أسئلة متكررة
هل لكم أن تعطوني بعض المعلومات عن برنامج المكافآت من أجل العدالة؟
ما هي مدى فعالية برنامج المكافآت من أجل العدالة؟
كيف تعلنون عن المكافآت المعروضة؟
ما هي المعلومات التي تفصحون عنها بالنسبة للمكافآت المدفوعة؟
هل لكم أن تعطوني بعض التفاصيل عن دفع مكافآت معينة؟
كيف لي أن أتأكد من أنكم دفعتم هذه المكافآت فعلا إذا كنتم عموما لا تفصحون عن أية تفاصيل؟
ماذا يجب القيام به كي يستحق المرء تلقي مكافأة؟ ما هو نوع المعلومات التي تبحثون عنها؟
كيف يتم تحديد مبالغ المكافآت المدفوعة؟
هل لكم أن تعطوني تفاصيل عن صندوق المكافآت من أجل العدالة؟
ألستم بعرض المكافأة تقومون بتشجيع صائدي المكافآت؟
Has RFJ ever taken someone off the Rewards for Justice list? If so, who and why?
إذا رغبتُ في تقديم معلومات، ما هي الجهة التي يجب أن أتصل بها؟
أرجو السماح لي باستخدام مواد (صور) من موقعكم الشبكي في إحدى محاضراتي أو نشراتي. ...
هل لكم أن تعطوني بعض المعلومات عن برنامج المكافآت من أجل العدالة؟
تم إنشاء برنامج المكافآت من أجل العدالة، وهو برنامج تابع لوزارة الخارجية الأمريكية لغرض مكافحة الإرهاب بواسطة تقديم المكافآت، وذلك بموجب قانون مكافحة الإرهاب الدولي الصادر سنة 1984، القانون العام رقم 98-533 (والمقنن في مدونة الولايات المتحدة رقم 22 القسم 2708). يدير هذا البرنامج مكتب الأمن الدبلوماسي في وزارة الخارجية، ويسعى برنامج المكافآت من أجل العدالة إلى تقديم الإرهابيين الدوليين إلى العدالة وإلى منع أعمال الإرهاب الدولي ضد أهداف أمريكية من أشخاص أو أملاك. وبموجب هذا البرنامج، يجوز لوزير الخارجية أن يعتمد تقديم مكافآت مقابل معلومات تقود إلى اعتقال أو إدانة أي شخص يخطط لأعمال إرهابية ضد أهداف أمريكية من أشخاص أو أملاك، أو من يرتكبها أو يحاول ارتكابها، أو مقابل معلومات تؤدي إلى منع وقوع هذه الأعمال أصلا، أو تقود إلى مكان يتواجد فيه زعيم إرهابي كبير، أو مقابل معلومات تؤدي إلى تعطل تمويل الإرهاب.
ينشر برنامج المكافآت من أجل العدالة قائمة بالمكافآت المعروضة الحالية في موقع الإنترنت الخاص به: www.rewardsforjustice.net. ويبلغ معظم المكافآت المعروضة في برنامج المكافآت من أجل العدالة قيمة لا تتجاوز 5 ملايين دولار. بيد أن قيمة المكافآت المعروضة قد تتراوح بين أقل من مليون دولار إلى 25 مليون دولار. علاوة على ذلك يستطيع برنامج المكافآت من أجل العدالة في ظروف مناسبة أن يدفع مكافآت في قضايا لم تصدر بشأنها عروض سابقة بتقديم مكافآت.
دفع برنامج المكافآت من أجل العدالة، منذ استحداثه، أكثر من 100 مليون دولار إلى أكثر من 60 شخص مقابل معلومات أدت إلى منع وقوع هجمات إرهابية دولية أو ساعدت على تقديم أشخاص متورطين في أعمال إرهابية سابقة إلى العدالة.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
ما هي مدى فعالية برنامج المكافآت من أجل العدالة؟
وفي سياق برنامج المكافآت من أجل العدالة، قدمت المصادر معلومات ساعدت على منع أعمال إرهاب دولي ضد مصالح الولايات المتحدة أو على حل هذه القضايا بنجاح، كما ساعدت على تقديم بعض أشهر الإرهابيين في العالم إلى العدالة. وأدت هذه الجهود إلى إنقاذ حياة أعداد لا تحصى من الأبرياء.
