15 février 2011

M. Obama exhorte les dirigeants du Proche-Orient à être proactifs en matière de réformes

« Plus ces gouvernements assureront des possibilités d'avancement et des débouchés, et plus leurs pays seront stables », a déclaré le président Obama.

Par Stephen Kaufman
Rédacteur

Washington - L'agitation politique qui s'est répandue de la Tunisie à l'Égypte et à d'autres pays de la région vient de jeunes gens qui souhaitent de meilleurs débouchés et des moyens d'améliorer leur vie, et le président Obama a exhorté les gouvernements de la région « à prendre les devants quant au changement » et à répondre aux aspirations de leurs populations par des mesures qui ne conduisent pas à la violence.

« On ne peut exercer indéfiniment le pouvoir par la force. Toute société a besoin de consentement à un niveau ou à un autre », a dit le 15 février M. Obama lors d'une conférence de presse à la Maison-Blanche, ajoutant que les nouveaux moyens de mobiliser la population, tels que l'Internet, les téléphones intelligents et les autres avancées technologiques font que « cette vérité est particulièrement pertinente en cette ère nouvelle ».

« Je crois qu'en raison de ce qui s'est passé en Tunisie et en Égypte, les gouvernements de la région commencent à comprendre cela. Et j'espère qu'ils agiront de manière plus réceptive à cette faim du changement et qu'ils le feront toujours de façon à ne pas provoquer de violences », a souligné le chef de l'exécutif américain.

Il a expliqué que si des citoyens ordinaires voyaient qu'ils disposaient « de moyens de nourrir leur famille, d'obtenir un bon emploi, de se doter d'une éducation et d'aspirer à une vie meilleure », la région réaliserait une stabilité accrue. M. Obama a appelé les gouvernements « à se tenir à la pointe du changement », leur disant « qu'ils ne pouvaient pas se permettre d'être à la traîne ».

« Plus ces gouvernements assureront des possibilités d'avancement et des débouchés, et plus leurs pays seront stables », a souligné le président.

Il a aussi indiqué que les événements en Tunisie et en Égypte avaient montré que « des changements véritables ne se produiront pas à cause du terrorisme ou parce qu'on tue des innocents. Ils se produiront parce que des gens se rassembleront et exerceront leur force morale sur une situation donnée. C'est ainsi que vous réalisez des changements durables », a relevé M. Obama.

L'histoire montre que les transitions réussies à la démocratie « ont généralement été celles où des manifestations pacifiques ont mené au dialogue, mené aux débats, mené aux réformes, et mené finalement à la démocratie », a noté le président, rappelant les soulèvements politiques de 1989 en Europe de l'Est et les manifestations qui avaient conduit à la transition démocratique en Indonésie à la fin des années 1990.

Selon M. Obama, le rôle des États-Unis est d'apporter un appui moral à ceux qui cherchent une vie meilleure, sachant aussi que les États-Unis ne peuvent pas dicter le changement aux autres pays.

« L'approche de mon gouvernement est conforme à l'opinion de la plupart des Américains au vu de cette région, à savoir que chaque pays est différent, que chaque pays a ses traditions, et que les États-Unis ne peuvent pas leur dire comment gérer leur société », a expliqué M. Obama.

Il a aussi dit que les États-Unis ne voulaient pas voir les transitions « dégénérer en chaos et en violence ».

Mais il y a « certains principes universels auxquels nous sommes attachés », a ajouté M. Obama, telle la conviction que la violence ne peut être utilisée pour maintenir le contrôle, que tout le monde a le droit de se réunir et de s'exprimer librement, et qu'il faut permettre à toute personne de faire connaître ses revendications au gouvernement.

M. Obama a instamment invité les pays de la région à « prendre exemple sur l'Égypte plutôt que sur l'Iran ».

« Je trouve ironique que les dirigeants iraniens fassent mine de célébrer ce qui s'est passé en Égypte, alors que dans les faits, ils ont fait exactement le contraire de ce qui s'est passé en Égypte en tabassant les gens qui essayaient de s'exprimer pacifiquement », a déclaré le président Obama.

Il a affirmé que les aspirations des Iraniens à plus de débouchés, à la liberté d'expression et à tous leurs droits universels « sont des aspirations que nous appuyons catégoriquement ».

Comme en Égypte, ce qui se passera en Iran et dans d'autres pays « sera déterminé par leurs citoyens », a dit M. Obama. « Ce que nous pouvons faire est d'apporter notre soutien moral à ceux qui aspirent à une vie meilleure. »

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)