ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 -ニュース-ビジネス-海外-経済-金融 - WSJ日本版-jp.wsj.com

日本

ウォール・ストリート・ジャーナル

世界各地で新年のお祝い－再生への期待を胸に

　2013年の到来とともに世界各地で新年を祝うイベントが開催された。NYのタイムズスクエアでは恒例の「ボール・ドロップ」が行われ、ロンドンでは花火がにぎやかに打ち上げられた。
- 世界各地の新年の様子
2013年の米株式収益率は1973年に近いか

　マーク・トウェインは株式市場についてそれほど考えたことはなかったかもしれない。投資のタイミングを計ろうとしたこともないだろう。しかし、ジェレミー・グランサム氏は歴史のパターンに注目して成功した。

Sony/Associated Press
期待のウルトラHDTV、TV進化の起爆剤となるか

　消費者に分厚く古めかしいテレビを薄い高解像度の機種に買い換えさせるテレビ業界の取り組みは大成功を収めた。そのテレビメーカーが今、新たな買い換えブームを起こそうともくろんでいる。

金正恩が新年の辞－祖父にならい肉声演説

— What’s News —

主要ビジネスニュース

パリのアップルストアに強盗－被害額は1億1500万円か

　パリでおおみそかの31日午後9時頃、オペラ座ガルニエ宮の裏にあるアップルストアが強盗に遭い、アップル製品が盗まれた。
クリントン米国務長官、右耳裏に血栓＝主治医ら
　クリントン米国務長官の主治医らは12月31日、入院中の同氏の血栓が右耳裏の頭蓋骨と脳の間にあることを明らかにした。
有料会員向け記事 サマリーを読む

中国経済の成長予想は現実を直視すべき
　2013年の中国経済については、成長が加速するという見方が大勢を占めている。ただ、このような楽観的な予想は間違っているかもしれない。
「強い日本」取り戻そう＝経済再生に決意—安倍首相年頭所感
　安倍晋三首相は1日付で2013年の年頭所感を発表した。
中国漁船、鹿児島沖EEZで拿捕される
鹿児島海上保安部は31日、同県沖の排他的経済水域（EEZ）内で、中国漁船を無許可操業の疑いで29日夜に拿捕（だほ）したことを明らかにした。
2013年も見通し明るい新興国市場
有料会員向け記事 サマリーを読む

IPO引受幹事のフェイスブック担当アナリスト、買い推奨変えず
台湾大手銀、東京スターの買収検討、日本市場狙い５００億円提示
資源開発の促進税制拡充、海外権益確保を後押し—自民税調

財政の崖

米下院が法案可決―「財政の崖」回避へ
　米下院は1日、「財政の崖」の回避に向けた超党派法案を可決した。上院では既に可決されている。法案は大統領の署名を経て成立する。増税は富裕層に限定され、歳出削減も先送りされて、「財政の崖」は回避されることになった。
「財政の崖」回避も問題は山積
米与野党、「財政の崖」回避で合意―45万ドル超の世帯へ増税

安倍新政権

第2次安倍内閣が発足主要メンバーの略歴紹介
26日、自民党の安倍晋三・新首相率いる新内閣のメンバーが発表された。日本では頻繁に閣僚が交代しているため、その顔ぶれを見てJapan Real Time（JRT）の読者がピンとこないとしても仕方のないことだろう。
バロンズ
有料会員向け記事 サマリーを読む

円安に要注意‐2013年アジア市場概観

ライフ

3日間でホノルルを満喫するには
　ポリネシアやアジアの文化が溶け込み、軍事基地があり、新婚旅行先としても知られるホノルル。さまざまな顔を持つホノルルなら、3日間の滞在で3週間分楽しめそうだ。
ビジネス英語
【プロに学ぶニュース翻訳】第23回　財政の崖回避に向けまず上院が行動すべき
【WSJで学ぶ経済英語】第63回代替ミニマム税
【世界のCEOに学ぶ実践英会話】第71回 HPのホイットマンCEO

