A-Z Index, Showing all terms starting with A - The Office of Minority Health


	Glossary Navigation Home About the Glossary Acronyms Resources Share the Glossary Widget A-Z Index A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Glossary Search Search Term: Tell Us What You Think For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov

A-Z Index, Showing all terms starting with A

HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary

ABC approach
Strategy promoting abstinence, being faithful and ...

abordar (v.), enfoque (s.)
El término en inglés es de uso frecuente en la jer...

abstinence
Sexual abstinence, total abstinence.

abstinencia
Abstinencia sexual, abstinencia total.

abstract
Used to summarize the content of a presentation at...

abusador de sustancias
Consumidor patológico de drogas. Coloq. & Pey.: Dr...

abuso de sustancias / el

abuso infantil

abuso sexual

acceder (v.), acceso (s.)
Ej.: Tener acceso al medicamento necesario.

acceso a la atención de la salud

acceso ampliado
En el sentido de acceso ampliado a programas, serv...

access, to (v.) access (n.)
E.g.: Access to required medication.

accessible care services

acción comunitaria para la salud

accommodation(s)

accountability

acculturation

achieve an objective, to;

acknowledgment

acoso

acoso sexual

acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)

actitudes de la sociedad / las

actividad sexual

actividad sexual de alto riesgo

actividades básicas / las
Concepto emergente promovido por los CDC para iden...

actividades de difusión

actividades de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...

activismo
Término con varias traducciones, a escoger la que ...

activista
n.

activos

acto sexual
Véase observaciones en sexo.

actor clave

actualización técnica

acuerdo de cooperación
Mecanismo legal usado por una entidad para estable...

acute HIV Infection
Initial phase of HIV infection.

adaptación cultural

addict
Drug addict can be a pejorative term depending on ...

addiction

adenovirus

adherance

adherencia
Seguir el régimen de medicamentos.

ad-hoc committee
A temporary committee created to acomplish specifi...

adicción / la

adicto
Drogadicto puede ser un término peyorativo dependi...

adjuvant
Substance added to enhance power of a medication. ...

administración de casos

administración de casos de prevención

administración de empresas

Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés)

Administración sobre el Abuso de Sustancias Controladas y Servicios de Salud Mental (SAMHSA por sus siglas en ingles)

administrador

administrador de casos

Adolescent Sexual and Reproductive Health (ASRH)

adopción de comportamiento de riesgo

adverse reaction
E.g.: Antiretrovirals may cause several adverse re...

advise

advisor

advisory board
Rel.Term/exp: advisory board member, advisory grou...

advisory board member

advisory group

advocacy
Term with several translations. Chose the one that...

advocate

advocate, to

affidavits

afro-latino

afta

after-school programs
Some programs include health prevention and educat...

agente patógeno

aglomeración
En epidemilogía el término se refiere a la agrupac...

aguja
En la jerga del consumo de drogas en inglés se usa...

AIDS Drug Assistance Program (ADAP)
Federal assistance program for partial or full HIV...

AIDS Service Organization (ASO)
An organization especialized on providing HIV/AIDS...

AIDS-related complex (ARC)

alcance comunitario
Término de significados diferentes para el cual no...

alcohol
Colloq.: booze.

alcohol
Coloq.: trago, guaro.

aleatorio

alergia
Reacción alérgica.

algodoncillo

alianza

allergy
Allergic reaction.

alliance

alojamiento(s)

Americans with Disabilities Act (ADA)

anal sex
Insertion of erect penis into the rectum. See obs...

análisis clínico

análisis de brecha

análisis de datos

análisis de las probabilidades de riesgos (APR)

análisis de sangre

análisis de sensibilidad

Análisis DOFA
Instrumento analítico de planeación de programas q...

anilinguo
Acto de chupar o lamer el ano y el periné. La real...

anilingus
Colloq.: black kiss.

ano

anonymous HIV testing

años de vida ajustados por calidad (AVAC)

antibacterial

antibody

anticoncepción
En 2001, la Real Academia Española admitió la form...

anticonceptivo

anticonceptivo de emergencia

anticuerpo

antigen

antígeno

antiretroviral

antiretroviral drug

antiretroviral therapy (ARV)

antirretroviral

antiviral

anuncio de financiamiento de programa(s)
Use el plural para el concepto genérico y el singu...

anuncio de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés)

anus

aphthous

apoyo

approach, to (v.), approach (n.)
This term holds different meanings in Spanish depe...

aprendizaje participativo

aptitud
Ref. Para el dominio cultural o más conocido en lo...

archival data
Existing data that can be used to develop programs...

asesor

asesorar

asexual

asexual
Persona sin deseo ni atracción sexual, sin ninguna...

asilo
Ver. Asilo de anciano(s).

asilo de anciano(s)

asimilación cultural

asistencia pública / la

asistencia técnica (AT)
En el contexto de planeación de programas, fomento...

asociación

ass

assessment
Depending on context assessments may be at the ind...

assets

asylum

asymptomatic infection
E.g.: HIV asymptomatic infection.

atención de salud

atención del hospicio / la

atención médica del VIH / la

atención primaria

atención primaria de salud

atenuado
Ej.: Virus atenuado o vacunas atenuadas (contra el...

at-risk

at-risk population

attenuated
E.g.: attenuated virus and attenuated vaccines (ag...

audit

auditoría

auto-ayuda

auto-conocimiento

avoid sex under the influence, to
To avoid sex under the influence of drugs or alcoh...

awareness
Educational strategy to provide knowledge and cont...

ayuda al desarrollo de capacidad(es) de gestión

We're in!

We support health equity for all Americans.