http://www.ready.gov/translations/spanish/index.html
This document also available in Spanish
Federal Emergency Management Agency
This guide provides a step-by-step approach to disaster preparedness. Learn about emergency plans and hazards in your area, emergency communications plans, disaster supplies kit, public shelters, issues for people with disablities and pets, and recovering from a disaster.