WASHINGTON – Un agente de la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. ha sido acusado formalmente por un gran jurado federal en Tucson, Ariz. de cargos federales de derechos civiles relacionados con una supuesta agresión a un detenido en un centro de detención federal, anunciaron la Secretaria de Justicia Auxiliar Interina Loretta King de la División de Derechos Civiles y la Fiscal Federal para el Distrito de Arizona Diane J. Humetewa.
La acusación formal de dos cargos, emitida el 11 de marzo de 2009, alega que el 10 de mayo de 2006, Eduardo Moreno violó los derechos civiles de un detenido federal al agredir y provocar lesiones corporales al individuo mientras Moreno estaba de guardia en el centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. en Nogales, Ariz. La acusación formal también alega que Moreno hizo entradas falsas en un memorando de Aduana y Protección de Fronteras de los EE.UU. que describía el incidente.
De ser condenado, Moreno enfrenta una condena máxima a prisión de 15 años y una multa de 500,000 dólares. Una acusación formal es solamente una acusación y se supone que el demandado es inocente hasta que se prueba lo contrario.
El Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] y la Oficina de Responsabilidad Profesional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas están investigando este caso. Están a cargo de la acusación en el caso la Fiscal Federal Auxiliar Sandra M. Hansen de la Fiscalía Federal en el Distrito de Arizona y el Abogado Litigante Edward Chung de la División de Derechos Civiles.
La División de Derechos Civiles se empeña en hacer valer enérgicamente cada ley federal criminal asociada a la violación de derechos civiles, tales como las leyes que prohíben el uso deliberado de fuerza excesiva u otros actos de conducta indebida por parte de agentes de las fuerzas del orden público u otros funcionarios del gobierno.
###
09-229