ピックアップ

ルールで縛ってもインド女性の安全は守れない
有料会員向け記事 サマリーを読む

アップル vs.グーグル vs.フェイスブック vs.アマゾン
2013年の注目トピックス

ビデオ

Click to Play
General

Here's What'll Be Cheaper in 2013
- <![CDATA[><fb:like data-dj-widget="onvisible.module" data-dj-module="dj.module.facebook.connect" layout="button_count" width="" height="21" send="false" show_faces="false" href="http://live.wsj.com/video/here-whatll-be-cheaper-in-2013/0ECBC6BB-A1E9-42ED-8E3C-48E26945F29A.html"></fb:like>]]>
- <![CDATA[><fb:like data-dj-widget="onvisible.module" data-dj-module="dj.module.facebook.connect" layout="button_count" width="" height="21" send="false" show_faces="false" href="http://live.wsj.com/video/time-lapse---finishing-floats-for-rose-bowl-parade/A6ADD26F-235B-415F-A72C-4C35F6205F6D.html"></fb:like>]]>
- <![CDATA[><fb:like data-dj-widget="onvisible.module" data-dj-module="dj.module.facebook.connect" layout="button_count" width="" height="21" send="false" show_faces="false" href="http://live.wsj.com/video/10-tech-blunders-to-avoid-in-2013/FECF254E-6459-4527-B249-05D71882E664.html"></fb:like>]]>
General
Here's What'll Be Cheaper in 2013
Arts & Entertainment
Time Lapse - Finishing Floats for Rose Bowl Parade
Tech
10 Tech Blunders to Avoid in 2013

マーケット

米株式市場31日、ダウは昨年末比7.3％高―財政の崖回避期待で
　2012年最後の取引となった12月31日のニューヨーク株式市場は引けにかけて上昇し、ダウ工業株30種平均の終値は昨年末比7.3％高となった。
有料会員向け記事 サマリーを読む

通貨安競争、「通貨の番人」の信認失墜の恐れ

経済

有料会員向け記事 サマリーを読む

2012年の欧州、最悪の事態を免れた理由とは
　一部の予想に反し、ユーロ圏は年初と同じく加盟国17カ国のままで年末を迎えられるだろう。
有料会員向け記事 サマリーを読む

富豪が集う中国共産党−毛沢東時代とは一変
有料会員向け記事 サマリーを読む

フランス・イタリアの経済指標、好転の兆し示す
米国経済はもうイノベーションでは救われない

Japan Real Time

松井秀喜選手―20年の軌跡

　米大リーグの松井秀喜外野手（38）が28日、現役引退を表明。日米通算20年に及んだ選手時代のハイライトを集めた。
プリプリ再結成―“ガールズロック”が目指した復興支援
松井秀喜選手が引退表明優れた実績と謙虚な人柄でファンを魅了
See All

RSSフィード

ビジネス

リチウム電池の航空輸送、1日から新国際ルール
　リチウム電池の航空輸送に関する国際ルールが1日から厳しくなった。しかしパイロットの団体や電池メーカーは一層厳しい規則が必要かどうかをめぐって対立している。
有料会員向け記事 サマリーを読む

中南米の通信王スリム氏、当局の締め上げにどう反撃？
有料会員向け記事 サマリーを読む

ピアソン、B＆Nの電子書籍事業に8950万ドル出資

テクノロジー

有料会員向け記事 サマリーを読む

ネットフリックス、来年のCEOの報酬を2倍に
アップルの新社屋、クパチーノ市の発展に貢献
アップルCEOの報酬、3億6300万円−昨年比で99％減

国際

米上院通過の「財政の崖」回避法案、米下院が採決へ
クリントン米国務長官、血栓で入院
有料会員向け記事 サマリーを読む

「財政の崖」回避に向けた協議続く期限まであと1日

国内

オピニオン

有料会員向け記事 サマリーを読む

【オピニオン】グーグルがバミューダに保有する数十億ドルの収益
【オピニオン】異様なほど共通する朴槿恵氏とクリントン国務長官
【オピニオン】安倍次期首相は危険なナショナリストにあらず

