Glossary Navigation
A-Z Index
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
|
||
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
outreach
Synonym(s): None
Observation: This term holds different meanings in Spanish depending on context. There is no consensus on a best equivalent in Spanish. Often it needs to be described or defined at the beginning of a text to futher use the selected term.
Observation: This term holds different meanings in Spanish depending on context. There is no consensus on a best equivalent in Spanish. Often it needs to be described or defined at the beginning of a text to futher use the selected term.
alcance comunitario
Sinónimo(s): promoción, de extensión, divulgación, trabajo de enlace comunitario, trabajo en la calle; Ej: Departamento de Promoción de la Salud Sexual.
Observaciones: Término de significados diferentes para el cual no existe un consenso sobre la mejor equivalencia al español. Frecuentemente requiere ser descrito como alcanze comunitario. La mejor estrategia es definir el término al principio del texto y así usar ese término a lo largo del texto.
Observaciones: Término de significados diferentes para el cual no existe un consenso sobre la mejor equivalencia al español. Frecuentemente requiere ser descrito como alcanze comunitario. La mejor estrategia es definir el término al principio del texto y así usar ese término a lo largo del texto.
User Rating
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20120928160947im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20120928160947im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20120928160947im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20120928160947im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20120928160947im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
Category / Categoría
1. public health, health systems, programs/ interventions, social services, public policy, social issues / populations at-risk.
2. health prevention/promotion, sexual reproductive health prevention/promotion, behavioral health.
1. salud pública, sistemas de salud, programas/intervenciones, servicios sociales, política pública, problemática social/poblaciones de riesgo.
2. prevención/promoción de salud, prevención/promoción de salud sexual/reproductiva, comportamiento y salud.
2. health prevention/promotion, sexual reproductive health prevention/promotion, behavioral health.
1. salud pública, sistemas de salud, programas/intervenciones, servicios sociales, política pública, problemática social/poblaciones de riesgo.
2. prevención/promoción de salud, prevención/promoción de salud sexual/reproductiva, comportamiento y salud.
Content Last Modified: 8/6/2008 12:00:00 AM