KYE R. LEE/DMN

La elección del martes será decisiva para cargos municipales y estatales.

Menos del 11% de los candidatos en la boleta electoral del condado de Dallas son hispanos y casi la mitad se disputa el mismo puesto, a veces con campañas que revelan divisiones y antiguas rencillas. En la contienda para juez de paz del Precinto 5-1, por ejemplo, el titular acusa a otro funcionario público de "ponerle rival" por acusarlo de irregularidades hace más de un año.

ARCHIVO AL DÍA

Fort Worth ahora también quiere una vía que lleve el nombre de César Chávez

Fort Worth ­ César Chávez ya tiene calle en Dallas, luego de una lucha de dos años por parte de activistas latinos que buscaban un reconocimiento de los gobernantes hacia a la comunidad hispana. Ahora líderes comunitarios y algunos funcionarios electos quieren abrir un nuevo frente en Fort Worth, donde buscarán ponerle el nombre de César Chávez a una porción de la Interestatal 35W que pasa por vecindarios hispanos y por donde circulan millones de vehículos anualmente. La propuesta encabezada por Renny Rosas, coordinador del grupo Chicano Luncheon, el representante estatal Lon Burnam y el concejal Sal Espino será discutida el 19 de marzo durante un almuerzo en el restaurante Las Ranitas del centro comercial La Gran Plaza, 4200 South Freeway, en Fort Worth.

AP

La nevada de hoy podría romper el récord de nieve para el mes de febrero.

La nieve puede reaparecer este martes en Dallas y hay que prepararse para conducir en carreteras húmedas y con nieve. El Servicio Nacional del Clima advierte que el clima afectará el flujo normal de transporte. Según el pronóstico, se espera entre 0.5 y 2 pulgadas de nieve. Los copos de nieve empezarán a caer antes del amenecer del martes. La nevada podría finalizar al mediodía. “Es posible que la nieve deje las vías húmedas y con nieve a medio derretir”, explica Dennis Cavanaugh, un metereólogo de Fort Worth. Se espera que las temperaturas estén por encima del nivel de congelamiento.

MARÍA OLIVAS/ESPECIAL PARA AL DÍA

Carlos Tapia realiza sus trámites en una oficina consular mexicana en Fort Worth.

Fort Worth ­ No tomó mucho tiempo justificar la apertura de la oficina del consulado mexicano en Fort Worth. A un año de su inauguración en el 2006, la sede dentro del Centro Comunitario North Side empezó a recibir decenas de personas todos los días. Actualmente promedia 80 servicios diarios, según Juan Carlos Cué-Vega, cónsul general de México en Dallas. Y además de prestar trámites directos de matrículas consulares y otros servicios, la oficina es un enlace entre los mexicanos que viven en Fort Worth y el consulado principal en Dallas, según líderes locales. "Este ha sido el resultado de un gran esfuerzo de colaboración entre el consulado (de Dallas), el ayuntamiento de Fort Worth, Casa del Inmigrante y otras agencias que también tienen una oficina dentro de el edificio. Es bueno que la gente sepa qué servicios están disponibles para ellos", dijo Salvador Espino, concejal de Fort Worth.

BEN TORRES/AL DIA

El Miércoles de Ceniza marca el inicio de la Cuaresma.

El Miércoles de Ceniza marca el inicio de la Cuaresma, una etapa de penitencia y renovación para millones de católicos alrededor del mundo. Los católicos en el Norte de Texas, donde los hispanos son el grupo de mayor crecimiento de esta fe, inician los 40 días de reflexión, sacrificios personales, propósitos piadosos, oraciones y ritos que concluyen con la Semana Santa. "Arrepiéntete y cree en el Evangelio" son las palabras que el sacerdote dice al imponer la ceniza en la frente de cada fiel que acude este día a la iglesia. "El tomar ceniza es un llamado de la Iglesia a la conversión. Habla de algo que ha sido quemado, y el fuego transforma y cambia de tal manera que en nada se parecen las cenizas a lo que originalmente era", asegura el padre Eduardo González, rector de la Catedral Santuario de Guadalupe en Dallas.

ARCHIVO/DMN

El edificio administrativo del Distrito Escolar de Irving.

Irving – Activistas latinos se preguntan si el distrito escolar de Irving está considerando seriamente a candidatos hispanos para el puesto de superintendente. Sin embargo los miembros de la mesa directiva escolar afirman que entre los principales seis candidatos que entrevistaron había algunos hispanos, aparte de blancos y afroamericanos. La mesa directiva probablemente nombrará un nuevo superintendente la noche del jueves, cuando realice una sesión especial a las 7 p.m.

ARCHIVO

El gobernador Rick Perry tiene una ventaja ante sus rivales republicanos, pero un sondeo muestra vulnerabilidad en la contienda general.

Austin – El gobernador Rick Perry tiene una cómoda ventaja sobre la senadora Kay Bailey Hutchison, y con su discurso anti-Washington ha logrado contrariar a su rival en las elecciones primarias republicanas por la gubernatura de Texas, según una encuesta. La ventaja de Perry lo coloca en la mejor posición para ganar la nominación republicana en el proceso del 2 de marzo sin necesidad de una segunda vuelta. La republicana Debra Medina, en cuya campaña ha tratado de ganarse a los adherentes del Tea Party, va detrás de sus famosos oponentes por un amplio margen, de acuerdo con una encuesta de The Dallas Morning News.
• Cerrada contienda general por la gubernatura

AP

Un peatón camina por Pioneer's Plaza, cerca de la Alcaldía, en el centro de Dallas, el jueves. Se esperaba varias pulgadas de nieve durante el día.

El Norte de Texas permanecía hoy bajo una alerta de tormenta invernal que al final del día podría dejar 5 o más pulgadas de nieve en el suelo. La tormenta ya afectó a cientos de viajeros en los aeropuertos de la región cuyos vuelos fueron cancelados o pospuestos y sembró incertidumbre entre los padres que mandaron a sus niños a la escuela temprano y ahora enfrentan la posibilidad que las escuelas los manden a casa temprano. Solo los distritos escolares de Lewisville, Denton y Weatherford no tuvieron clases. Para más información, llame a la oficina de su distrito escolar o visite el sitio de internet.

BEN TORRES/ESPECIAL PARA AL DÍA

Misa Ramírez es autora de novelas románticas con protagonistas latinas.

Sólo hay un Día de San Valentín, pero mujeres como Tracy Montoya y Misa Ramírez mantienen viva la ilusión del romance en la sociedad estadounidense los otros 364 días del año. Ellas son miembros de la Asociación Americana de Escritores de Romance (RWA) y autoras de novelas sobre mujeres que vencen obstáculos para encontrar al amor de su vida. Estas novelas son los libros más vendidos en Estados Unidos, según Consumer Book Publishing, un servicio editorial de Simba Information, una empresa de mercadotecnia nacional . En el 2008, las editoriales imprimieron 7,311 novelas románticas que generaron ventas de $1,370 millones. La RWA afirma que 74.8 millones de personas, en su mayoría mujeres jóvenes, leyeron estas novelas en el 2008 y estima que una cantidad similiar lo hará este año pese a la recesión económica.

JUAN GARCÍA/DMN

José Luis Flores ayuda a Angeli Rosa González y su esposo Jorge con sus impuestos.

La promesa de un "mayor reembolso" de impuestos o de un "reembolso instantáneo" podrían parecer atractivas durante esta temporada de declaraciones fiscales. Pero los activistas y las autoridades recomiendan precaución, ya que no todos los preparadores de impuestos cumplen su palabra.

JUAN GARCÍA/AL DÍA

J'Ann Alvarado lee un libro para niños bilingües en la Biblioteca de Irving.

Irving – Las hermanas Yosemith y Betsy Hernández han aprendido mucho en la biblioteca Central de esta ciudad. Una vez por semana las niñas de 2 y 5 años participan en un programa de lectura en inglés y en español cuyo propósito es interesarlos en la lectura, suplementar sus conocimientos de cada lenguaje y hacerlos que interactúen con otros niños que todavía no van a la escuela o tienen poco tiempo en ella. Los programas bilingües, conocidos como Bilingual Storytime, han proliferado en los últimos años en bibliotecas públicas del Norte de Texas, a medida que aumenta el número de familias hispanas en la región.

ARCHIVO AP

Autoridades mexicanas comenzarán a pedir pasaporte o los ciudadanos estadounidenses y canadienses que crucen la frontera o viajen a México por mar o aire.

México empezará a requerir que visitantes estadounidenses y canadienses presenten pasaportes al ingresar a su país, a partir del próximo mes. Según un comunicado del Consulado mexicano en Dallas, esta medida responde a la intención de reforzar medidas de seguridad. La medida se aplica para quienes lleguen a México por vía área, por mar o crucen la frontera terrestre con Estados Unidos. “Esta es una práctica normal en muchos países y México ahora la esta adoptando”, dijo Jesús Contreras, vocero del Consulado Mexicano en Dallas.

JUAN GARCÍA/DMN

Angel Meléndez (derecha) practica enfrente de su entrenador Ray Ximénez antes de su pelea por las 55 libras.

Garland – Reynaldo Gómez llegó más de una hora antes de la primera campanada al Hella Shrine Temple de Garland el miércoles para presenciar el torneo Guantes de Oro de Boxeo. Gómez llegó a la fiesta del boxeo amateur de Dallas con su padre, madre, esposa e hijo, Reynaldo José, de 2 años. "Mi hermano Ricky va a pelear. Venimos a verlo cinco, siete de familia, tal vez más", mencionó sobre su hermano, que al final del día salió victorioso. El torneo bien pudo ser en cualquier ciudad de México. Pero en esta ocasión fue en un templo que por esa noche fue escenario del boxeo amateur, una actividad muy practicada en barrios y vecindades hispanas.

BEN TORRES/ESPECIAL PARA AL DÍA

María Guerrero escucha las opciones sobre seguro de salud infantil en la primaria Webb, en Arglinton, el sábado.

Arlington – En tres años de vida, Laura Palmares nunca ha asistido a un médico y cuando se enferma, sus padres recurren a consejos, remedios caseros o medicina donada por falta de seguro de salud. Pero sus padres esperan que su situación cambie con la solicitud de servicios de Medicaid o CHIP, según sean elegibles. La familia fue una de muchas que acudieron el sábado a informarse y presentar solicitud para recibir la cobertura médica la primaria Webb, de Arlington. "A Laura nunca la he llevado al doctor", dijo María Guerrero, madre de la niña. "Afortunadamente tampoco se ha enfermado tan grave. (...) Estamos contentos de que nos informaron".

JUAN GARCÍA/AL DÍA

Edvir Arriaza, quien cuenta con Seguro Social, recibe ayuda de Lorena Aceituno en un H&R Block para declarar sus impuestos.

El ITIN es un documento que permite a aquellos sin un número de Seguro Social declarar impuestos y obtener beneficios como reembolso de pagos excesivos, y en algunos casos el crédito por manutención de hijos menores de 17 años. Cada año más de 2 millones de personas entregan una declaración con este Número Individual de Identificación del Contribuyente que expide el Servicio de Impuestos Internos (IRS) sin importar el estatus migratorio del solicitante. Es un mecanismo que beneficia a inmigrantes recientes, afirmó José Luis Flores, asesor del grupo Jóvenes Latinos Unidos de Arlington.

ARCHIVO AL DÍA

Manuel Benavídez presentó la demanda contra la Junta Escolar de Irving.

Un juez federal determinó que el distrito escolar de Irving no incumple con la Ley de Derechos del Votante al elegir a su mesa directiva por votación general, en lugar de vecindarios. La decisión del juez Sidney Fitzwater se basó en documentación de los abogados del distrito escolar que muestra la población latina del distrito en un 60%, mas sólo el 17% tiene derecho al voto. No se comprobó que haya zonas de mayoría de votantes hispanos a las cuales se les esté negando representación, según el juez. El veredicto representa un revés para el activista Manuel Benavídez, que interpuso la demanda.