US Fire Administration "Call In" Radio :60

HOST: Aquí, Carlos Rosa...¿Están listos para llamar y jugar "Qué Será"? Bien… ¿Quema 
con 1700 grados, pero se puede sostener entre los dedos?  Llamen… (SE ESCUCHAN 
TELEFONOS SONANDO)

¿Hola?…ni siquiera cerca. (CUELGA) Una pista: puede encender su casa si no tiene 
cuidado.  Y cabe en su bolsillo.

¿Hola?...¿Jalapeño? ¡Vamos amigos! (CUELGA) 

¿Hola? ¡¡NOOO!! (CUELGA) 

¿Hola?  ¡¡Síííí!!  ¡¡Correcto!! ¡Un Cigarrillo!
Un cigarrillo puede ser un riesgo de incendio si no se apaga bien. Fumar es la causa 
número uno del país de muertes prevenibles por incendios de hogar.

La mayoría de fumadores cree que sabe cómo apagar un cigarrillo, pero no es cierto. 
Cuando apagas un cigarrillo, tienes que machucarlo. Presiónalo fuertemente... tuércelo bien. 

Así que si fumas apágalo. Completamente. Todas las veces.  Bien.

¿Ahora esto Que Será?  Que tiene 200 dientes agudos….(FADE)

Para informarte visita USFA punto DHA punto GOV barra FUMAR

Un mensaje de la Administración 
 de Incendios de los Estados Unidos y la Asociación de Bomberos Hispanos.


Literal Back-Translation

HOST: Carlos Rosa, here...are you ready to call and play "Guess What?" Ok…it burns at 
1700 degrees, yet you can hold it between your fingers?  Call… (We Hear Phones Ring)

Hello…not even close.  (Hangs up) A hint: it can also burn your house down if you aren’t 
careful. And it fits in your pocket.

Hello...Jalapeño? (Hangs up) Come on, friends!

Hello...NOOO!!!! (Hangs up)


Hello: Yeesss!!!! Correct!!!  A cigarette! A cigarette can be a fire hazard if it’s not put out 
properly. Smoking is the number one cause of preventable home fire deaths in the country.

Most smokers think they know how to put out a cigarette, but they don’t. When you 
put out a cigarette, you have to crush it. Really press hard...twist it well. 

So if you smoke, put it out. Completely. Every time.
Ok.

Now Guess What this is... What has 200 sharp teeth...(FADE)

To inform yourself visit usfa.fema.gov/fumar

A message from the U.S. Fire Administration and the Hispanic Firefighters Association.