ففي العراق مثلا، وبعد 18 يوما فقط من الإعلان عن المكافأة المعروضة مقابل العثور على المدعوين عدي وقصي حسين، تقدم مصدر بمعلومات عن مكان تواجدهما. ومن القضايا الناجحة الأخرى التي اشتهرت كثيرا كان إلقاء القبض على المدعو رمزي يوسف، أحد مرتكبي تفجير مركز التجارة العالمي في سنة 1993، والذي تم العثور عليه في 1995 نتيجة لمعلومات تقدم بها مصدر استجابة لعرض بالمكافأة ضمن برنامج المكافآت من أجل العدالة.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
كيف تعلنون عن المكافآت المعروضة؟
ونستخدم، إلى جانب موقع برنامج المكافآت من أجل العدالة على الإنترنت، ملصقات وعلب الكبريت والإعلانات التجارية في الإذاعة والصحافة، والإنترنت، وأية وسيلة إعلان مناسبة أخرى للمساعدة على تقديم المسؤولين عن هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة إلى العدالة.
ما هي المعلومات التي تفصحون عنها بالنسبة للمكافآت المدفوعة؟
ومن الجوانب الأساسية في هذا البرنامج أننا نضمن الحفاظ على السرية القصوى لكل الاستجابات لحملات المكافأة التي نقوم بها. والأهم من ذلك أننا لا نكشف عن أسماء الأفراد الذين يستلمون المكافأة، وعادة لا نعلن حتى عن القيام بدفع مكافأة. وفي بعض القضايا المشهورة، سوف نعلن عن دفع المكافأة، ولكننا لا نكشف عن ماهية المعلومات التي تم تقديمها.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
هل لكم أن تعطوني بعض التفاصيل عن دفع مكافآت معينة؟
وكانت أكبر دفعة مالية حتى اليوم بقيمة 30 مليون دولار، وذلك إلى فرد واحد قام بتقديم المعلومات التي قادت إلى العثور على عدي وقصي حسين.
كما أقيمت في إطار برنامج المكافآت من أجل العدالة أربعة احتفالات علنية لتقديم المكافآت في الفلبين. وكان آخر هذه الاحتفالات في 7 حزيران/يونيو 2007، حيث بلغ مجموع المكافآت في ذلك الاحتفال 10 ملايين دولار. وكانت تلك هي أكبر دفعة قدمها برنامج المكافآت من أجل العدالة في الفلبين منذ بداية البرنامج.
كيف لي أن أتأكد من أنكم دفعتم هذه المكافآت فعلا إذا كنتم عموما لا تفصحون عن أية تفاصيل؟
وكما سبقت الإشارة، يقوم برنامج المكافآت من أجل العدالة أحيانا بإصدار إعلانات محدودة عن دفع مكافآت في القضايا الكبرى. كما نقدم تقريرا سريا إلى الكونغرس بعد إتمام عملية الدفع.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
ماذا يجب القيام به كي يستحق المرء تلقي مكافأة؟ ما هو نوع المعلومات التي تبحثون عنها؟
يمكن أن يصبح مؤهلا لتلقي مكافأة أي شخص يقدم معلومات كافية لاتخاذ إجراءات قانونية حيث تساعدنا هذه المعلومات إما في منع أعمال الإرهاب الدولي ضد الولايات المتحدة في أي مكان في العالم أو في حل هذه القضايا بنجاح.
مثلا، إذا كان هناك إرهابي متورط في تخطيط أو تنفيذ هجوم ضد أهداف أمريكية من أشخاص و/أو أملاك، وتم اعتقاله أو إدانته نتيجة لمعلومات مقدمة من مصدر معين، فقد يصبح ذلك المصدر مؤهلا لاستلام مكافأة.
