!Bienvenido a MyMedicare.gov! Lea este documento cuidadosamente antes de tener acceso o usar este servicio. Asegzrese de ir sobre el documento completo y leerlo.
Presione el botsn de Cerrar la Ventana para regresar a la pagina de Registro.
Presione el enlace apropiado para tener accceso a la sección de la página de ayuda que a usted le gustariá ver.
Acuerdo sobre los servicios en línea
Acuerdo de confidencialidad a travis del Internet
Acuerdo sobre los servicios en línea
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglis) pueden cambiar este acuerdo en cualquier momento. Su continuo acceso y uso del Servicio sera
su aceptacisn a los cambios del acuerdo.
Acuerdo con CMS
Este acuerdo es entre usted y CMS.
CMS es el proveedor de los servicios de informacisn
por Internet, transaccisn y los servicios de comunicacisn.
Divulgacisn de los sistemas informativosCMS puede negar el acceso a sus sistemas de informacisn a cualquier persona, en cualquier
momento y por cualquier motivo.
- CMS tiene el derecho de tener acceso, leer, copiar, borrar y divulgar la informacisn
de CMS. CMS tiene el derecho de inspeccionar cualquiera o todos los documentos archivados
o transmitidos por usted o por CMS cuando usa MyMedicare.gov.
-
Usted no usara las facilidades de Internet de CMS o los recursos computarizados
de CMS para violar las leyes y regulaciones de los Estados Unidos o de cualquier otra
nacisn, estado, ciudad, provincia o jurisdiccisn.
-
Usted mantendra la confidencialidad y no podra divulgar cualquier informacisn de
CMS o de sus contratistas.
-
Usted creara y usara contraseqas confidenciales cuando tenga acceso en MyMedicare.gov.
Si su contraseqa es divulgada, usted podra crear una nueva contraseqa en cualquier momento.
-
Debe reportar a CMS inmediatamente sobre cualquier actividad que le parezca fraudulenta
o que considere una amenaza a la seguridad de los sistemas de informacisn de CMS.
Consentimiento para transacciones electrsnicas
Yo, el usuario, y CMS entendemos y aceptamos que todas las transacciones electrsnicas realizadas
durante el tirmino de este Acuerdo son de exigidas por ley. Entiendo que mi consentimiento emitido
electrsnicamente por el uso de mi informacisn personal o contraseqas, conlleva la misma autoridad
legal que mi firma por escrito y por lo tanto es exigida por ley. Los tipos de transacciones
electrsnicas pueden incluir actividades relacionadas con:
-
Estado de reclamacisn
-
Elegibilidad
-
Inscripcisn
Yo puedo obtener una copia de cualquiera de las transacciones electrsnicas imprimiendo la pantalla
de Internet en la cual aparece dicha informacisn. CMS proveera algunos tipos de informacisn en
forma de papel (por ejemplo: avisos de polmtica de cancelacisn, terminacisn de cobertura o
cualquier informacisn relacionada con una apelacisn).
CMS y yo estamos de acuerdo en cierto equipo minimo y programa son necesarios para realizar
transacciones electronicas.
Yo puedo terminar este Acuerdo si no logro comunicarme electronicamente bajo istos y otros nuevos requisitos tecnicos.
CMS:
-
No toma responsabilidad o riesgo por el uso de mi computadora.
-
No hace ningunas garantmas, representaciones o endosos sobre el Servicio o cualquier otra
informacisn servicio proporcionado a travis del Servicio o del Internet y no sera responsable
por ningzn costo o daqo por mi uso del Servicio.
-
No garantiza que la exactitud, totalidad, tiempo o el uso de cualquier informacisn,
opiniones, consejos, servicios, mercancma o cualquier otra informacisn ofrecida a
travis del Servicio o por el Internet sea exacta, completa, oportuna o ztil.
-
No es responsable por cualquier cambio requerido por mi proveedor de servicios de Internet.
-
No sera responsable ante mm o ante cualquiera otra persona por las decisiones tomadas o
acciones tomadas por mm o por cualquiera otra persona, basadas en la informacisn ofrecida
a travis de este Servicio.
-
No sera responsable ante mm o ante cualquiera otra persona por cualquier tipo de daqos o
pirdidas de cualquier daqo o pirdidas de ningzn tipo relacionada a este Servicio.
Acuerdo de confidencialidad a travis del Internet
Compromiso de confidencialidad
La confidencialidad es una alta prioridad para CMS. Estamos comprometidos a garantizar
la seguridad y confidencialidad de la informacisn del beneficiario en MyMedicare.gov.
El siguiente acuerdo describe csmo usamos la informacisn que nos ha proporcionado y csmo
realizamos las transacciones electrsnicas con usted, a travis de este sitio de Internet.
Informacisn Personal CMS esta muy consciente de las inquietudes sobre la privacidad que tienen las personas
con Medicare. Sin embargo, nosotros compartimos su inquietud y no le solicitaremos
informacisn personal mientras usted navegue nuestro lugar, a menos que usted puede
proveerla voluntariamente. Si usted decide proveernos su informacisn personal,
nosotros no la venderemos, no autorizaremos, ni transmitiremos esa informacisn.
Hay instancias en las que CMS podrma usar internamente la informacisn que nos ha proporcionado
voluntariamente. Estas instancias incluyen la divulgacisn de su informacisn personal
(tal como se describe abajo) a nuestros agentes, afiliadas y subsidiarias para
permitirles que realicen ciertas funciones en nombre nuestro. Tambiin podrmamos
usar la pregunta secreta, la respuesta secreta y su fecha de nacimiento para
identificarlo en caso de que haya olvidado o extraviado su nzmero de Medicare
o contraseqa.
La informacisn personal se describe como informacisn que pertenece exclusivamente
a un individuo, tal como el nombre, la direccisn, el nzmero de telifono, nzmero de
seguro social y la fecha de nacimiento. Algunas veces podemos solicitar su informacisn
personal a travis de MyMedicare.gov para enviarle los materiales que usted solicita,
responder a sus preguntas o proveerle productos o servicios.
Reglas de Privacidad y Confidencialidad CMS reconoce la necesidad de mantener la confidencialidad de la informacisn protegida
de su salud y se compromete a proteger su privacidad. Para ayudarnos a mantener este
compromiso, hemos establecido normas y procedimientos, los cuales le explicamos en mas
detalle en
la Polmtica de Privacidad de CMS.
!Que debo saber!
La informacisn en el sitio de Internet de MyMedicare.gov es para propssitos de
informacisn general, para la conveniencia de las personas con Medicare y como un
servicio pzblico. El material no sustituye el obtener consejo de un profesional
calificado, firma o corporacisn. Consulte con el asesor profesional apropiado para
obtener informacisn mas completa y actualizada. CMS no se compromete en ofrecer
servicios de asesorma legal, midica o profesional al colocar este material de
informacisn en este sitio de Internet.
CMS no sera responsable por cualquier daqo ocasionado por el uso de este sitio
de Internet o de cualquier otro enlace conectado a este sitio de Internet.
Esto incluye, cualquier pirdida de ganancias, interrupcisn comercial, pirdida
de programas o datos de su equipo o de otra manera, azn si CMS es notificado
sobre la posibilidad de dichos daqos.
La informacisn puede ser cambiada o actualizada sin previo aviso. Sin embargo,
la informacisn en MyMedicare.gov puede estar obsoleta en cualquier momento.
CMS tambiin puede, ademas, hacer mejoras y/o cambios a los productos y/o
programas descritos en MyMedicare.gov en cualquier momento, sin previo aviso.
Acuerdo de confidencialidad
Este acuerdo de confidencialidad es por y entre USTED y CMS en su funcisn de
beneficiario de Medicare. En las declaraciones a continuacisn, USTED y CMS son
referidos individualmente como "La Parte" y juntos como "Las Partes".
Debido a que las Partes aceptan el acuerdo de confidencialidad donde la informacisn
es compartida, Las Partes reconocen que cualquier informacisn o dato, ya sea impreso,
escrito, oral o electrsnico guardado o reproducido es confidencial; y que ambas
Partes tienen el firme propssito de que dicha informacisn se mantenga confidencial
("Material Confidencial"). La informacisn confidencial puede ofrecerse voluntariamente
o como respuesta a una pregunta especmfica que pueda mantenerse dentro del margen
autorizado por la ley federal.