Niveaux de Formaldéhyde 
dans les caravanes fournies par la FEMA 
Premières conclusions des 
Centres de contrôle et de prévention des maladies 
Objectif 

Ce prospectus vous présentera ce que les chercheurs ont trouvé dans les tests récents de l’air intérieur des 
caravanes et résidences mobiles fournies par l’Agence fédérale de gestion des situations d’urgence (FEMA) 
dans votre communauté. Il vous donnera aussi des informations pour protéger votre santé ainsi que des 
informations pour vous aider à trouver un logement permanent. 

Antécédent: En décembre 2007 et janvier 2008, le Centre de contrôle et de prévention des maladies 
CDC a effectué des tests pour déterminer les niveaux de formaldéhyde dans l’air interieur des caravanes 
et résidences mobiles fournies par la FEMA Le CDC a analysé les données de ces tests et a aboutit à des 
conclusions qui affectent la santé des personnes vivant dans les caravanes et les résidences mobiles fournies 
par la FEMA. Il s’agit d’une première étude et les conclusions ne sont pas définitives. 

Qu’est-ce que le CDC a trouvé ? 

• 
Dans de nombreuses caravanes, résidences mobiles et caravanes de parc testées, les niveaux de 
formaldéhyde étaient élevés. Les niveaux étaient plus élévés que dans la plupart des maisons aux États-
Unis. 

• 
Les niveaux moyens de formaldéhyde dans toutes les résidences mobiles et caravanes sont de 77 
parties par milliard (ppb). Respirer du formaldéhyde à ce niveau peut à la longue affecter votre santé. 
• 
Le niveau de formaldéhyde était sûrement supérieur dans les nouvelles résidences mobiles et 
caravanes par temps chaud. 
• 
Les niveaux de formaldéhyde étaient différents dans les résidences mobiles, les caravanes et 
caravanes de parc mais tous les types de caravanes et résidences mobiles testés présentaient des 
niveaux élevés. 
Que devriez-vous faire ? 

• 
Les familles vivant dans des caravanes ou des résidences mobiles devraient passer le plus de temps 
possible dehors au grand air. Ceci est d’autant plus important pour les familles avec des enfants, des 
personnes âgées ou pour les personnes ayant des maladies chroniques tel que l’asthme. 
CDC is a federal public health agency under 
the U.S. Department of Health and Human Services. 

Formaldehyde Levels in FEMA-Supplied Trailers, 
Early Findings from the CDC (NW) - French 

• 
Ouvrez le plus souvent possible les fenêtres pour aérer. 
• 
Essayez de garder la température interne des caravanes et résidences mobiles aussi bas que vous 
pouvez le supporter. 
• 
Ne fumez pas, et surtout ne fumez pas à l’intérieur. 
• 
Si vous vous inquiétez au sujet de votre santé, allez voir un médecin out tout autre personnel de 
santé. 
Où puis-je trouver de l’aide ? 

Pour toutes questions au sujet de votre santé, 
veuillez appeler le CDC au 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) 
Pour connaître les différentes options de logement, 
veuillez appeler la FEMA au 1-866-562-2381, 
ou au TTY 1-800-462-7585 
CDC is a federal public health agency under 
the U.S. Department of Health and Human Services. 

Formaldehyde Levels in FEMA-Supplied Trailers, 
Early Findings from the CDC (NW) - French