وإضافة إلى ذلك، قد يصبح أي شخص يقدم معلومات متعلقة بتحديد هوية أو مكان تواجد زعيم كبير في منظمة إرهابية دولية مؤهلا لاستلام مكافأة. وقد تُدفع المكافآت أيضا لقاء معلومات عن فرد أو منظمة تقوم بالاتجار بالمخدرات لتمويل أعمال الإرهاب الدولي أو لجمع أموال لدعم منظمة إرهابية أو تمكينها من مواصلة نشاطها.
ولكن، وبموجب القانون الذي يحكم البرنامج، لا يجوز عموما للموظفين الحكوميين الأمريكيين سواء على الصعيد الفدرالي أو المحلي أو على صعيد الولاية ولا للموظفي الحكومات الأجنبية، أن يتلقوا مكافأة إذا قدموا معلومات قد حصلوا عليها أثناء أداء واجباتهم الرسمية.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
ماذا لو خاطر المصدر بحياته كي يقدم معلومات عن إرهابي ما، ثم وجد هذا المصدر أن حياته أصبحت في خطر؟ هل يستطيع برنامج المكافآت من أجل العدالة أن يوفر الحماية؟
وكما أشرنا سابقا، إن السرية هي حجر الأساس لبرنامج المكافآت من أجل العدالة. ويحافظ برنامج المكافآت من أجل العدالة بصرامة على سرية هوية أي شخص يقدم معلومات استجابة لعرض بالمكافأة مقابل هذه المعلومات و/أو يتم دفع مكافأة له. علاوة على ذلك قد يكون بالإمكان نقل المصدر مع عائلته إلى مكان آخر للإقامة، ولكن هذه الأمور يجب أن تؤخذ في الاعتبار حسب كل حالة على حدة.
يتم النظر في كل ترشيح لاستلام مكافأة، حسب كل حالة على حدة. تسيرعملية دفع المكافآت كما يلي:
يجب أولا أن تقوم إما وكالة تحقيق أمريكية، مثل وزارة الدفاع أو مكتب التحقيقات الفدرالي (إف. بي. آي.)، أو سفارة أمريكية في الخارج، بترشيح الشخص لاستلام المكافأة. ثم تقوم لجنة مشتركة بين الوكالات بتقييم المعلومات بعناية. وإذا وصلت لجنة المكافآت المشتركة بين الوكالات إلى القناعة بأن الشخص مؤهل لاستلام مكافأة، ستوصي اللجنة لوزير الخارجية بالموافقة على تقديم المكافأة.
غير أن توصية اللجنة ليست مُلزمة. فيتمتع وزير الخارجية بكامل حرية التصرف في تقرير ما إذا كان سيعتمد دفع مكافأة معينة أم لا، كما يمكنه أن يعدل قيمة المكافأة، ضمن الحدود التي يسمح بها القانون.
وإذا كانت المسألة تخضع للولاية القضائية الجنائية الفدرالية، يطلب وزير الخارجية موافقة وزير العدل الأمريكي قبل القيام بدفع المكافأة.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
كيف يتم تحديد مبالغ المكافآت المدفوعة؟
تستند مبالغ المكافآت إلى عدة عوامل، بما يشمل دون الحصر، التهديد الذي يشكله الإرهابي المعني، وجسامة الخطر أو الإصابة الملحقة بالأهداف الأمريكية من أشخاص أو أملاك، وقيمة المعلومات المقدمة، والخطر الذي يواجهه المصدر وعائلته، ومدى التعاون الذي أبداه المصدر في إطار التحقيق أو المحاكمة.
Has RFJ ever taken someone off the Rewards for Justice list? If so, who and why?
