Extraer un medicamento de un frasco

Alístese

• Reúna los suministros: el frasco del medicamento, la jeringa, la almohadilla de alcohol, el recipiente de objetos cortopunzantes.
• Verifique que esté trabajando en un área limpia.
• Lávese las manos.

Revise el medicamento

• Revise la etiqueta. Verifique que tenga el medicamento correcto.
• Verifique la fecha en el frasco. No use un medicamento que esté vencido.
• Usted puede tener un frasco (ampolleta) multidosis o puede tener un frasco con polvo que se mezcla con líquido. Lea o pregunte respecto a las instrucciones del medicamento si tiene que mezclarlo.
• Si va a utilizar el medicamento más de una vez, escriba la fecha en el frasco para recordar cuándo lo abrió.
• Observe el medicamento en el frasco. Busque un cambio de color, fragmentos pequeños que flotan en el líquido, turbidez o cualquier otro cambio.

Aliste el frasco

• Si ésta es la primera vez que usa este medicamento, quite el tapón del frasco.
• Limpie la parte superior de caucho con una almohadilla de alcohol.

Aliste la jeringa

Sostenga la jeringa en su mano como si fuera un lápiz con la aguja apuntando hacia arriba.

• Con la tapa aún puesta, retraiga el émbolo hasta la línea en la jeringa que marca su dosis. Esto llena la jeringa de aire.
• Introduzca la aguja en la parte superior de caucho. No toque ni doble la aguja.
• Empuje el aire dentro del frasco. Esto evita que se forme un vacío. Si introduce muy poco aire, tendrá dificultad para extraer el medicamento. Si introduce demasiado aire, el medicamento puede verse forzado a salir de la jeringa.
• Con el frasco exactamente hacia arriba, introduzca la aguja. Trate de no doblarla.
• Ponga el frasco boca abajo y sosténgalo en el aire. Mantenga la punta de la aguja en el medicamento.

Hale el émbolo hacia atrás hasta la línea en la jeringa para su dosis. Por ejemplo, si necesita 1 cc del medicamento, hale el émbolo hasta la línea que marca 1 cc en la jeringa. Tenga en cuenta que algunos envases pueden decir ml. Cc y ml son la misma cantidad de medicamento.

Elimine las burbujas de aire de la jeringa. Manteniendo la punta de la jeringa en el medicamento, golpee suavemente la jeringa con el dedo para mover las burbujas de aire hacia la parte superior. Luego empuje suavemente el émbolo para llevar las burbujas de aire de nuevo dentro del frasco. Si tiene muchas burbujas, empuje el émbolo de nuevo hacia arriba, impulsando de nuevo todo el medicamento dentro del frasco. Saque lentamente el medicamento y golpee de manera suave para que las burbujas salgan. Vuelva a verificar que todavía tenga la cantidad correcta del medicamento preparado.

• Retire la jeringa del frasco y mantenga la aguja limpia.
• Si planea soltar la jeringa, ponga la cubierta de nuevo en la aguja.

Nombres alternativos

Actualizado: 6/12/2012

Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M. Health Solutions, Ebix, Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.