Skip Navigation

U.S. Department of Health & Human Services
OMH Logo US Department of Health and Human Services Office of Minority Health The Office of Minority Health 1-800-444-6472
OMH Home | En Español
About OMH
Disparities Efforts
Our Services
Offices of Minority Health
Campaigns/Initiatives
Press Releases
Calendar
Employment
Publications
Federal Clearinghouses
Research
Performance/Evaluation
Search Library Catalog
Office of the Assistant Secretary for Health (OASH) Home

We're in!

We support health equity for all Americans.

National Partnership for Action logo

Office of Minority Health on Twitter

FYI ... Money & MoreFYI ...
Money & More

Join Our Mailing ListKeep Informed!
Join Our Mailing List

Image of a person asking a questionNeed Help?
Contact Us

HIV/AIDS Prevention
Bilingual Glossary
(English / Spanish)





HIV/AIDS Awareness Days


Email Updates E-mail subscriptions envelope OMH Content

 
 
Glossary Navigation
A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
 
 
A-Z Index, Showing all terms starting with D
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
dark room
Dark room, part of a venue, used for anonymous sex...






datos de archivo
Datos existentes que pueden ser utilizados para cr...





de base
Surge de la comunidad, del pueblo.












Departamento de Salud y Servicios Humanos
Sus siglas oficiales son HHS aunque también lo lla...











desarrollo de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...


desarrollo para la salud
La OPS/OMS utilizan con frecuencia el término desa...




desesperación
Pérdida completa de esperanza.

despair
Complete lost of hope.







diagnosticado(a) con
Ej.: "persona a quien se le diagnosticó hepatitis"...




dietilamida del ácido lisérgico (LSD, por sus siglas en inglés)
El psicotrópico ilícito más fuerte. Coloq.: ácidos...

diferencias de idioma
Elemento clave para realizar una prevención de VIH...






director de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...






disclose
About disclosing HIV status to others.


disclosure services
Support services to help people disclosing their H...

discordant couple
couple of mixed serostatus (HIV+ and HIV-).





discussion
In Spanish, discusión means "argument" or "dispute...


diseño de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...




distribución de condones
Estrategia preventiva de promoción y extensión par...

distribución de material de inyección
Estrategia de alcance que usa la reducción de daño...




divulgar
Revelar a otros que uno está infectado con VIH.

doble infección
Este término no debe confundirse con "coinfección"...

documento de posición
Documento detallado de desarrollo de una opinión o...




donante
En el contexto de donante de fondos.



donor
In the context of funding donor.

dosis de refuerzo
Una dosis de vacuna o dosis subsecuentes administr...






drug cocktail
See "drug" for observations of context in Spanish....



drug use
To be consistent with the Spanish jargon of the dr...


drug user
Usuario in Spanish (especially overseas) refers pr...


dual infection
This term should not be confused with "co-infectio...


OMH Home  |  HHS Home  |  USA.gov  |  Disclaimer  |  Privacy Policy  |  HHS FOIA  |  Accessibility  |  Plain Writing Act  |  Site Map  |  Contact Us  |  Viewers & Players

Office of Minority Health
Toll Free: 1-800-444-6472 / Fax: 301-251-2160
Email: info@minorityhealth.hhs.gov

Provide Feedback