Yes, the Rewards for Justice program has removed various suspects from its list over the years, including Baitullah Mehsud, Bali bomber Dulmatin, Usama bin Ladin, Atiyah Abd al-Rahman, and Fazul Abdullah Mohammed. Suspects may be removed from the RFJ list for a variety of reasons, including when they are taken into custody by law enforcement or security forces, or are confirmed dead by an official authoritative source.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
هل لكم أن تعطوني تفاصيل عن صندوق المكافآت من أجل العدالة؟
إن صندوق المكافآت من اجل العدالة هو منظمة خيرية غير حكومية وغير ربحية بموجب القانون 501(c)(3) وتقتصر علاقتها مع برنامج المكافآت من أجل العدالة التابع لوزارة الخارجية الأمريكية على أداء الغرض المتلخص في جمع وتوفير مساهمات خاصة لاستخدامها في سبيل تحديد هويات الإرهابيين العاملين داخل الولايات المتحدة وخارجها، بالإضافة إلى إلقاء القبض عليهم. تم إنشاء صندوق المكافآت من أجل العدالة من قبل مجموعة من المواطنين الأمريكيين من القطاع الخاص حيث تقوم هذه المجموعة أيضا بإدارة الصندوق. وقد اتصلت المجموعة بوزارة الخارجية بعد فترة قصيرة من هجمات 11 أيلول/سبتمبر وطلبت الموافقة على قيامها بجمع الأموال من خلال تبرعات الجمهور لدعم برنامج المكافآت من اجل العدالة. وقد استعرضنا ذلك الاقتراح كما نؤيد الجهود المبذولة من قبل صندوق المكافآت من أجل العدالة. يجب توجيه أية أسئلة إضافية إلى الصندوق، على عنوان الإنترنت www.rewardsfund.org.
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
ألستم بعرض المكافأة تقومون بتشجيع صائدي المكافآت؟
إننا ننصح وبشدة صائدي المكافآت وغيرهم من الأفراد غير الحكوميين بعدم محاولة إلقاء القبض على الإرهابيين؛ علما أن برنامج المكافآت من أجل العدالة يقدم بدلا من ذلك مكافآت مقابل المعلومات التي تمكن السلطات الحكومية المناسبة من العثور على موقع تواجد هؤلاء الأفراد من الإرهابيين وإلقاء القبض عليهم.
إذا رغبتُ في تقديم معلومات، ما هي الجهة التي يجب أن أتصل بها؟
يجب على الأشخاص الذين يملكون معلومات أن يتصلوا بمكتب الأمن الإقليمي في أقرب سفارة أو قنصلية أمريكية، أو بمكتب التحقيقات الفدرالي، أو أن يستخدموا معلومات الاتصال التالية:
العنوان البريدي: برنامج المكافآت من أجل العدالة، واشنطن العاصمة 20522-0303، الولايات المتحدة الأمريكية، RFJ, Washington D.C. 20522-0303, USA؛ رقم الهاتف المجاني: 1-800-US-REWARDS؛ 7392737-87-800-1؛ عنوان البريد الإلكتروني: RFJ@state.gov
إلى أعلى الصفحة | تقديم معلومات
أرجو السماح لي باستخدام مواد (صور) من موقعكم الشبكي في إحدى محاضراتي أو نشراتي.
ما لم تتم الإشارة تحديدا إلى حقوق التأليف، تكون كل المعلومات الواردة في هذا الموقع الشبكي متاحة للجمهور ويجوز نسخها ونشرها أو استخدامها بصورة اخرى بدون إذن من برنامج المكافآت من اجل العدالة. نرجو الإشارة إلى برنامج المكافآت من أجل العدالة كمصدر للمعلومات، وأن تتم الإشارة أيضا إلى المصور او المؤلف أو برنامج المكافآت من أجل العدالة كمصدر لأية صور أو نص، حسب ما هو مناسب.
أما إذا كانت حقوق التأليف مبيّنة على صورة أو رسم أو أية مادة أخرى، فيجب الحصول على إذن لنسخ هذه المواد من المصدر الأصلي. وبالإضافة إلى ذلك، يجب الانتباه إلى أن هناك قانونا جنائيا أمريكيا، رقم 18 مدونة الولايات المتحدة القسم U.S.C. 713، ينص على حظر استخدام ختم الولايات المتحدة الكبير في ظروف معينة يحددها ذلك القسم من القانون؛ لذلك ننصحكم باستشارة محام قبل استخدام الختم الأمريكي الكبير في أي سياق.
