FYI ...
Keep Informed!
Need Help?
|
Glossary Navigation
A-Z Index
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
|
||
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
sex
Synonym(s): coitus, sexual relation, sexual intercourse, sexual act, have sexual relations.
Observation: Perhaps because of English language influence, the structure "tener sexo" has become popular for "tener relaciones sexuales." Sexo (sex) in Spanish standing as a word alone means biological sexual attributes that determine if a person is male or female.
Observation: Perhaps because of English language influence, the structure "tener sexo" has become popular for "tener relaciones sexuales." Sexo (sex) in Spanish standing as a word alone means biological sexual attributes that determine if a person is male or female.
sexo o relación(es) sexual(es)
Sinónimo(s): acto sexual, coito, Coloq.: sexo, tener sexo, tener relaciones.
Observaciones: Quizá por influencia del inglés, la estructura de "tener sexo" (sexo oral, sexo anal, sexo vaginal, etc.) se ha popularizado para referirse a "tener relaciones sexuales." Sexo en español cuando está por sí sola se refiere a los atributos sexuales biológicos que determinan si una persona es hombre o mujer (varón o hembra). El uso de la palabra "sexo" (por ejemplo, sexo oral, sexo anal, etc) en lugar de "relación sexual" en algunos entornos podría causar ambigüedad si no se provee un contexto adecuado sobre temas de educación sexual, sexualidad o prevención. Ver alternativas para la traducción a cada entrada de términos relacionados. Term/exp.Rel.: coito vaginal, coito anal, acto sexual, sexualidad. Coloq.: hacer el amor, tener sexo.
Observaciones: Quizá por influencia del inglés, la estructura de "tener sexo" (sexo oral, sexo anal, sexo vaginal, etc.) se ha popularizado para referirse a "tener relaciones sexuales." Sexo en español cuando está por sí sola se refiere a los atributos sexuales biológicos que determinan si una persona es hombre o mujer (varón o hembra). El uso de la palabra "sexo" (por ejemplo, sexo oral, sexo anal, etc) en lugar de "relación sexual" en algunos entornos podría causar ambigüedad si no se provee un contexto adecuado sobre temas de educación sexual, sexualidad o prevención. Ver alternativas para la traducción a cada entrada de términos relacionados. Term/exp.Rel.: coito vaginal, coito anal, acto sexual, sexualidad. Coloq.: hacer el amor, tener sexo.
User Rating
Category / Categoría
3. sex and sexuality, sexual behavior, sexual risk behaviors, STI, sexual anatomy, sexual transmission.
3. sexualidad, comportamientos sexuales, comportamientos sexuales de riesgo, ITS, anatomía sexual, transmisión sexual
3. sexualidad, comportamientos sexuales, comportamientos sexuales de riesgo, ITS, anatomía sexual, transmisión sexual
Content Last Modified: 7/27/2009 4:02:30 PM