MUỐN TIẾP XÚC VỚI OSHAMuốn nhận giúp đỡ của OSHA xin quý vị:
Mục Lục
Khiếu nại của người lao độngTrách nhiệm |
![]() Quý vị có quyền làm việc tại một nơi an toàn - En Español - EnglishQuý vị có quyền làm việc tại một nơi an toàn. Bộ luật năm 1970 về Sức khỏe và An toàn nghề nghiệp (còn gọi là luật OSHA) được ban hành nhằm giúp người lao động khỏi bị tử nạn hoặc bị thương tật nặng tại nơi làm việc. Luật buộc người chủ phải cung cấp cho nhân viên khung cảnh lao động không có những mối nguy được biết đến. Luật cũng lập ra cơ quan OSHA, có nhiệm vụ đặt ra và thực thi các biện pháp an toàn lao động và các tiêu chuẩn bảo vệ sức khỏe. Cơ quan OSHA cũng cung cấp thông tin, huấn luyện và giúp đỡ cho người lao động và người chủ. Người lao động có thể nộp khiếu nại để cơ quan OSHA thanh tra nơi làm việc nếu cảm thấy người chủ không tuân hành các tiêu chuẩn OSHA hoặc nếu thấy có những rủi ro nghiêm trọng. Hãy liên lạc với chúng tôi nếu quý vị có thắc mắc hoặc khiếu nại. Chúng tôi sẽ giữ kín thông tin của quý vị. Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp đỡ quý vị. Quyền của người lao động dựa trên luật OSHANgười lao động có quyền làm việc trong những điều kiện lao động không có rủi ro gây thương tật nghiêm trọng. Để bảo đảm có nơi làm việc an toàn và không có hại cho sức khỏe, OSHA cũng cung cấp cho người lao động quyền được:
Ai được OSHA bảo vệNgười lao động trong khu vực tưHầu hết người lao động ở nước Mỹ đều thuộc thẩm quyền bảo vệ của luật OSHA. Luật OSHA bảo vệ người chủ và người lao động trong khu vực tư trên khắp 50 tiểu bang, thủ đô Washington, và các nơi khác của Hoa Kỳ thông qua chương trình OSHA Liên bang một cách trực tiếp, hoặc thông qua chương trình của tiểu bang được OSHA công nhận. Các chương trình sức khỏe và an toàn do tiểu bang điều hành ít nhất cũng phải có hiệu quả giống như chương trình liên bang của OSHA. Muốn biết địa chỉ liên lạc với văn phòng OSHA cấp liên bang hay tiểu bang gần nơi mình cư ngụ nhất, xin xem bản đồ văn phòng OSHA cấp vùng hay địa phương. Công chức tiểu bang hay thành phốCông chức làm việc cho chính quyền tiểu bang hay thành phố không được chương trình OSHA Liên bang bảo vệ, nhưng được luật OSHA bảo vệ nếu làm việc trong một tiểu bang có chương trình của tiểu bang được OSHA công nhận. Có thêm 4 tiểu bang và 1 vùng lãnh thổ có các kế hoạch được OSHA công nhận chỉ bảo vệ người lao động trong khu vực công mà thôi. Đó là Connecticut, Illinois, New Jersey, New York, và Virgin Islands. Người lao động trong khu vực tư tại các tiểu bang này và Virgin Islands được bảo vệ bởi chương trình OSHA Liên bang. Công chức chính quyền liên bangCác cơ quan liên bang phải có chương trình an toàn và sức khỏe đáp ứng được các tiêu chuẩn giống như người lao động khu vực tư. Mặc dù OSHA không phạt các cơ quan liên bang, nhưng có theo dõi các cơ quan liên bang và đáp ứng các khiếu nại của người lao động. Bưu Điện Hoa Kỳ (USPS) được OSHA bảo vệ. Không được bảo vệ bởi Đạo Luật Quản Trị Sức Khỏe và An Toàn Lao Động (OSH Act):
Tiêu chuẩn OSHA: bảo vệ tại nơi làm việcCác tiêu chuẩn OSHA là những quy luật mô tả các phương pháp mà người chủ phải sử dụng để bảo vệ người lao động khỏi bị các rủi ro nguy hiểm. Có những tiêu chuẩn cho công việc Xây dựng , Nông nghiệp, điều hành Hàng hải, và Tổng Công nghiệp , là những tiêu chuẩn áp dụng cho hầu hết những nơi làm việc. Các tiêu chuẩn này đặt ra giới hạn số lượng hóa chất nguy hiểm mà người lao động có thể bị phơi nhiễm, bắt buộc phải sử dụng một số cách làm việc và dụng cụ an toàn, và buộc người chủ phải theo dõi các rủi ro và lưu hồ sơ các trường hợp thương tật và bệnh tật tại nơi làm việc. Một vài thí dụ về các tiêu chuẩn OSHA bao gồm các yêu