International Programs
Food
Español (Spanish)
La FDA ofrece esta traducción como un servicio para un amplio público internacional. Esperamos que encuentre útil esta traducción. Mientras que la agencia ha tratado de obtener una traducción lo más fiel posible a la versión en inglés, reconocemos que la versión traducida podría no ser tan precisa, clara o completa como la versión en inglés. La versión oficial de este documento es la versión en inglés.
- Registro/Cancelación en Papel (Correo o FAX) o CD-ROM
- FDA Alimentos Internacionales - Documentos en Lengua Foránea Español
Directivas para la Industria: Guía para Reducir al Mínimo el Riesgo Microbiano en los Alimentos, para Frutas y Hortalizas Frescas Preguntas y respuestas sobre el Registro de incidentes sanitarios en productos agroalimentarios, según lo establecido por la Ley de Enmiendas de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de 2007 Creación de una Nueva Cuenta Guía de Inicio Rápido Notificación Previa en Línea Guía de Inicio Rápido Instrucciones – Alimentos Enlatados Acidificados y Bajos en Ácidos Guía de Etiquetado de Alimentos - Cuidado con los "suplementos dietéticos" reductores de peso fraudulentos
- Los Ácidos Grasos Trans Ahora Serán Listados Junto con las Grasas Saturadas y el Colesterol en la Etiqueta de Información Nutricional
عربي (Arabic)
تقدم إدارة FDA هذه الترجمة كخدمة للجمهور العالمي الواسع. ونحن نأمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة. فعلى الرغم من أن الإدارة حاولت الحصول على أصدق ترجمة ممكنة للنسخة الإنجليزية، إلا أننا ندرك أن النسخة المترجمة قد لا تكون بدقة أو وضوح أو تكامل النسخة الإنجليزية، لذا فإن النسخة الأصلية من هذا المستند هي النسخة الإنجليزية.
中文 (Simplified Chinese)
美国食品药品管理局(FDA)提供此译文作为面向广大国际读者的一种服务。我们希望您觉得此译文对您有用。虽然本局努力获取尽可能忠于英文原文的译文,但是我们意识到译文不可能如英文原文那么精确、清楚或完整。本文件的正式版本是英文版。
Português (Portuguese)
O FDA oferece esta tradução como um serviço para um grande público internacional. Esperamos que você a ache útil. Embora a agência tenha tentado obter uma tradução o mais fiel possível à versão em inglês, reconhecemos que a versão traduzida pode não ser tão precisa, clara ou completa quanto a versão original. A versão oficial deste documento é a versão em inglês.
Français (French)
La FDA offre cette traduction à titre de service pour l’audience internationale. Nous espérons que cette traduction vous sera utile. En dépit des efforts fournis par l’Administration pour que la traduction soit la plus fidèle possible à la version d’origine en anglais, nous devons admettre que la version cible (traduite) risque de ne pas être aussi précise, aussi claire et aussi concise que la version d’origine disponible en anglais. La version officielle de ce document est en anglais.
English
FDA offers this translation as a service to a broad international audience. We hope that you find this translation useful. While the agency has attempted to obtain a translation that is as faithful as possible to the English version, we recognize that the translated version may not be as precise, clear, or complete as the English version. The official version of this document is the English version.
Food Labeling Guide - Instructions - Registration of Low Acid Canned Foods (LACF)
- Quick Guide to Prior Notice
- Create New Account Quick Start Guide
Guidance for Industry: Questions and Answers Regarding the Reportable Food Registry as Established by the Food and Drug Administration Amendments Act of 2007 - Guidance for Industry: Guide to Minimize Microbial Food Safety Hazards for Fresh Fruits and Vegetables
Registration/Cancellation by Paper (Mail or FAX) or CD-ROM Beware of Fraudulent Weight-Loss ‘Dietary Supplements’ - Additional Food Documents and Videos