outreach - The Office of Minority Health


	Glossary Navigation Home About the Glossary Acronyms Resources Share the Glossary Widget A-Z Index A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y PDF.13MB Glossary Search Search Term: Tell Us What You Think For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov

HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary

outreach

Synonym(s): None

Observation: This term holds different meanings in Spanish depending on context. There is no consensus on a best equivalent in Spanish. Often it needs to be described or defined at the beginning of a text to futher use the selected term.

Category: [ 1 ,2 ]

alcance comunitario

Sinónimo(s): promoción, de extensión, divulgación, trabajo de enlace comunitario, trabajo en la calle; Ej: Departamento de Promoción de la Salud Sexual.

Observaciones: Término de significados diferentes para el cual no existe un consenso sobre la mejor equivalencia al español. Frecuentemente requiere ser descrito como alcanze comunitario. La mejor estrategia es definir el término al principio del texto y así usar ese término a lo largo del texto.

Categoría: [ 1 ,2 ]

User Rating

Provide Feedback

Rate this word

Click or select the desired number of stars to rate this word. In this rating system, a five star rating is considered excellent, a three star rating is considered average and a one star rating is considered inadequate. Your rating will help in shaping the revisions to the glossary.

Provide Feedback or a Better Translation

Please submit any feedback pertaining to this word. Your feedback will be reviewed in the revision process.

Category / Categoría

1. public health, health systems, programs/ interventions, social services, public policy, social issues / populations at-risk.
2. health prevention/promotion, sexual reproductive health prevention/promotion, behavioral health.
1. salud pública, sistemas de salud, programas/intervenciones, servicios sociales, política pública, problemática social/poblaciones de riesgo.
2. prevención/promoción de salud, prevención/promoción de salud sexual/reproductiva, comportamiento y salud.

Content Last Modified: 8/6/2008 12:00:00 AM

We're in!

We support health equity for all Americans.