マーケットデータ

終値 +/- 変動率 %
日経平均 10395.18 +72.20 0.70%
ダウ工業株３０種平均 13350.64 +246.50 1.88%
TOPIX 859.80 +5.71 0.67%
為替:ドル―円 87.20 +0.49 0.56%
原油 92.86 +1.04 1.13%

設定 1日

1日
5日
1カ月
3カ月
6カ月
1年

マーケットデータで利用可能なグラフ

2012-12-28T15:00:01
ヘルプ

閉じる

このチャートの読み方

高値
前日終値を上回る現在値
前日終値
前日終値を下回る現在値
安値

北海に新年のダイブ、自宅の窓から平和の祈りささげるローマ法王
爆弾で負傷し病院で手当受けるパキスタンの男性、浙江省杭州の工業団地で火災、スプーンとコック帽で指揮するウィーンフィル指揮者――など。
世界各地の新年の様子
　2013年の到来とともに世界各地で新年を祝うイベントが開催された。NYのタイムズスクエアでは恒例の「ボール・ドロップ」が行われ、ロンドンでは花火がにぎやかに打ち上げられた。かつては国際社会で孤立していたミャンマーでも新年を祝う公式行事が行われた。
ロドリゲス選手にTKO勝ちした井岡一翔選手、ほか
NASAが公開した渦巻き銀河NGC1097の画像、故アラファト議長の巨大風船前を横切るパレスチナ解放運動（ファタハ）の結成48周年記念で集まった人々、ピカチューがマウンテンバイク雪上レースに参加――など。
ホノルルの休日
　アイス屋「マツモトシェーブ」、タバコ王ドリス・デュークの別荘として建てられたシャングリラ、ハワイ王国時代のイロラニ宮殿、ワイメア渓谷など－－。
NY郊外の自然と芸術作品に囲まれた邸宅
　米ニューヨーク郊外にあるオーナー自身が設計した採光抜群の邸宅。敷地からはハドソン川を見晴らせる。大勢を招いたパーティーにも、孤独な芸術作品作りにも最適の空間。
NYウエストビレッジ、れんが造りのタウンハウス
　画家のチャールズ・ウェブスター・ホーソンが住んでいたルーフデッキつきのタウンハウス。最上階のユニットは「マンハッタンの中心にいるような」気分にさせる。
日本の「ゆるキャラ」を探る

26日衆参両院の首相指名選挙で首相に選出された自民党の安倍晋三総裁。選挙中、拳を振り上げ「強い日本」の復権を訴えたが、自民党は安倍氏に似た「親しみやすい」マスコットのイラストを公募。日本では自治体などが可愛いマスコットの「ゆるキャラ」をPRに起用しているが、11月下旬に開催された「ゆるキャラさみっと」を取材した。
映画の脚本家が創作に励むNYのデュープレックス
　「フルメタル・ジャケット」などで知られる俳優で脚本や監督も手がけるマシュー・モディーンさんの庭付きデュープレックス。ニューヨークのハイライン・パークから数ブロック、チェルシー地区に建つ。
ビージーズのモーリス・ギブが所有していたマイアミの邸宅など
　2875万ドル（24億円）で売りに出されている米フロリダ州マナラパンの海辺の豪邸、ビージーズの故モーリス・ギブが所有していたマイアミビーチの家（売値1300万ドル）、795万ドルというワシントン首都圏のコンドミニアムとしては最高額物件の1つであるメリーランド州チェビーチェースのペントハウスなど。
映画『ホビット』のレゴはどうやって作られるのか
　映画『スター・ウォーズ』や『ホビット思いがけない冒険』をテーマにしたものなど、特殊なレゴの制作に必要な大掛かりなデザインには数カ月もの試行錯誤を要する。レゴのデザインと制作の舞台裏を追った。
演奏会も催せるNYのエレガントなタウンハウス
　ニューヨーク・ハミルトンハイツにある4寝室のタウンハウス。その上品なレイアウトに触発され、オーナーは客間で演奏会を催すこともあるという。