|
|
|
|
|
|
|
|
|
capacitación
El término "training" en español generelmente es u...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
case worker
The difference between case manager and caseworker...
|
|
|
células T
La “T” quiere decir timo (la glándula de secreción...
|
|
|
|
|
|
|
cepa
Ej.: Una cepa más resistente del virus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
charla
En inglés "discussion" tiene el sentido de charlar...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
clergyman
Key stakeholder for HIV prevention in faith commun...
|
clérigo
Persona clave en la prevención del VIH en comunid...
|
client
"Cliente" outside of U.S. means customer. Usuario ...
|
|
|
|
|
clínica móvil
Vehículo automotor empleado para ofrecer pruebas, ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cocaine
Colloq.: big c, blow, coke, flake, freebase, lady,...
|
|
cocina
Equipo para cocinar drogas ilícitas. Coloq.: "cuca...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cohorte
Grupo de personas que comparten una característica...
|
co-infección
Ej.: Infección simultánea, por el VIH y la hepatit...
|
co-infection
E.g.: Simultaneous infection of HIV and Hepatitis ...
|
coito
Coloq.: sexo. Term/exp.Rel.: coito vaginal, coito ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
completo(a)
El término en inglés es de uso frecuente en la jer...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comprehensive
This term holds different meanings in Spanish depe...
|
|
|
|
|
|
comunidad
El uso de los conceptos comunidad o comunitario en...
|
|
|
|
|
|
condena
En contexto gramatical "sentence" significa frase....
|
|
condom
It can be male or female condom. Colloq. for male ...
|
|
condom use
Indicator to measure the effectiveness o a given p...
|
|
condón
Puede ser femenino o masculino. Coloq. para condón...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
consejero
Ej.: Consejero sobre la infección por el VIH.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
control
In the context of a "control group" in research st...
|
control
En el contexto de un "grupo de control" en una inv...
|
|
|
|
cooker
Equipment to cook illicit drugs.
|
|
cope with, to
This term holds different meanings in Spanish depe...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
crystal meth
Known as "ice" or "crystal" because of the crystal...
|
cuarto oscuro
Habitación a oscuras dentro de un establecimiento ...
|
cuestión
El término en inglés es de uso frecuente en la jer...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cunilinguo
Forma de relación sexual en la que hay contacto de...
|
cunnilingus
Mouth to vulva, clitoris and vagina opening. See o...
|
|
|
|
|
|
|