Descargue MP4 (32.9 MB)

Estamos ante un momento único en la historia de nuestra nación.

Los desafíos a los que nos enfrentamos son sin precedentes en cuanto a su tamaño y su alcance, y no podemos contar con arreglos rápidos o respuestas fáciles para encaminarnos hacia la recuperación. En este siglo, hay que edificar nuevos cimientos para el crecimiento económico en Estados Unidos.

Mi administración ya ha inicializado este cargo con drásticas inversiones nuevas en la educación, la asistencia sanitaria, y en energías limpias – inversiones que fomentarán la creación de empleo y establecerán la base de una duradera prosperidad.

Pero no lo podemos hacer desde Washington sin el apoyo de ustedes. Podemos reconstruir nuestras escuelas; pero necesitamos de gente que se ofrezca como mentores y tutores en esas escuelas. Podemos modernizar nuestro sistema sanitario, pero debemos contar con voluntarios en nuestros hospitales y comunidades que ayuden a velar por los enfermos y contribuyan a que la gente siga vidas sanas. Podemos invertir en energías limpias, pero es imprescindible que utilicemos productos de bajo consumo en nuestras casas y que nos preparemos para los trabajos verdes del futuro.

La recuperación económica trata tanto de lo que ustedes hacen en sus comunidades como de lo que nosotros hacemos en Washington – y por tanto dependerá de todos nosotros, trabajando juntos.

Es por eso que hoy anuncio mi iniciativa de servicio voluntario este verano: "Servimos Unidos".

Este verano, les apelo a todos ustedes a hacer que el voluntariado y el servicio a su comunidad pasen a formar parte de sus vidas diarias y de la vida de esta nación. Y al decir “todos,” me refiero a todo el mundo – de todas las edades, de todo origen, por todo el país. Necesitamos que individuos, organizaciones comunitarias, fundaciones, y nuestro gobierno colaboren juntos en este esfuerzo.

Nos centraremos en áreas clave de nuestro plan de recuperación – el sistema sanitario, la autosuficiencia energética, la educación, y la renovación comunitaria y económica. E inauguraremos oficialmente "Servimos Unidos" el veintidós (22) de junio, con miembros de mi administración desplegados por Estados Unidos para participar en eventos de voluntariado y animar a todos los estadounidenses a que se unan a ellos.

Usted puede comenzar ahora mismo ayudándonos a organizar esas oportunidades para que la gente pueda servir. Si usted está involucrado como voluntario en algún proyecto en su comunidad, acceda a Serve.gov y regístrelo en esta página web, de modo que otros individuos puedan inscribirse y colaborar con usted. Si tiene una idea de un proyecto – por ejemplo, reunir a un grupo de personas cada semana en un refugio para desamparados, o leer a niños en su biblioteca más cercana, o recoger basura en un parque – usted puede entrar en Internet y registrarlo también. La página web tiene todo lo que necesita para empezarlo. Y usted está interesado en hacerse voluntario, puede acceder a Serve.gov para encontrar las oportunidades en su comunidad.

"Servimos Unidos" estará al mando de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario, y será del 22 de junio al 11 de septiembre, un día festivo nacional para servir y recordar. Y espero que continúe el voluntariado que empiece este verano por el resto de su vida. Porque los nuevos cimientos de Estados Unidos se edificarán, comunidad por comunidad – y todo ello empieza con usted.

• Video de La Primera Dama Michelle Obama