cầu để: có biện pháp bảo vệ khi té ngã, sập hầm hố, phòng ngừa một số bệnh truyền nhiễm, an toàn khi vào khu vực bít kín, tránh tiếp xúc với các chất có hại như amiăng, đặt bộ phận an toàn trên các máy móc, cung cấp mặt nạ - máy thở hoặc các thiết bị an toàn khác, và đào tạo - huấn luyện cho một số công việc nguy hiểm. Người chủ cũng phải tuân thủ Điều khoản Trách nhiệm Tổng quát của luật OSHA, buộc người chủ phải giữ cho nơi làm việc không có những rủi ro nguy hiểm nghiêm trọng đã được nhìn nhận. Điều khoản này thường được nêu ra khi không có tiêu chuẩn OSHA được áp dụng đối với rủi ro nguy hiểm. Người lao động có quyền yêu cầu OSHA thanh tra nơi làm việcNgười lao động, hay đại diện, có thể nạp khiếu nại và yêu cầu OSHA thanh tra nơi làm việc nếu tin rằng có rủi ro nguy hiểm nghiêm trọng, hoặc người chủ không tuân thủ các tiêu chuẩn OSHA. Người lao động có thể cho OSHA biết mình không muốn cho người chủ biết mình đã khiếu nại. Bị coi là phạm luật khi người chủ sa thải, giáng cấp, thuyên chuyển hay kỳ thị dưới bất kỳ hình thức nào đối với người lao động đã nộp khiếu nại hoặc sử dụng các quyền OSHA khác. Quý vị có thể khiếu nại trực tuyến; tải mẫu đơn [En Espanol*] xuống máy tính và gửi thư hoặc fax cho văn phòng OSHA gần nhất; hoặc gọi số 1-800-321-OSHA (6742). Đa số khiếu nại trực tuyến có thể được giải quyết một cách không chính thức qua điện thoại với người chủ của quý vị. Khiếu nại bằng văn bản có chữ ký của người lao động hoặc đại diện được gửi cho văn phòng OSHA gần nhất rất có thể dẫn đến một cuộc thanh tra tận nơi do OSHA thực hiện.
Trong trường hợp không có công đoàn hoặc đại diện người lao động, thanh tra của OSHA phải nói chuyện riêng với một số người lao động hợp lý trong quá trình điều tra. Khi thanh tra viên phát hiện có hành vi vi phạm các tiêu chuẩn của OSHA hoặcn hững mối nguy hiểm rủi ro nghiêm trọng, OSHA có thể lập biên bản và xử phạt. Biên bản có ghi rõ các phương pháp mà chủ nhân phải sử dụng để khắc phục vấn đề và ngày hạn định mà việc sửa chữa này phải được hoàn tất. Người lao động chỉ có quyền tranh cãi về thời hạn phải giải quyết vấn đề. Trong khi đó, người chủ có quyền tranh cãi liệu có phải là vi phạm hay không hoặc tranh cãi bất kỳ phần nào khác của biên bản. Người lao động và đại diện phải thông báo cho OSHA nếu muốn tham gia thủ tục phúc thẩm nếu người chủ tranh cãi biên bản. Nếu quý vị nộp khiếu nại để yêu cầu có cuộc thanh tra của OSHA, quý vị có quyền biết kết quả thanh tra và yêu cầu duyệt lại nếu OSHA quyết định không lập biên bản. Trách nhiệm của người chủNgười chủ có trách nhiệm cung cấp một nơi làm việc an toàn. Người chủ PHẢI cung cấp cho người lao động một nơi làm việc không có rủi nghiêm trọng và tuân theo tất cả các tiêu chuẩn an toàn và sức khỏe OSHA liên quan. Người chủ phải tìm ra và sửa chữa các vấn đề an toàn và sức khỏe. Ngoài ra OSHA còn buộc người chủ trước tiên phải cố gắng loại bỏ hoặc giảm bớt rủi ro bằng cách sửa đổi khung cảnh lao động thay vì chỉ dựa vào mặt nạ, bao tay, nút nhét lỗ tai hoặc các loại dụng cụ bảo hộ lao động (PPE) khác. Các ví dụ hiệu quả về loại bỏ hoặc giảm bớt rủi ro gồm có việc chuyển sang sử dụng các hóa chất an toàn hơn, quây lại một chỗ các loại hơi khí độc hại, hoặc dùng các loại máy thông gió để làm sạch không khí. Người chủ cũng PHẢI:
Quý vị không thể bị phạt hoặc bị kỳ thị vì sử dụng quyền OSHA của mìnhLuật OSHA bảo vệ người lao động có khiếu nại với người chủ, với OSHA hoặc các cơ quan chính quyền khác về điều kiện lao động không an toàn và có hại cho sức khỏe tại nơi làm việc hoặc về các vấn đề môi trường. Quý vị không thể bị thuyên chuyển, không được thăng thưởng, giảm giờ lao động, sa thải, hoặc bị trừng phạt bằng cách này cách khác vì quý vị đã sử dụng bất kỳ quyền nào mà luật OSHA cho phép. Muốn được giúp đỡ xin bấm vào mục OSHA giúp đỡ người tố giác tại đây. Nếu quý vị bị trừng phạt hoặc kỳ thị vị sử dụng các quyền của mình, trong hầu hết các trường hợp, quý vị phải nộp khiếu nại cho OSHA trong vòng 30 ngày sau khi xảy ra điều được xem là việc trả thù.Không buộc phải sử dụng một mẫu đơn khiếu nại nào, nhưng quý vị phải gửi thư hoặc gọi cho Văn phòng địa phương của OSHA gần quý vị nhất để báo cáo chuyện kỳ thị (trong vòng 30 ngày sau khi xảy ra vụ được xem là kỳ thị). Phải làm gì nếu gặp trường hợp nguy hiểm tại nơi làm việcNếu quý vị tin rằng điều kiện lao động không an toàn và có hại cho sức khỏe, chúng tôi khuyên quý vị nêu ra vấn đề cho người chủ để ý, nếu có thể được. Bất kỳ lúc nào quý vị cũng có thể nạp khiếu nại với OSHA để nói về điều kiện lao động nguy hiểm. Tuy nhiên, quý vị không nên rời địa điểm lao động chỉ vì đã nộp khiếu nại. Nếu điều kiện lao động rõ ràng có thể gây chết người hoặc gây rủi ro nghiêm trọng cho thân xác, không có đủ thời gian cho OSHA thanh tra, và, nếu có thể được, quý vị đã nêu vấn đề cho người chủ biết, luật pháp cho quý vị quyền từ chối lao động trong điều kiện mà quý vị có thể gặp rủi ro. Thông tin thêm cho người lao độngNgười chủ của tôi có bao giờ bị OSHA thanh tra chưa?Quý vị có thể tìm hiểu xem người chủ của quý vị đã từng bị thanh tra hay chưa bằng cách bấm vào mục Truy tầm. của OSHA ở đây. Sau đó, nạp tên của công ty và chọn khoảng thời gian mà quý vị muốn tìm hiểu. Các loại rủi ro thường bị lập biên bản trong ngành nghề của tôi là những rủi ro nào?Muốn biết chuyện này, quý vị cần có Mã số Phân loại Ngành nghề Tiêu chuẩn (SIC). của người chủ. Một khi đã có mã số gồm 4 con số này, quý vị vào trang Tiêu chuẩn OSHA thường bị lập biên bản của OSHA, nạp mã số SIC và xem thông tin của năm ngoái. OSHA có các thông tin kỹ thuật về các loại rủi ro không?OSHA cung cấp thông tin kỹ thuật để giúp người lao động, người chủ, cùng các chuyên viên an toàn và sức khỏe giảm bớt thương tật và bệnh tật trong lao động. Trong trang này quý vị sẽ tìm thấy các thông tin chẳng hạn như về các mầm bệnh do máu gây ra, các biện pháp bảo vệ khi sử dụng máy móc, cách bảo vệ chống té ngã hoặc đi đứng khi lao động. Tài liệu nào của OSHA có thể giúp ích cho người lao động?OSHA có phát hành nhiều ấn phẩm liên quan đến nhiều đề tài. Một số ấn phẩm hữu ích nhất cho người lao động được liệt kê bên dưới. Vào mục Ấn phẩm của OSHA để có danh sách đầy đủ các tài liệu đã in hoặc để yêu cầu nhận các ấn phẩm này. Các tài liệu khác
Các chương trình tiểu bang được OSHA công nhậnNếu quý vị lao động tại 22 tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ dưới đây, quý vị được bảo vệ bởi một cơ quan an toàn và sức khỏe trong lao động của tiểu bang:
![]() Văn phòng cấp vùng của OSHA
* Các tiểu bang và vùng lãnh thổ này có những chương trình an toàn và sức khỏe lao động riêng được OSHA công nhận, bảo vệ công chức tiểu bang và thành phố cùng lúc với người lao động thuộc khu vực tư. Các chương trình của Connecticut, Illinois, New Jersey, New York và Virgin Islands chỉ bảo vệ công chức mà thôi. Các tiểu bang có chương trình được công nhận phải có các tiêu chuẩn tương tự, hoặc ít ra là có hiệu quả, giống như các tiêu chuẩn OSHA Liên bang. Lưu ý: Muốn có thông tin để liên lạc với các văn phòng OSHA địa phương, với chương trình của tiểu bang được OSHA công nhận và với dự án tư vấn của OSHA, xin ghé trang mạng của chúng tôi ở địa chỉ www.osha.gov hoặc gọi cho chúng tôi ở số 1-800-321-0SHA. Giúp đỡ tìm tài liệu Gọi cho Ban Thông tin Liên lạc số (202) 693-1999 nếu muốn giúp đỡ để tìm tài liệu OSHA dưới dạng PDF. |