Skip Navigation

U.S. Department of Health & Human Services
OMH Logo US Department of Health and Human Services Office of Minority Health The Office of Minority Health 1-800-444-6472
OMH Home | En Español
About OMH
Disparities Efforts
Our Services
Offices of Minority Health
Campaigns/Initiatives
Press Releases
Calendar
Employment
Publications
Federal Clearinghouses
Research
Performance/Evaluation
Search Library Catalog
Office of the Assistant Secretary for Health (OASH) Home

We're in!

We support health equity for all Americans.

National Partnership for Action logo

Office of Minority Health on Twitter

FYI ... Money & MoreFYI ...
Money & More

Join Our Mailing ListKeep Informed!
Join Our Mailing List

Image of a person asking a questionNeed Help?
Contact Us

HIV/AIDS Prevention
Bilingual Glossary
(English / Spanish)





HIV/AIDS Awareness Days


Email Updates E-mail subscriptions envelope OMH Content

 
 
Glossary Navigation
A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
 
 
A-Z Index, Showing all terms starting with E
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary

ecstasy
Colloq.: Adam, e, roll, X, XTC, hug, beans, love ...







educación por medio del alcance comunitario
educación por medio de la promoción, educación por...









efficacy
E.g.: Evaluation of the efficacy of an interventio...

eficacia
Ej.: Evaluación de la eficacia de una intervención...

ejaculate, to
Colloq.: "to come."






empathy
One's ability to recognize, perceive and directly ...

empatía
Identificación mental y afectiva de un sujeto con ...





empower
To facilitate the conference of power/authority to...

empowerment for health
Power and/or authority given to a person to make h...





encourage, to
E.g.: To encourage HIV patients to comply with the...

encuesta
V. estudiar, inspeccionar, reconocer.




enfermedad de transmisión sexual (ETS)
ITS es el término preferido por los profesionales ...





enfoque ABC (por sus siglas en inglés)
Estrategia que promueve la abstinencia sexual, la ...

enfoque de pares
Estrategia de aproximación de un programa/ interve...



engage, to
E.g.: To engage in risky behavior.



entorno
Este término tiene diferentes significados tanto e...

















equidad en salud
El término "equidad" no se debe confundir con "igu...

equipo de inyección
Incluye jeringas, agujas, agua, algodón, cucharas ...

equitable response
E.g.: Equitable response to the HIV/AIDS epidemic ...

equity in health
The term "equity" should not be confused with "equ...


escape inmunológico
Condición en la que el sistema inmunológico no rec...





esquema de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...


estado serológico
Puede referirse al VIH o a otras infecciones (herp...



estándar de cuidado
Ej.: "Los estándares de cuidado de las personas co...

estatus del VIH
El término "estado de infección por el VIH" lo emp...





estigma
Ej.: Estigma hacia las personas que viven con SIDA...




estuches de limpieza
Se usan para la desinfección de jeringas y agujas....


estudio ciego
Térm/exp.Rel.: estudio doble ciego.

estudio clínico
Ej.: natural, experimental, analítico, prospectivo...








evaluación de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...

evaluación de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...

evaluación periódica
En el contexto de la evaluación de programas.




evitar el sexo bajo la influencia de alcohol o drogas
Evitar las relaciones sexuales bajo los efectos de...








expanded access
(To programs & services).



expediente médico
Contiene los resultados de todas las pruebas de la...



exponer, a (v.), la exposición (s.)
Ej.: "Haberse expuesto a una situación de alto rie...

expose, to (v.), exposure (n.)
E.g.: To be exposed to a high-risk situation to ge...



eyacular
Coloq.: venirse, llegar, terminar, derramarse, cor...

OMH Home  |  HHS Home  |  USA.gov  |  Disclaimer  |  Privacy Policy  |  HHS FOIA  |  Accessibility  |  Plain Writing Act  |  Site Map  |  Contact Us  |  Viewers & Players

Office of Minority Health
Toll Free: 1-800-444-6472 / Fax: 301-251-2160
Email: info@minorityhealth.hhs.gov

Provide Feedback