WASHINGTON – Un ciudadano holandés nacido en Irak se ha declarado culpable hoy de conspirar con terceros para asesinar a ciudadanos estadounidenses en el exterior, incluido al implantar bombas en caminos con la intención de matar a soldados estadounidenses en Fallujah, Irak, y al demostrar en video cómo estos explosivos se detonarían para destruir a vehículos estadounidenses y sus ocupantes.
La declaración de culpabilidad de Wesam al-Delaema, alias Wesam Khalaf Chayed Delaeme, de 36 años de edad, fue anunciada hoy por Matthew G. Olsen, Secretario de Justicia Auxiliar Interino de Seguridad Nacional; Jeffrey A. Taylor, Fiscal Federal para el Distrito de Columbia; y Joseph Persichini Jr., Director Auxiliar a Cargo de la oficina Local de Washington del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].
En una audiencia hoy ante el Juez Federal de Distrito Paul Friedman, al-Delaema se declaró culpable del primer cargo de una acusación formal compuesta por seis cargos emitida en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Columbia en septiembre de 2005. Específicamente, al-Delaema se declaró culpable de conspiración para asesinar a ciudadanos estadounidenses fuera de los Estados Unidos.
Por separado, al-Delaema también ha acordado declararse culpable la semana que viene en el Tribunal Superior para el Distrito de Columbia de un cargo de agresión agravada por un incidente ocurrido en una cárcel del Distrito de Columbia en diciembre de 2007, cuando pateó a un guarda carcelario hasta dejarlo inconciente, encontrándose ya el guarda en el suelo. El guarda sufrió lesiones importantes, incluida una hemorragia subdural. Al-Delaema fue acusado formalmente por este delito en el Tribunal Superior para el Distrito de Columbia en noviembre de 2008.
El Departamento de Justicia y al-Delaema han acordado una sentencia de 25 años en prisión por el delito de conspiración para asesinar a ciudadanos estadounidenses en el exterior y una sentencia simultánea de 18 meses en prisión por el delito de agresión agravada. La lectura de la sentencia ha sido programada para el 15 de abril de 2009. Según un acuerdo entre los Estados Unidos y Holanda, al-Delaema cumplirá su sentencia en Holanda.
De acuerdo con el acuerdo de declaración de culpabilidad y propuestas actuales presentadas al tribunal, entre octubre de 2003 y el 2 de mayo de 2005, al-Delaema realizó un acuerdo con varios co-conspiradores para asesinar a ciudadanos estadounidenses en Irak. Como parte de la conspiración, al-Delaema viajó a Fallujah en octubre de 2003. Allí, al-Delaema y sus co-conspiradores, quienes se llamaban a sí mismos "Mujahideen de Fallujah", declararon sus intenciones de matar a ciudadanos estadounidenses en Irak usando dispositivos explosivos improvisados (DEIs).
Como parte de la conspiración, al-Delaema y sus co-conspiradores deliberaron al respecto y demostraron en video cómo DEIs que habían enterrado en un camino cerca de Fallujah detonarían y destruirían a vehículos estadounidenses que pasaran por el camino, matando a los ocupantes estadounidenses de dichos vehículos.
En una declaración en video, al-Delaema dijo, "Les mostraremos, en un rato, el lugar donde escondemos las minas y cómo se lleva a cabo la operación. La operación será llevada a cabo hoy, si Alá así lo desea, y si ellos vienen. Ésta no es la primera operación que realizamos. Hemos realizado varias operaciones y la mayoría fueron exitosas. El Ejército de EE.UU. no admitió bajas. Sus bajas han sido más allá de nuestra imaginación. Sólo en Fallujah, perdieron centenas".
Más adelante, en el mismo video, al-Delaema y un co-conspirador demostraron los componentes de un DEI enterrado en el camino.
