酷镇压利比亚人民的行为负责任。

白宫说，奥巴马总统在2月26日与德国总理默克尔（Angela Merkel)通话时表示，他同样深切关注利比亚政府继续侵犯人权和残酷对待利比亚人民的行为。他说，对利比亚人民使用暴力使卡扎菲政权的合法性受到质疑。

克林顿进一步强调了总统的这一立场。她说，很明显利比亚人民希望卡扎菲交出权力。

克林顿2月26日说：“我们一直表示，卡扎菲政府的未来应由利比亚人民来决定，而他们已经说得再清楚不过了。当一个领导者维持权利的唯一途径是对自己的人民使用大规模暴力，他就失去了统治的合法性，需要作出正当选择立即离职。”

目前美国正对卡扎菲、他的政权和家庭，以及他的10个最亲密的支持者和仆从实施新的经济制裁和旅行限制。

利比亚自2月15日开始反对政府的非暴力示威以来一直被内乱所笼罩。利比亚位于北非，濒临地中海,与突尼斯和埃及接壤。现在利比亚东半部大多数地区已部分处于利比亚反对派的控制下，但巷战和抗议活动已扩散到利比亚首都的黎波里（Tripoli)市边缘地带。

联合国安理会2月26日以15-0的票数决定对卡扎菲、他的支持者和他的政府施加政治和经济制裁，此举意在立即采取措施停止暴力，确保追究责任并为利比亚人民提供人道主义援助。

美国驻联合国大使苏珊·赖斯（Susan Rice）说，联合国安理会的措施是第一个一致要求将“令人发指的侵犯人权案件移交国际刑事法庭审理”的决议。

赖斯对记者说，联合国的制裁也包括严厉的武器禁运，并采取措施制止利比亚政府利用雇佣军攻击本国人民。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck