- Home
- » Management & Supervision
- » Training
- » Training Curricula, Tools, and Materials
- » Training Curricula, Tools, and Materials in Spanish
Training Curricula, Tools, and Materials in Spanish
Spanish-speaking and bilingual professionals may be asked to provide training in Spanish to meet the needs of children, youth, and families involved with the child welfare system. Find Spanish-language curricula, tools, and materials for training foster parents, relatives, or birth families and/or for recruiting families in Spanish-speaking communities. Resources include State and local examples.
Guía para la familia sobre el sistema de bienstar infantil (A family's guide to the child welfare system) (PDF - 889 KB)
Georgetown University Center for Child and Human Development (2003)
Esta guía general cubre una amplia gama de temas relacionados al sistema de bienestar de menores e incluye una serie de preguntas y respuestas para ayudar a las familias a acceder a los servicios del sistema. (This general Spanish-language guide covers a wide range of child welfare topics and includes a series of questions and answers to help Spanish-speaking families navigate the child welfare system.)
El currículo Pride: información y recursos para la educación y el desarrollo de los padres (Pride: Making a difference)
Child Welfare League of America (2008)
View Abstract
Este DVD hace un repaso de las competencias necesarias para promover la adopción y cuidado temporal. (This DVD demonstrates the competencies essential for fostering and for adopting.) Also see vignettes.
Reclutamiento, capacitación y apoyo: las herramientas esenciales del sistema de familias de crianza (Recruitment, training, and support: A toolkit for foster families)
(PDF - 3510 KB)
Annie E. Casey Foundation (2003)
Esta guía ofrece recomendaciones para mejorar los servicios del cuidado temporal con el fin de fortalecer el reclutamiento, la capacitación, y el apoyo para las familias de acogida o sustitutas. (This guide provides recommendations to improve recruitment, training, and support services for foster families.)
Creación de asociaciones para el sistema de bienestar infantil (Creating child welfare community associations)
Annie E. Casey Foundation (2002)
View Abstract
Este video ofrece una serie de herramientas para crear asocioaciones comunitarias que velen por el bienestar de menores. (This video offers a series of tools to create child welfare community associations.)
Las familias hablan sobre... los padres de crianza (Families speak about... foster parents)
Sayre (2003)
View Abstract
En este video los padres de acogida o sustitutos hablan de lo que los motivó a cuidar a un niño de acogida, cómo enfrentan los retos del cuidado temporal, cómo ha cambiado su vida familiar y la satisfacción que les ha dado el poder ayudar a un niño que está pasando por una crisis. (In this video, foster parents discuss why they decided to foster children, how they handle the challenges they face, the effect foster parenting has had on their families, and the rewards of helping a child in crisis.)
Las familias hablan sobre... los padres solteros (Families speak about... single parents)
Sayre (2003)
View Abstract
En este video un grupo de padres viviendo en la ciudad hablan sobre los retos de "ser madre y padre al mismo tiempo." (In this video, urban parents talk about the challenge of "being mom and dad rolled into one.")
Las familias hablan sobre... palabras sabias acerca de la disciplina (Families speak about... wise ways to discipline children)
Sayre (2003)
View Abstract
En este video un grupo de padres hablan de los retos que enfrentan al educar a sus hijos y las cosas que hacen para tratar de mejorar su conducta. Hablan de la importancia de las reglas, la disciplina y el tiempo aparte tanto para los hijos como para los padres. (Parents discuss the challenges of raising their children and modeling their behavior, as well as the importance of rules, discipline options, and time-out for both kids and parents.)
Una perspectiva desde las sombras: abuso sexual infantil en la comunidad hispana (A perspective from the shadows: Child sexual abuse in the Hispanic community)
Family Violence and Sexual Assault Institute (2003)
View Abstract
Este programa en español, con subtítulos en inglés, examina el abuso sexual de menores desde la perspectiva de los sobrevivientes, proveedores de servicio, y activistas comunitarios en las comunidades hispanas. (This program in Spanish, with English subtitles, examines child sexual abuse from the perspective of survivors, child welfare providers, and community activists in Hispanic communities.)
State and local examples
Socios en permanencia: logrando permanencia para los niños (Partners in permanency: Achieving permanency for children)
Philadelphia Department of Human Services (2004)
View Abstract
Este video en inglés y en español subraya la importancia que tienen las estrategias de comunicación para dar a conocer las opciones disponibles para las familias con niños acogidos y las familias sustitutas que cuidan a estos niños. (This video in English and Spanish conveys the importance of clear and consistent communication strategies to inform families with children in foster care, as well as families caring for children in foster care, about the options available to them.)
Child Welfare Information Gateway encourages organizations to submit resources from their workforce or training efforts for inclusion in our library. Send information to library@childwelfare.gov.