![Superfund en Español Logo](images/span_logo.gif)
Reporte un derrame
- Si desea reportar un derrame de petróleo o de índole químico comuníquese al (800) 424-8802 más....
Búsqueda de sitios de superfund
- Para la búsqueda de información referente a los Sitios de Superfund usando palabras claves incluyendo nombre del sitio, numero de identificación, condado y código postal
- Búsqueda de RODs
- Mapa de los Sitios de Superfund
Noticias recientes ![](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121007145018im_/http://www.epa.gov/superfund/spanish/images/boton_eningles.gif)
EPA Continuing Cleanup Progress at Hazardous Waste Sites
The U.S. Environmental Protection Agency continued to make significant progress in cleaning up America's most contaminated hazardous waste sites over the past year. Superfund, the federal government program that cleans up these sites, completed work at 40 sites during fiscal year 2006 for a cumulative total of 1,006 sites with construction work completed. Lea la historia entera
Superfund es el programa del gobierno federal el cual se encarga de limpiar, mejorar o restaurar los sitios que contienen desperdicios peligrosos y los cuales están sin control. Nosotros estamos comprometidos a asegurar que los sitios que continúan en la lista de prioridades nacional y contienen desperdicios peligrosos sean limpiados, mejorados o restaurados a niveles que protejan al medio ambiente y la salud de todos los americanos.
Está página Web provee información actualizada para el público en general y para aquellos que están involucrados en el Programa de Superfund. En esta página, usted encontrará información referente a los sitios de Superfund en su comunidad, los efectos a la salud causados por contaminantes encontrados en el sitio, esfuerzos para la restauración del sitio, y como usted puede involucrarse en las actividades de limpieza, mejora o restauración en su comunidad.
Información básica
Obtenga información referente a las mayores operaciones de Superfund las cuales involucran el descubrimiento y limpieza, mejora o restauración de sitio con desperdicios peligrosos. Además, usted encontrara como Superfund alcanza sus metas por medio de afiliaciones con otras oficinas de la EPA y otras agencias federales.
- ¿Qué es Superfund?. Información sobre la ley Superfund. Incluye enlaces que contienen información y publicaciones en español sobre los programas de Superfund.
- Publicaciones de Superfund. Documentos, hojas de datos, guias para ciudadanos y otras publicaciones referentes al programa de Superfund.
- Publicaciones de Innovaciones Tecnológicas. Documentos en español sobre tecnologías innovadoras en el estudio y tratamiento de áreas contaminadas.
Sitios de Superfund en donde usted vive
Encuentre si hay un sitio de superfund cerca de su hogar, que tipos de contaminantes se encuentran en el área y que se está haciendo para mejorar, limpiar y restaurar el sitio.
- ¡Donde yo vivo! Para encontrar información referente de sitios de Superfund en donde usted vive.
Área contaminada, salud humana y efectos ambientales
Aprenda acerca de contaminantes específicos como plomo y el mercurio, o que pasa cuando hay contaminantes presentes en el suelo, agua y en el aire.
Medidas de logros y realizaciones
Lea historias referentes al éxito que han tenido las restauraciones de Superfund y oriéntese de como el Programa de Superfund alcanza sus metas por medio del plan estratégico de la EPA.
Proceso de restauración
Aquí podrá encontrar información referente a los sitios que han sido incluidos en la lista de prioridades nacional, alternativas para limpiar, mejorar, restaurar estos sitios y medios para poder reutilizar estos sitios para nuevas reurbanizaciones.
Participación comunitaria
Ayuda a limpiar, mejorar o restaurar un sitio de Superfund en su comunidad. Aprenda cómo solicitar para una subvención, participar en grupos asesores y devolver a las comunidades que viven cerca de un sitio a su uso beneficioso.
Centro de Entrenamiento y Aprendizaje
Obtenga un entrenamiento profesional a través de Trainex. Muchos de estos entrenamientos están reservados especialmente para oficiales reguladores federales y estatales.
Leyes, políticas y guías
Localiza información detallada referente a las leyes y regulaciones las cuales gobiernan el Programa de Superfund incluyendo CERCLA, la ley de contaminación por petróleo y el plan de contingencia nacional.
Respuesta a emergencia
Encuentre información sobre cómo la EPA responde a escapes de sustancias peligrosas y a escapes de petróleo en las comunidades cuando ayuda adicional es necesaria.
Implementación
Aprenda cómo la EPA implementa las actividades de limpieza, mejora, o restauración y de pagos.