LOCAL, STATE, TRIBAL AND FEDERAL EMERGENCY MANAGERS FULLY ENGAGED IN NORTH DAKOTA FLOOD RESPONSE -Hmong
Hnub tim: Peb Hlis Ntuj Hnub tim 27,
2009
No.: DR-1829-ND-NR-002
Hu cuag: FEMA Region VIII Chaw
Tshaj Xov Xwm
(303) 235-4908
Xeev North Dakota
The State of North Dakota
News Release
COV NEEG TSWJ XYUAS KEV KUB NTXHOV HAUV LUB ZOS, LUB XEEV, COV
PAB PAWG NEEG THIAB TSOOM FWV TEB CHAWS RAUS TES SIB ZOG PAB RAU
TXOJ KEV DEJ NYAB HAUV NORTH DAKOTA
Bismarck, N.D. – Muaj kev sib zog raus tes pab los ntawm lub zos, lub xeev, cov pab pawg
neeg thiab cov chaw khiav dej num hauv tsoom fwv teb chaws mus rau hauv North Dakota
lawm. Tsoom Fwv Teb Chaws Chaw Tswj Kev Kub Ntxhov (Federal Emergency Management
Agency – FEMA) yog lub tswj xyuas cov chaw khiav dej num tseem ceeb hauv tsoom fwv kom
muab cov kev txhawb thiab kev pab rau txoj kev dej nyab.
Raws li cob los ntawm tus Hau Xeev John Hoeven, North Dakota Tuam Tsev Pab Cov Kev Kub
Ceev (North Dakota Department of Emergency Services – NDDES), nyob rau hauv Lub Xeev
Qhov Chaw Pab Kev Kub Ceev (State Emergency Operations Center), tau muaj kev sib zog raus
tes nrog FEMA rau txhua fab kev npaj tswv yim, kev sib txuas lus, kev sib qhia sib coj thiab kev
txhawb rau cov zos, cov pab pawg neeg thiab cov cheeb nroog uas ntsib teeb meem dej nyab.
FEMA tau xa cov khoom tseem ceeb mus rau hauv North Dakota mus pab rau cov pej xeem
huab hwm thiab cov zej tsoom uas muaj kev tu ncua. Cov khoom pab uas muaj yog:
? Tshaj 170,000 pob khoom noj
? 30,000 lub txaj ntaub,
? 38,000 daim pam
? 50,000 cov tshuaj ntxuav cev
? 250,000 taub dej haus
? 50 lub tshuab zes hluav taws xob siv tau rau ntau yam thiab tsib lub tshuab zes
hluav taws xob hauv cov tsev loj tseem ceeb
? FEMA Lub Tsheb Pab Txhawb Kev Kub Ceev (Mobile Emergency Resource
Support) (MERS) muaj cov kev pab kom khiav tau tej ntaub ntawv, tej luag
num tseem ceeb thiab txhawb kev khiav dej num
Tsoom fwv teb chaws lwm cov chaw khiav dej num puav leej muaj cov kev pab txhawb rau txoj
kev dej nyab thiab pab tib neeg thiab cov zej zog.
-muaj ntxivLOCAL,
STATE, TRIBAL AND FEDERAL EMERGENCY MANAGERS FULLY ENGAGED IN NORTH DAKOTA FLOOD RESPONSE -Hmong
COV NEEG TSWJ XYUAS KEV KUB NTXHOV HAUV LUB ZOS, LUB XEEV, COV PAB PAWG NEEG
THIAB TSOOM FWV TEB CHAWS RAUS TES SIB ZOG PAB RAU TXOJ KEV DEJ NYAB HAUV NORTH
DAKOTA – Nplooj ntawv 2
Teb chaws Asmeskas Tuam Tsev Pab Kev Noj Qab Haus Huv thiab Pab Pej Xeem Huab Hwm
(U.S. Department of Health and Human Services – HHS) tau tshaj tawm tias muaj kev kub
ntxhov rau txoj kev noj qab haus huv nyob rau hauv North Dakota. HHS tau xa tawm Cov Neeg
Pab Kev Kho Mob Rau Cov Raug Kev Puas Ntsoog (Disaster Medical Assistance Teams –
DMAT) thoob plaws.
