트위터는 전세계적으로 정치적 대화의 중요한 일부가 되어가고 있습니다. 트위터는 실시간으로 일어나는 정치적 소통과 토론을 적극 지지하고 있으나, 정치적인 대화라고 사용자의 경험을 보호하기 위해 정해놓은 트위터 운영 원칙을 적용받는데 예외가 될 수는 없습니다. 최근 트위터 운영 원칙에서 스팸으로 규정하고 있는 행동으로 인해 계정이 정지되는 사례가 많이 발생하고 있습니다.  이와 관련, 다음 두 가지 사항을 유의 부탁드립니다.

• 정상적으로 활동중인 계정에 대해 다른 사용자들이 집단으로 차단을 한다고 해당 계정이 바로 정지되지는 않습니다. 먼저 공격적인 팔로잉을 하는 과정에서 많은 사용자들이 차단하거나, 자신을 팔로우하지 않는 사용자들에게 반복 글을 보내는 경우가 대표 정지 원인입니다.
• 계정을 정지당한 사용자는 언제든지 트위터에 직접 계정 복원 요청을 할 수 있습니다. 반복해서 규정을 위반하지 않는한, 대부분의 경우 계정이 복원되어 트위터를 다시 사용할 수 있는 기회가 주어집니다.

트윗하기

트위터 아이폰/안드로이드용 공식 앱이 오늘 업데이트 되었습니다. 두 앱 모두 스와이프 바로가기 등 여러 사용자들이 요청한 기존 기능을 복원하고 새로운 기능과 디자인을 추가했습니다.

트위터 아이폰/안드로이드 앱 공통

• 스와이프 바로가기: 홈 타임라인에서 트윗을 스와이프(왼쪽에서 오른쪽으로 밀기)하면 타임라인을 떠나지 않고도 해당 트윗에 답글/리트윗/관심글 담기 및 사용자의 프로필을 볼 수 있는 메뉴가 바로 나타납니다.
• "친구 찾기": "친구 찾기" 기능 이용시 확인 절차를 추가. 트위터에 있는 친구들을 쉽게 찾기에 앞서, 연락처에 있는 이메일 주소와 전화 번호를 업로드하는 점을 명확하게 알려줍니다.

 

트위터 아이폰 앱 (Twitter for iPhone)

• 복사/붙이기: 트윗 및 사용자 프로필의 일부를 복사/붙이기 할 수 있는 기능을 복원.
• 링크 관련 옵션 추가: 기존 버전에서는 트윗 공유하기 버튼을 누르면 트윗 링크를 복사하거나 이메일로 보내는 옵션이 나타납니다. 새 버전에서는 트윗에 링크가 있는 경우, 링크를 트윗하기, 복사하기, 이메일로 보내기, 나중에 보기 (설정 > 고급 에서 "나중에 보기" 선택) 등의 옵션이 주어집니다.
• 쪽지: 쪽지 디자인 업데이트 및 쪽지를 모두 읽은 것으로 표시할 수 있는 기능 복원. 오른쪽 하단의 체크 표시를 누르면 됩니다.
• 글자 크기 설정: 설정 > 고급 메뉴에서 글자 크기를 변경할 수 있습니다.

 

트위터 안드로이드 앱 (Twitter for Android)

•  지원 디바이스 확대: 아이스크림 샌드위치 버전을 운영하는 안드로이드 디바이스 및 킨들 파이어, 반즈앤노블 NOOK 칼러/태블릿에 보다 최적화

트위터 아이폰 앱은 앱 스토어에서, 안드로이드 앱은 안드로이드 마켓에서 오늘부터 다운로드 가능합니다.

다양한 언어 서비스를 제공하기 위해, 40만 명 이상의 사용자들이 크라우드 소스 접근법을 이용한 트위터 번역 센터에 자발적으로 참여하고 있습니다. 세계 곳곳의 열정이 넘치는 사용자 여러분들 덕분에 트위터는 현재 21개국의 언어 서비스를 지원하고 있으며. 최근 들어 덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 폴란드어를 추가했습니다. 그리고 오늘 스웨덴어 서비스도 시작합니다.

자발적으로 참여하는 사람들의 수가 증가함에 따라, 저희는 사용자가 번역을 할 수 있는 권한을 확대하여 트위터가 많은 지역에 더 가깝게 다가갈 수 있도록 노력하고 있습니다. 올해에도 새롭게 선보일 다양한 번역 기능과 세계 모든 사람을 모을 수 있는 기회를 제공하는 번역 센터를 기대해주세요.