De acuerdo con la propuesta actual que aceptaron, al-Delaema no sólo creó videos instructivos y de reclutamiento, sino que también filmó los efectos de ataques en los caminos en Irak. Asimismo, después de su regreso a Holanda, al-Delaema siguió intentando obtener videos de propaganda para quienes buscaran matar a ciudadanos estadounidenses en Irak, con frecuencia intentando obtener secuencias sin editar de ataques contra ciudadanos estadounidenses en Irak.
Finalmente, en mayo de 2005, al-Delaema poseía imágenes de video de sí mismo y sus co-conspiradores documentando sus intenciones de matar a ciudadanos estadounidenses en Irak y sus actos para promover su conspiración, incluido el ocultamiento de bombas en caminos cercanos a Fallujah. Asimismo, en dicho día se encontraba en posesión de videos editados adicionales de ataques contra ciudadanos estadounidenses.
Al-Delaema fue arrestado por autoridades de las fuerzas del orden público holandesas el 2 de mayo de 2005, acusado inicialmente de cargos similares en dicho país. Después de su arresto, las fuerzas del orden público y autoridades judiciales holandesas trabajaron en conjunto con el FBI en la investigación de las actividades terroristas de Delaema.
En septiembre de 2005, los Estados Unidos presentaron a Holanda un pedido formal de la extradición de al-Delaema. Su extradición fue otorgada por un tribunal holandés y luego por el Ministerio de Justicia de Holanda. En diciembre de 2006, la solicitud de extradición fue apelada y mantenida en Holanda. En enero de 2007, al-Delaema fue enviado a los Estados Unidos, arrestado y detenido por el FBI.
"La declaración de culpabilidad de hoy es la culminación del primer enjuiciamiento en los Estados Unidos por actividades terroristas en Irak. Al-Delaema enfrenta a la justicia ahora por su orquestación de ataques con bombas en caminos contra nuestros hombres y mujeres que sirven en Irak. Nos sentimos honrados de tener un papel en el enjuiciamiento de los participantes en dichos ataques", dijo Matthew G. Olsen, Secretario de Justicia Auxiliar Interino de Seguridad Nacional.
"La declaración de culpabilidad de hoy demuestra nuestra labor vigilante continua de buscar y llevar ante la justicia a terroristas que planeen ataques contra nuestros ciudadanos, específicamente nuestros hombres y mujeres militares que sirven en Irak", dijo el Fiscal Federal Jeffrey A. Taylor. "Esperamos que esto transmita un mensaje a otras personas que tramen hacer daño a nuestros ciudadanos de que utilizaremos todas las herramientas a nuestra disposición para defender a los ciudadanos de los Estados Unidos, tanto en nuestro suelo como en el exterior".
"Sólo se pueden lograr investigaciones de terroristas que viajen hacia y desde Irak y Afganistán para conducir ataques anticoalición, a través de la estrecha cooperación entre el FBI y nuestros asociados de las fuerzas de orden público extranjeras", dijo el Director Auxiliar a Cargo del FBI Joseph Persichini Jr. "El FBI tuvo la gran suerte de trabajar con la KLPD holandesa en esta investigación de terrorismo; nos complacerá seguir contando con la colaboración de Holanda y otros miembros de la comunidad internacional de las fuerzas del orden público en la lucha en la guerra global contra el terrorismo".
La investigación de este asunto fue realizada por la Oficina Local del FBI en Washington, con la asistencia de la Agencia Nacional de Policía de Holanda y la Oficina Nacional del Fiscal Público en Holanda. La Oficina de Asuntos Internacionales y la División Criminal del Departamento de Justicia de los EE.UU. coordinaron la labor de extradición en nombre de los Estados Unidos.
Los fiscales a cargo de la acusación en la causa son los Fiscales Federales Auxiliares Gregg Maisel y Rachel Lieber de la Fiscalía Federal para el Distrito de Columbia y el Abogado Litigante David Miller de la Sección de Contraterrorismo de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia.
###
09-168