 Foto Cercana de la Baranda Móvil Instalada Correctamente |  Foto Cercana de la Baranda Móvil Instalada Incorrectamente |
| Oficina de Información y Asuntos Públicos | Washington, DC 20207 |
| Para Publicación Inmediata 21 de septiembre del 2007 Publicación #07-307 |
Línea urgente de Simplicity: (888) 593-9274 Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772 Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052 Contacto de Simplicity para los medios: (713) 301-0733 |
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), está anunciando hoy junto a Simplicity Inc., de Reading, Pa., un retiro voluntario de cerca de 1 millón de cunas. La baranda móvil puede desprenderse de la cuna, lo cual puede crear un espacio peligroso y llevar al atrapamiento y asfixia de bebés. La CPSC conoce sobre dos muertes en cunas fabricadas por Simplicity que contienen el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje en las cuales la baranda móvil fue instalada al revés. Las muertes incluyen un bebé de 9 meses de edad y uno de 6 meses de edad. Además la CPSC conoce sobre siete atrapamientos de bebés y 55 incidentes en estas cunas.
La CPSC también está investigando la muerte de un niño de 1 año de edad en una cuna Simplicity con el nuevo modelo de las piezas de ensamblaje, en la cual la baranda móvil fue instalada al revés. La CPSC está advirtiendo a los padres y cuidadores que verifiquen todas las cunas Simplicity para asegurarse de que la baranda móvil está instalada correctamente.
Las fallas en la baranda móvil ocurren como consecuencia de las piezas de ensamblaje y del diseño de la cuna que permite que sin querer los consumidores instalen la baranda móvil al revés. Como resultado, esto puede debilitar las piezas de ensamblaje y hacer que la baranda móvil se separe de la cuna. Cuando la baranda móvil se separa esta crea un espacio en el cual los bebés pueden quedar atrapados.
La CPSC también conoce sobre dos incidentes que ocurrieron cuando la baranda móvil fue instalada correctamente con el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje. Sin embargo, la instalación incorrecta aumenta significativamente el riesgo de falla.
Los modelos de cunas Simplicity retiradas del mercado incluyen: “Aspen 3 in 1”, “Aspen 4 in 1”, “Nursery in-a-Box”, “Crib N Changer Combo, “Chelsea and Pooh 4 in 1.” El retiro también involucra las siguientes cunas Simplicity que usan el logo Graco: “Apen 3 in 1”, “Ultra 3 in 1”, “Ultra 4 in1”, “Ultra 5 in 1” y el “Whitney and the Trio”.
Las cunas retiradas del mercado tienen uno de los siguientes números de modelo, los cuales pueden ser encontrados en el sobre pegado al soporte del colchón y en la etiqueta pegada a la cabecera: 4600, 4605, 4705, 5000, 8000, 8324, 8800, 8740, 8910, 8994, 8050, 8750, 8760 y 8996.
Las cunas, las cuales fueron fabricadas en China, fueron vendidas en tiendas por departamento, tiendas para niños y mayoristas a través de todo el país desde enero del 1998 hasta mayo del 2007 por entre $100 y $300.
Como una precaución inmediata, los consumidores deben verificar si la baranda móvil está instalada correctamente. Para hacer esto, verifique que la barra ligeramente redondeada que tiene una ranura decorativa está instalada en la parte superior y la barra sin la ranura está en la parte inferior. Luego los consumidores deben asegurarse de que la baranda móvil está instalada de manera segura en los carriles en las cuatro esquinas.
| Foto Cercana de la Baranda Móvil Instalada Correctamente | Foto Cercana de la Baranda Móvil Instalada Incorrectamente |
Si la baranda móvil está instalada al revés o no está instalada de manera segura, los consumidores deben dejar de usar la cuna inmediatamente. La instalación incorrecta puede causar daños permanentes a las piezas de ensamblaje y el instalar nuevamente la baranda móvil usando las mismas piezas de ensamblaje no es seguro.
Los consumidores deben verificar si sus cunas contienen las piezas de ensamblaje retiradas del mercado. Las piezas de ensamblaje retiradas del mercado contienen un gancho flexible en la parte de abajo de los carriles inferiores y la parte de arriba de los carriles inferiores están abiertas. El nuevo modelo de las piezas de ensamblaje, las cuales no están incluidas en este retiro, contienen un gancho flexible en la parte de arriba del carril inferior y un freno en la parte de abajo.
 Foto del Antiguo Modelo de las Piezas de Ensamblaje |  Foto del Nuevo Modelo de las Piezas de Ensamblaje |
Los consumidores que tienen una cuna con el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje pueden recibir una reparación gratuita inmediatamente llamando a Simplicity gratuitamente al (888) 593-9274 entre las 8:30 a.m. y las 10 p.m. hora del este de lunes a jueves, entre las 8 a.m. y las 5 p.m. hora del este los viernes y entre las 9 a.m. y las 5 p.m. hora del este los sábados o visitando la página de Web de la compañía www.simplicityforchildren.com
Los consumidores que tienen una cuna con el nuevo modelo de las piezas de ensamblaje y han instalado la baranda móvil al revés o tienen piezas de ensamblaje rotas, también deben comunicarse con Simplicity inmediatamente.
| Estilo de las Piezas de Ensamblaje de la Cuna | Respuesta del Consumidor |
|---|---|
| Antiguo Modelo de la Piezas de Ensamblaje | Retiradas del Mercado: Los consumidores deben comunicarse con Simplicity inmediatamente para obtener una reparación gratuita. |
| Nuevo Modelo de las Piezas de Ensamblaje | Advertencia: Los consumidores deben verificar la baranda móvil de la cuna para asegurarse de que está ensamblada correctamente e inspeccionar si algunas de las piezas de ensamblaje están rotas. |
Los consumidores pueden también, ver un video clip (transcripción) sobre este boletín de prensa. Este es un formato "streaming video".
La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos tiene el deber de proteger al público de riesgos excesivos que puedan conllevar muerte o lesiones serias por el consumo de 15,000 tipos de productos bajo la jurisdicción de la Comisión. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos de consumo representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida con la protección de los consumidores y sus seres queridos de productos que presenten peligro de causar incendio, trastornos eléctricos, químicos o mecánicos. La labor realizada por la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo -- tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico -- ha contribuido considerablemente en los últimos 30 años a una disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones relacionadas con productos de consumo.
Para notificar sobre un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto de consumo, llame a la línea directa de la CPCS al 800-638-2772, envíe un teletexto al (TTY) 800-638-8270 o visite el sitio Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. También en www.cpsc.gov los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado.