четверг, 3 мая 2012 г.

Очередная победа над спамом



Твиттер продолжает расти рекордными темпами. Сегодня он начисляет 140 миллионов активных пользователей, которые отправляют более 340 миллионов твитов ежедневно. Однако чем больше аудитория пользователей Твиттера, тем привлекательнее он для спамеров. Конечно же, спам — это лишь ложка дёгтя в бочке занимательнейшей информации, доступной в Твиттере, но все мы знаем, насколько он неприятен.


Мы уже говорили ранее о методах предотвращения спама в Твиттере. Наши инженеры непрерывно борются со спамерами, пытающимися любыми путями обойти наши меры защиты. И вот недавно наш арсенал пополнился еще одним оружием — законом. 


Одни из наших противников в этом неравном бою — это злодеи, которые разрабатывают средства для распространения спама в Твиттере (равно как и в Сети), предоставляя тем самым возможность спамерам заниматься этой раздражающей и потенциально вредоносной деятельностью. 


В этой связи в начале апреля нами подан иск в федеральный суд Сан-Франциско против пяти наиболее активных спамеров и разработчиков указанных выше средств. Таким образом мы собираемся пресечь дело в корне. Прикрыв разработчиков данных программ, мы лишим спамеров доступа к разработанным ими средствам. Мы надеемся, что это дело в будущем послужит сдерживающим фактором для других спамеров как наглядный пример того, насколько сильно мы преданы идее очистить Твиттер от им подобных. 


Это большой шаг вперёд, и мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Наша команда инженеров продолжает внедрять сложные технические решения, целью которых является предотвращение появления спама. К примеру, совсем недавно наши разработчики запустили новый механизм, направленный на активную борьбу с нежелательными @-упоминаниями. Более того, теперь с помощью нашего сервиса по сокращению ссылок (t.co) мы проверяем, не ведёт ли ссылка в твите к вредоносному программному обеспечению или содержимому. Это позволяет предотвратить переход по вредоносным ссылкам, и помогает нам находить и удалять сотни тысяч учётных записей нарушителей. Мы также будем рады помощи и с вашей стороны — просто сообщайте о спаме и заносите в чёрный список всех спамеров, на которых вы натолкнётесь в Твиттере.


Победить спам на всех фронтах и во всех его проявлениях — вот наша задача. Именно поэтому мы постоянно расширяем ряды наших борцов со спамом, а также используем все доступные средства в нашем распоряжении. И сегодня мы стали ещё на один шаг ближе к своей цели.

вторник, 6 марта 2012 г.

Твиттер: теперь на арабском, персидском, иврите и урду.


Сегодня Твиттер стал доступен на четырёх новых языках: арабском, персидском, иврите и урду.

25 января мы добавили эти языки в центр перевода Твиттера. Тринадцать тысяч волонтёров незамедлительно приступили к работе, что позволило перевести сайт Twitter.com на эти языки в рекордные сроки. Благодаря их усилиям Твиттер стал доступен на языках с направлением письма справа налево.

Эти 13 000 человек представляют собой динамичную, разноликую группу. В число тех, кто посвятил своё время и приложил усилия для перевода Твиттера на языки с направлением текста справа налево, входит блогер из Саудовской Аравии, студенты из Египта, журналист компании «Би-би-си», специалисты в области информационных технологий из Ирана и Пакистана, школьный учитель из Израиля, лидеры акции #LetsTweetInArabic, учёные-лингвисты из разных стран и подростки из Ливана.

Некоторые из наших волонтёров живут в регионах, где использование Твиттера официально запрещено. Их самоотверженность говорит о многом: люди готовы идти на риск для того, чтобы Твиттер стал доступен и понятен их соотечественникам.

Сейчас Твиттер переведён на 27 языков мира. Поддержка языков с направлением письма справа налево представляет собой особо сложную техническую задачу. Одной из таких трудностей является правильное отображение твитов с направлением текста слева направо и справа налево. Для решения данной задачи наши разработчики создали новую систему, обеспечивающую поддержку твитов, меток и цифр.

Мы благодарны всем нашим добровольцам за помощь в переводе Твиттера. Если вы хотите помочь с локализацией новых функций, обсудить принятые варианты перевода с другими волонтёрами или отправить заявку на добавление другого языка, загляните в наш центр перевода.

------------------------------
http://translate.twttr.com/welcome


четверг, 26 января 2012 г.

«Hack week» в Твиттере


«Hack Week» — это неделя, полностью посвящённая экспериментам и опытам, в результате которых рождаются инновации. На этой неделе многие сотрудники оставляют свои повседневные обязанности, с тем, чтобы, объединившись с единомышленниками, углубиться в работу над идеями, которые их вдохновляют.



В этом году сотрудники компании создали почти 100 команд для работы над различными проектами. Некоторые из них озадачились тем, как сделать Твиттер ещё более простым в использовании, другие занялись тестированием новой функции или программы, которая может пригодиться в будущем. Одни решили посвятить своё время техническому проекту, другие — отдаться творческому порыву и создать что-то забавное.