트위터 번역에 관심이 있으세요? 번역에 대한 최신 업데이트를 보고 참여하기 원한다면 translate.twttr.com 를 방문하거나 @translator 를 팔로우해주세요. 만약 다른 언어로 트위터를 사용하고 싶다면, 언어 설정을 바꿀 수 있습니다.

Stories.twitter.com
트위터 이야기 시리즈 그 첫번째를 소개합니다. 트윗 하나로 문 닫을 위기에 처한 책방을 구한 청년, 백명의 팔로워에게 저녁 식사를 대접한 운동 선수, 육지에 도착하기전 트위터로 당일 어획고를 판매하는 일본 어부들에 대한 이야기를 읽어보세요. 세계를 더욱 가깝게 만드는 트윗과 그 뒤의 인간적인 이야기를 발견할 수 있습니다. (웹사이트 하단에서 언어를 한국어로 변경 가능)

여러분의 이야기를 들려주세요
주변에 트위터를 재밌고 유용하게 활용하고 있는 사례가 있으면 알려주세요. @twitterstories를 멘션하시거나 #twitterstories를 포함해 이야기를 보내주시면 됩니다. 한국어로는 @twitter_kr로 #트위터이야기를 포함해 보내주세요. 이야기를 잘 보여주는 사진이나 동영상 링크를 포함해도 좋습니다. 앞으로 매달 흥미로운 사례와 계정을 선정해 트위터 이야기 웹사이트에서 소개할 예정입니다.

@twitterstories를 팔로우해 최신 이야기를 받아보거나, 매달 트위터 이야기 웹사이트를 방문해보세요.

트윗하기

트위터의 개발자를 위한 행사 Developer Teatime이 서울에서 열릴 예정입니다. 본 행사는 트위터 플랫폼(Platform)을 이용해 다양한 서비스를 제공 또는 개발 중이신 개발자들을 위한 행사로, 트위터 본사의 플랫폼 팀이 참석하여 플랫폼 관련 계획을 공유하고, 개발자분들의 질문을 받을 예정입니다.

일시: 11월 15일 오후 7시 ~ 10시
장소: 플래툰 쿤스트할레 (서울시 강남구 논현동 97-22)

참석 가능 인원이 제한되어 있으니, 여기에서 사전 등록하셔야 참석하실 수 있는 점 양해 부탁드리며, 한국 개발자 분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

애플사가 발표한 최신 모바일 운영시스템인 iOS 5에 트위터 통합 기능이 구현됨으로써, 아이폰, 아이패드, 아이팟터치에서 트윗을 읽고 공유하는 것이 더욱 간편해졌습니다.

아이폰 등의 설정 메뉴에서 트위터 로그인 정보를 입력해두면 항상 트위터 계정이 연결되어 아이폰 내장 앱인 카메라, 지도, 사진, 사파리, 유튜브 뿐만 아니라, Chomp, Flipboard, LivingSocial, Instagram, MadPad, PopSugar, Showyou, SoundTracking, Zynga's Words with Friends 등의 서드파티 앱에서도 바로 트윗을 할 수 있습니다.

어제 업데이트된 아이폰, 아이패드, 아이팟터치용 트위터 공식앱 최신 버전을 이용해보세요. 트위터 자체 이미지 서비스 pic.twitter.com에 업로드할 수 있는 기능 등이 추가되었습니다. 앱 스토어에서 지금 트위터 앱을 받아 보세요.

트윗하기

오늘부터 트위터를 중국어 간체와 번체, 힌디어, 필리핀어, 말레이어로도 이용하실 수 있습니다. 지난주 1억명 월간 이용자 발표에서 알려드렸듯이 트위터는 전세계적으로 활발히 사용되고 있으며, 오늘 5개 언어의 추가로 약 5억명의 사람들에게 트위터를 모국어로 이용할 수 있는 기회가 확대됩니다.

이로써 트위터는 한국어를 포함해 17개 언어를 지원합니다. 트위터 웹사이트와 고객센터, 트위터 공식 앱을 번역하고 가장 적절한 번역을 선택하는데 사용자들이 적극적으로 참여하고 있으며, 현재도 계속 증가하고 있는 2십8만명의 자원봉사 번역사들에게 깊이 감사드립니다.

앞으로도 계속 번역 센터에 언어가 추가될 예정이며, 다음은 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 핀란드어, 폴란드어가 계획되어 있습니다.

트윗하기