Glossary Navigation
A-Z Index
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
|
||
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
inmate
Synonym(s): prisoner, encarcerated.
Observation: In the context of prisons and social services in Spanish, interno is a sensitive and politically correct term while "reo" may be pejorative. Use caution (providing proper context) with the use of “interno,” as it can also apply for people in mental health
Observation: In the context of prisons and social services in Spanish, interno is a sensitive and politically correct term while "reo" may be pejorative. Use caution (providing proper context) with the use of “interno,” as it can also apply for people in mental health
recluso(a)
Sinónimo(s): interno(a), prisionero(a), encarcelado(a), preso, reo (pey.).
Observaciones: En el contexto de las prisiones y los servicios sociales y de salud, “interno” es un término sensible y correcto, "reo" tiende a ser negativo. Hay que tener cuidado con el uso de “interno” (proveer contexto) ya que puede aplicarse también a personas en instituciones de salud mental, asilos, orfanatorios, escuelas, etc.
Observaciones: En el contexto de las prisiones y los servicios sociales y de salud, “interno” es un término sensible y correcto, "reo" tiende a ser negativo. Hay que tener cuidado con el uso de “interno” (proveer contexto) ya que puede aplicarse también a personas en instituciones de salud mental, asilos, orfanatorios, escuelas, etc.
User Rating
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121002034737im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121002034737im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121002034737im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121002034737im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
![5.00 star rating](https://webarchive.library.unt.edu/web/20121002034737im_/http://minorityhealth.hhs.gov/templates/images/stars/starFull.jpg)
Category / Categoría
1. public health, health systems, programs/ interventions, social services, public policy, social issues / populations at-risk.
2. health prevention/promotion, sexual reproductive health prevention/promotion, behavioral health.
1. salud pública, sistemas de salud, programas/intervenciones, servicios sociales, política pública, problemática social/poblaciones de riesgo.
2. prevención/promoción de salud, prevención/promoción de salud sexual/reproductiva, comportamiento y salud.
2. health prevention/promotion, sexual reproductive health prevention/promotion, behavioral health.
1. salud pública, sistemas de salud, programas/intervenciones, servicios sociales, política pública, problemática social/poblaciones de riesgo.
2. prevención/promoción de salud, prevención/promoción de salud sexual/reproductiva, comportamiento y salud.
Content Last Modified: 8/6/2008 12:00:00 AM