Razine formaldehida u prikolicama koje je opskrbila FEMA Sažetak CDC studije u podrucju Meksickog zaljeva (Gulf Coast) Svrha Ovaj letak ce Vam reci što su istraživači pronašli pri nedavnim testovima zraka u zatvorenim prostorima u kamp prikolicama i autodomovima opskrbljenim od strane Savezne agencije za hitne intervencije (FEMA). Informacije iz tih testova bi Vas mogle zanimati dok tražite stalni smještaj. Pozadina U prosincu 2007. i sijecnju 2008. Centar za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) je sproveo testiranje radi utvrdivanja razine formaldehida zraka u zatvorenim prostorima u kamp prikolicama, parkovnim modelima i autodomovima opskrbljenim od strane FEMA osobama koje su bile raseljene zbog uragana Katrina i Rita u Louisiani i Mississippiju. CDC je analizirao podatke testiranja i ima nalaze koji pokazuju utjecaj na zdravlje stanara koji žive u kamp prikolicama i autodomovima opskrbljenim od strane FEMA. Nalazi CDCa odnose se samo na dvije države gdje je testiranje sprovedeno, iako ima stanovnika koji žive u kamp prikolicama, parkovnim modelima i autodomovima drugdje diljem zemlje. FEMA nudi besplatno testiranje za utvrdivanje razina formaldehida svim stanovnicima, da bi bili bolje informirani pri donošenju odluka o svojem zdravlju i smještaju. Što je CDC pronašao? Nalazi se odnose samo na kamp prikolice i autodomove opskrbljene od strane FEMA u Louisiani i Mississippiju. • U dosta testiranih kamp prikolica, autodomova i parkovnih modela, razine formaldehida su bile povišene. Razine su bile više od uobicajenih u zraku u zatvorenom prostoru vecine domova u Sjedinjenim Državama. • Prosjecne razine formaldehida u svim kamp prikolicama i autodomovima su bile oko 77 dijelova po milijardi (ppb). Udisanje toliko mnogo formaldehida na ovoj razini tijekom vremena može utjecati na zdravlje. • Razina formaldehida je najverojatnije bila viša u novijim kamp prikolicama i autodomovima kad je vrijeme bilo toplo. • Razine formaldehida su bili razlicite u autodomovima, parkovnim domovima i kamp prikolicama, ali je u svim testiranim tipovima prikolica i autodomova pronadeno nešto visokih razina. CDC is a federal public health agency under the U.S. Department of Health and Human Services. Formaldehyde Resident National Notification Flyer v2 - Croatian Što to znači za moju obitelj? Autodomovi koji su opskrbljeni od strane FEMA namijenjeni su privremenom, hitnom smještaju. Stanari prikolica i autodomova trebaju pokušati preseliti se u trajni smještaj prije ljeta. Obitelji koje u kamp prikolicama žive sa djecom, starijim osobama ili osobama koje vec imaju bolest kao što je astma trebaju se prve preseliti. • Obitelji koje žive u kamp prikolicama i autodomovima trebaju provesti što je moguce više vremena vani na svježem zraku. Ovo je osobito važno za obitelji s djecom, starijim osobama ili osobama sa kronicnim bolestima kao što je astma. • Otvorite prozore koliko god je to moguce da bi unutra došao svjež zrak. • Pokušajte održavati temperaturu unutar kamp prikolica i autodomova na najnižoj ugodnoj razini. • Nemojte pušiti, osobito ne u zatvorenim prostorima. • Ukoliko ste zabrinuti za zdravlje, idite lijecniku ili nekom drugom medicinskom strucnjaku. Gdje mogu pronaci pomoc? Da bi bili bolje informirani pri donošenju odluka o svojem zdravlju i smještaju, FEMA nudi besplatno testiranje zraka u zatvorenim prostorima za utvrdivanje razina formaldehida svim stanovnicima koji žive u kamp prikolicama i autodomovima opskrbljenim od strane FEMA. Da biste procitali izvještaj idite na http://www. cdc.gov/Features/FEMAtrailersFindings. Da saznate o opcijama stanovanja, molimo zovite FEMA na 1-866-562-2381 ili TTY (telekomunikacijski uredaj za gluhe i osobe s oštecenjem sluha ili govora) na 1-800-462-7585 Da zatražite testiranje Vašeg autodoma za razine formaldehida, molimo zovite FEMA na 1-866-562-2381 ili TTY 1-800-462-7585 Za odgovore na pitanja o zdravlju, molimo zovite CDC 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) CDC is a federal public health agency under the U.S. Department of Health and Human Services. Formaldehyde Resident National Notification Flyer v2 - Croatian