15 février 2011

Mme Clinton : les aspirations des Iraniens sont semblables à celles des Égyptiens

« Nous souhaitons que les personnes de courage descendues dans les rues des villes iraniennes aient les mêmes possibilités qu'ils ont vu leurs homologues égyptiens saisir la semaine dernière. a dit Mme Clinton ».

Par Stephen Kaufman
Rédacteur

Washington - La secrétaire d'État, Mme Hillary Rodham Clinton, a indiqué que le gouvernement Obama appuyait autant les aspirations des Iraniens que celles des Égyptiens, ajoutant que les manifestations en cours en Iran « témoignaient du courage de son peuple ». Le fait que le gouvernement iranien ait recours à la force contre les manifestants après avoir exprimé à maintes reprises son soutien aux aspirations de la population égyptienne « prouve l'hypocrisie du régime iranien ».

Mme Clinton a tenu ces propos à la presse à l'issue de son entretien, le 14 février, avec le président de la Chambre des représentants, M. John Boehner.

Tout au long de l'agitation politique en Égypte, les États-Unis ont systématiquement exhorté à la non-violence, ont soutenu les droits de l'homme universels de toute la population et « se sont déclarés en faveur d'un changement politique dont découleraient des résultats positifs apportant un avenir économique et politique meilleur au peuple égyptien », a dit Mme Clinton.

« Nos principes sont les mêmes pour l'Iran, a-t-elle souligné. Nous souhaitons que l'opposition et les personnes de courage descendues dans les rues des villes iraniennes aient les mêmes possibilités qu'ils ont vu leurs homologues égyptiens saisir la semaine dernière. »

Appelant instamment à la non-violence et au respect des droits fondamentaux du peuple iranien, Mme Clinton a affirmé que les Iraniens « méritaient d'avoir les mêmes droits que ceux qu'ils ont vu revendiqués en Égypte et qui sont aussi leurs droits inhérents ». Le gouvernement iranien doit s'engager à ouvrir le système politique du pays et « à prêter oreille aux voix de l'opposition et de la société civile », a-t-elle ajouté.

Mme Clinton a noté qu'au cours des trois semaines de troubles en Égypte, le régime iranien « avait à maintes reprises salué les événements ». Mais, a-t-elle dit, « maintenant que les dirigeants iraniens ont l'occasion d'offrir à leurs citoyens les mêmes droits dont ils se disaient en faveur pour le peuple égyptien, ils montrent une fois de plus leur vrai visage ».

La secrétaire d'État a fait l'éloge des forces armées égyptiennes et de l'engagement ferme en faveur du peuple égyptien dont elles ont témoigné en faisant preuve « de retenue et en appuyant le droit de manifester », ajoutant que celles-ci étaient maintenant appelées à diriger le pays « dans une transition ordonnée, pacifique et significative vers un avenir démocratique ».

« C'est une période qui représente un grand défi pour l'armée égyptienne », a indiqué Mme Clinton, notant que jusqu'à présent, celle-ci « a fait preuve de sérieux et de détermination dans la poursuite du genre de transition qui mènera, comme nous l'espérons », à la tenue d'élections libres et à d'autres aspects d'une société démocratique.

« Nous continuerons à œuvrer de concert non seulement avec l'armée, avec la société civile et avec une vaste gamme de représentants de l'ensemble des secteurs de l'économie, de l'enseignement supérieur et des autres professions mais aussi au niveau de tous les aspects de leur engagement très enthousiasmant en faveur d'un avenir différent », a déclaré la secrétaire d'État.

Au lendemain d'une brève allocution se félicitant de la lutte pacifique menée par les Égyptiens pour changer leur gouvernement, le président Obama a téléphoné le 12 février au premier ministre britannique, M. David Cameron, au roi Adballah de Jordanie, et au chef du gouvernement turc, M. Recep Tayyip Erogan, pour des consultations sur les derniers développements et pour réaffirmer son admiration à l'égard de la population égyptienne, selon une déclaration diffusée le 12 février par la Maison-Blanche.

M. Obama s'est aussi félicité de l'annonce faite par le Conseil suprême des forces armées égyptiennes affirmant son engagement en faveur d'une transition civile et sa promesse de respecter les obligations internationales de l'Égypte. Dans ses entretiens avec les dirigeants étrangers, le président « a mis l'accent sur le fait qu'il était convaincu que la démocratie apporterait plus de stabilité à la région et non moins, et il a souligné que les États-Unis étaient prêts à fournir l'appui dont les Égyptiens auraient besoin et dont ils feraient la demande pour mener à bien une transition crédible et dans l'ordre à la démocratie, en œuvrant notamment avec les partenaires internationaux de Washington pour leur apporter un soutien financier », a indiqué la Maison-Blanche.

Les dirigeants sont convenus « de l'importance d'une transition pacifique à un gouvernement démocratique qui soit réceptif aux aspirations des citoyens égyptiens ». M. Obama a réaffirmé l'engagement ferme des États-Unis « de soutenir un Proche-Orient plus pacifique et plus prospère en étroite consultation avec tous leurs partenaires régionaux ».

Le département d'État a aussi indiqué que M. William Burns, sous-secrétaire d'État aux affaires politiques, s'était rendu les 11 et 12 février en Jordanie où il s'était entretenu avec le roi Abdallah des événements en Égypte et d'autres dossiers, de même qu'avec des responsables du gouvernement jordanien et des dirigeants de la société civile.

Selon une déclaration diffusée le 12 février par le département d'État, M. Burns a exprimé l'engagement ferme et durable des États-Unis en faveur du bien-être de la Jordanie, et il s'est félicité de la « récente réaffirmation par le roi Abdallah de l'ordre du jour de modernisation ambitieux établi pour le pays ».

Lors de ses entretiens, M. Burns « a mis l'accent sur l'appui des États-Unis à un programme soutenu, sérieux et global de réformes politiques et économiques, qui sont essentielles pour réaliser l'énorme potentiel de la Jordanie et des Jordaniens », lit-on dans la même déclaration.

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)