Пока мы сами не знаем, что из этого получится, поэтому нам не терпится посмотреть на результаты работы. Знаем мы только одно: у нас появится много замечательных изобретений, новшеств и идей. Некоторые из них сразу найдут применение, другие потребуют больше времени и усилий для завершения. И конечно, что-то навсегда останется тайной «Hack Week».

Следите за новостями о первой «Hack Week» 2012 года.






вторник, 24 января 2012 г.

Языки с направлением письма справа налево


Сегодня центр перевода Твиттера открыл свои двери для языков с направлением письма справа налево: арабского, персидского, еврейского и урду. Переводом и локализацией Твиттера занимаются добровольцы со всего мира. В работе центра перевода участвуют более 425 000 волонтёров, благодаря которым Твиттер доступен уже на 22 языках. Мы надеемся, что с их помощью весной в этот список войдут ещё 4 языка.

В ходе подготовки к открытию Твиттера на арабском, персидском, еврейском и урду, мы разработали новую систему, поддерживающую твиты и метки на языках с ориентацией текста справа налево. Мы также внесли определённые изменения, недоступные взгляду обычного пользователя, целью которых является обеспечение стабильной работы сайта на этих языках. Как только наши волонтёры окончат работу над переводом, вы сможете изменить настройки языка на арабский, персидский, еврейский или урду на сайте Twitter.com.

http://translate.twttr.com/welcome

четверг, 8 декабря 2011 г.

Давай взлетим


Сегодня мы представляем вам новый дизайн Твиттера. Мы упростили наш дизайн с тем, чтобы вы могли ещё легче следить за своими интересами, поддерживать связь с другими пользователями и узнавать о последних событиях в мире. Вы увидите новый дизайн как на сайте Twitter.com, так и в приложениях для мобильных телефонов. Таким образом, ориентироваться в Твиттере будет легко — какой платформой вы бы ни пользовались. Мы также обновили интерфейс «TweetDeck», который теперь единообразен с новым дизайном.


Четыре новые вкладки мгновенно соединяют вас со всем, что важно и ценно для вас. Посетите сайт fly.twitter.com, чтобы больше узнать об изменениях.

Новая версия Твиттера появится у всех пользователей в течение нескольких недель. Вы можете ознакомиться с ней прямо сейчас на странице приложений «Твиттер для iPhone» и «Твиттер для Android» и мобильной версии сайта mobile.twitter.com. Вы можете получить доступ к версии для настолького компьютера уже сейчас, загрузив приложение «Твиттер для iPhone» или «Твиттер для Android» на свой телефон. Мы работаем над обновлением для других приложений, в том числе, «Твиттер для iPad», и сообщим о новостях как только они появятся.

Сегодня — это только начало. Сегодня мы заложили крепкий фундамент, ставший основой для нового строительства, ход которого будет изменяться в соответствии с желаниями наших пользователей.

#давайвзлетим


четверг, 1 декабря 2011 г.

#СобытияГода: страницы истории


В декабрьском выпуске историй о Твиттере мы рассказываем о самых значительных событиях 2011 года. От человека, который сам того не подозревая, рассказал «в прямом эфире» об операции по поимке Усамы бен Ладена, до бездомного отца, встретившегося со своей дочерью после многих лет разлуки, этот список, который мы назвали «Истории года», является своего рода хроникой, описывающей, каким образом Твиттер может изменить жизнь как одного человека, так и всего человечества. Вот лишь одна из историй:



В 2011 году твиттеряне по всему миру отправили более 60 миллиардов твитов, каждый из который отражает особый взгляд на вещи или особый период времени. Поэтому выбрать всего 10 из них, для того чтобы рассказать о самых важных событиях 2011 года практически невозможно. Вместо того, чтобы выделять «самые важные» твиты этого года, мы отметили десять твитов, послуживших толчком для знаменательных событий, которые могли произойти в только Твиттере.

Как показывают эти примеры, один твит может сблизить вас с соседями или любимыми героями, вовлечь в политический переворот или помощь пострадавшим от стихийного бедствия. Возможно, вы даже получите приглашение на ужин в самый неожиданный момент.

Если вы хотите рассказать о своей истории, отправьте нам твит с меткой #Твистории и читайте @TwitterStories.


вторник, 1 ноября 2011 г.

Позвольте представить: Твистории!



Stories.twitter.com

Сегодня выходит в свет первая серия историй о Твиттере. В ней вы прочитаете о том, как один твит спас книжный магазин от разорения, узнаете о спортсмене, пригласившем сотню своих читателей на ужин, и японских рыбаках, которые при помощи Твиттера продают свой улов ещё до возвращения на берег. Каждая история напоминает нам, что за твитами стоит людская доброта, согревающая наш мир.

Расскажите нам свою историю

Помогите нам отыскать новые истории. Расскажите нам, как вам или вашим знакомым необычным образом пригодился Твиттер. Отправьте вашу историю, упомянув @twitterstories или включив в сообщение метку #twitterstories. Укажите ссылку на фотографию или видеозапись, которые иллюстрируют вашу историю. Каждый месяц перед вами будет появляться новый сборник рассказов о людях, перевернувших наше представление о возможностях Твиттера.

Читайте @twitterstories, чтобы получать самые последние новости, или заходите раз в месяц на сайт для просмотра новой коллекции.