Cov pawg neeg no yuav muaj kev pab kho mob rau cov tib neeg uas ntsib kev puas ntsoog. Cov
kev pab kho mob muaj xws li:
? Tsoom fwv teb chaws ob qhov chaw pab kho mob muaj txog 250 lub txaj
neeg pw kho mob nyob rau hauv ib lub twg
? DMAT thawj tsib pab neeg yuav pib tuaj txog hmo Friday
Teb Chaws Asmeskas Chaw Tswj Tub Rog (U.S. Army Corps of Engineers) muaj cov khoom
pab nyob rau hauv North Dakota:
? Ntau tshaj 14 vam hnab av suab puam, 160 lub tshuab pa, thiab 2,500 daim
ntaub yas
? Ntau tshaj 32,000 yas taws khoom tsim tiv thaiv ciam dej nyab thiab 2,500 yas
taws ntug teev dej uas puav leej tshem tawm tau yooj yim
? Peb pawg neeg ntsuam xyuas hluav taws xob thiab ib pab neeg tswj xyuas
tshuab zes hluav taws xob uas muaj cov tsheb nqa khoom thiab cov tsheb ntim
roj
Teb Chaws Asmeskas Chaw Ceev Ciam Hiav Txwv (U.S. Coast Guard) muaj xws li:
? Lub luag num rau C-130 thauj khoom
? 16 lub nkoj, ob dav hlau tshuab pawj, thiab cuaj lub nkoj yas mus cawm neeg
Teb Chaws Asmeskas Chaw Ceev Kev Lag Luam thiab Ciam Teb (U.S. Customs and Border
Patrol):
? 50 tus neeg ceev xwm txhawb cov tub ceev xwm
American Red Cross:
? Twb yais tawm lawm Peb Pawg Neeg Kho Kev Raug Mob (Incident Medical
Assistance Teams) mus rau hauv Bismarck, Fargo, thiab Grand Forks. Yais
tawm lub American Red Cross mus rau hauv Bismarck, Fargo, thiab Grand
Forks:
? 31 lub tsheb pab kev kub ceev
? 12 pab neeg pab txog vaj tse nyob
? 55,000 pluas noj, 3,200 pob khoom pab kom xis nyob, 3,200 lub txaj ntaub
thiab 6,500 daim pam
Lub Salvation Army:
? Muab khoom noj pub rau cov zej tsoom nyob hauv tsib lub cheeb nroog hauv
North Dakota thiab muab cov khoom siv tu rau ntawm cov cheeb tsam raug
teeb meem.
-muaj ntxivLOCAL,
STATE, TRIBAL AND FEDERAL EMERGENCY MANAGERS FULLY ENGAGED IN NORTH DAKOTA FLOOD RESPONSE -Hmong
COV NEEG TSWJ XYUAS KEV KUB NTXHOV HAUV LUB ZOS, LUB XEEV, COV PAB PAWG NEEG
THIAB TSOOM FWV TEB CHAWS RAUS TES SIB ZOG PAB RAU TXOJ KEV DEJ NYAB HAUV NORTH
DAKOTA – Nplooj ntawv 3
Lub xeev North Dakota tau txib ntau cov chaw khiav dej num hauv lub xeev kom pab nws cov
pej xeem uas raug kev puas ntsoog. Cov kev pab muaj xws li:
? North Dakota Tuam Tsev Pab Kev Noj Qab Haus Huv yog lub tshem tawm
cov tib neeg mob hauv cov tuam tsev kho mob, cov tsev tu neeg laus, thiab
cov tsev tu xyuas neeg mus ntev nyob rau hauv Fargo uas tsim nyog yuav
ntsib teeb meem
? North Dakota Chaw Ceev Kev Tsheb Loj (Highway Patrol) pab txoj kev ruaj
ntseg thiab kaw cov kev tsheb
? Muaj ntau tshaj 1,300 Tus Neeg Ceev Xwm hauv North Dakota ntim cov
xuab zeb rau hauv hnab; tswj xyuas cov av pob zeb teev dej; tsoo kom cov dej
nkoog khuam tawg; thiab tswj xyuas cov kev tsheb khiav
FEMA yuav ua hauj lwm nrog cov neeg ceev xwm lub zos, lub xeev thiab cov pab pawg neeg
kom muab tau cov kev pab, tswv yim npaj rau cov kev tu ncua, thiab cawm siav thiab vaj tsev
ntawm cov pej xeem nyob hauv North Dakota.
Xav paub ntxiv txog cov kev npaj uas koj npaj tau rau txhua hom kev phem, thov txuas mus
xyuas www.fema.gov thiab www.ready.gov.
FEMA coj thiab txhawb lub teb chaws raws li txoj kev xyuam xim txog kev ntsib teeb meem, kev
tswj xyuas zoo tshaj plaws txog kev kub ceev los ntawm txoj kev npaj, kev tiv thaiv, kev pab, kev
cawm,thiab kev txhim kho kom txo txhua yam kev puas ntsoog rau txoj sia thiab cuab yeej thiab
tiv thaiv lub teb chaws ntawm txhua yam kev phem nrog rau kev puas ntsoog uas ntuj tsim, kev
ua lim hiam siab phem thiab lwm cov kev puas ntsoog uas tib neeg tsim muaj.
# # #