Departamento de Salud y Servicios Humanos
Oficina del Secretario
Subsecretario de Salud
Oficina de Salud Pública y Ciencia
Oficina de Asuntos de la Población
Washington, D.C. 20201
Fecha: 24 de Febrero 1998
De: Adjunto interino Subsecretario de Asuntos de la Población
Asunto: Programa de Instrucción de la serie OPA, la OPA 98-1: Certificaciones para estimular la participación familiar y consejería a menores de edad sobre cómo resistir a los intentos coercitivos a involucrarse en actividades sexuales
Para: Regional de Administradores de Salud, Regiones I-X
El proyecto de ley el año fiscal 1998 los créditos destinados a los Departamentos de Trabajo / HHS y la Educación (PL 105-78) contiene disposiciones que rigen el uso de fondos del Título X. En concreto, los Estados idioma:
"Ninguno de los fondos asignados en la Ley puede ser puesto a disposición de cualquier entidad en el Título X de la Ley de Servicio de Salud Pública si el solicitante de la adjudicación certifica al Secretario que fomenta la participación de la familia en la decisión de los menores a buscar servicios de planificación familiar y que ofrece asesoramiento a los menores sobre la manera de resistir a los intentos de coaccionar a menores a participar en actividades sexuales."
Para aplicar este requerimiento, cada concesionario Título X está obligado a tener en los archivos de la Oficina de Administración de Subvenciones, una actualización del título X de Certificación de Conformidad que acredite que el concesionario: (1) fomenta la participación de la familia en la decisión de los menores a buscar servicios de planificación familiar Y (2) ofrece asesoramiento a los menores sobre la manera de resistir a los intentos coercitivos para involucrarse en actividades sexuales. Se adjunta, para su información es una copia de la certificación revisado. La Oficina de Administración de Subvenciones pondrá en contacto con cada concesionario el título X para obtener las firmas necesarias. El cumplimiento de la certificación firmada seguirá siendo un artículo revisado por personal de la oficina regional en el marco de las actuales actividades de supervisión de los programas y durante las revisiones periódicas del programa en el sitio.
Personal de la clínica deben ser conscientes de la exigencia de certificación. Con ese fin, alentar el intercambio de este memorando con las agencias delegadas y proveedores de servicios. También nos gustaría aprovechar esta oportunidad para animar a los concesionarios para revisar las políticas existentes para asegurar que la provisión de servicios, asesoramiento y divulgación reflejan las inquietudes expresadas en el lenguaje de los créditos. Como siempre ocurre, es importante que los registros de los clientes incluyen documentación de todo el asesoramiento y la información proporcionada. También animamos a los beneficiarios para asegurar que la formación adecuada está disponible, incluida la utilización de la formación disponible a través de los becarios de formación Título X, como es necesario.
Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Sam Taylor, Director Interino de la Oficina de Planificación de la Familia al (301) 594 a 4008.
/s/
Thomas C. Kring
Adjunto interino Subsecretario de Asuntos de la Población
Archivo adjunto
cc: Programa Regional de Consultores Regiones I-X
