September 25, 2009
Novartis Vaccines’ Focetria®, the Novartis Influenza A(H1N1) 2009 monovalent vaccine, received a positive opinion from the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency (EMEA). The positive opinion clears the way for European Union approval in all 27 Member States as well as in Iceland and Norway.
Focetria, which includes the adjuvant MF59®, can elicit protective antibody levels with a lower dose, just 7.5 micrograms of viral antigen versus 15 micrograms in non-adjuvanted vaccines, potentially resulting in greater vaccine supply.
The CHMP opinion follows the September 15 US Food and Drug Administration (FDA) approval of the Novartis Fluvirin Influenza (A)H1N1 2009 monovalent vaccine.
Novartis already started first deliveries of pandemic vaccines under quarantine to governments in Europe – just 3 months after WHO declaration of the pandemic – despite the initially low yields with the current production seed strain provided by the World Health Organization (WHO). Novartis also plans to begin delivery of its Fluvirin A(H1N1) monovalent vaccine to the U.S. market by early October.
We recently received a need seed strain from the WHO and are working diligently to improve the yields, while continuing with the production process, to make as much vaccine available as quickly as possible.
See earlier posts
Back to top
September 3, 2009
Novartis continues to make good progress in our efforts to rapidly produce and commercialize a vaccine against the A(H1N1) virus. We started clinical trials with our A(H1N1) vaccines in July and on September 3, 2009, we announced the results of a pilot trial that demonstrated Novartis candidate MF59® adjuvanted cell culture-based vaccine, elicited a strong immune response to Influenza A(H1N1).
An adjuvant can help produce an enhanced immune response. Data from the study showed a strong, potentially protective, immune response in 80% of subjects after one dose of the adjuvanted A(H1N1) vaccine and in more than 90% after two doses. MF59® adjuvanted cell culture-based A(H1N1) vaccine was well tolerated, with pain at the injection site the most frequent adverse event.
Larger pivotal trials with both cell culture and traditional egg-based vaccines are also under way and include more than 6,000 adults and children at different clinical trial centers around the world.
Pending approval from Regulatory authorities and evolution of the yields, we expect deliveries to begin to government customers in the fourth quarter of 2009 and continue into 2010.
Back to top
July 24, 2009
At Novartis, we are making good progress in our efforts to rapidly produce and commercialize a vaccine against the H1N1 virus. We started clinical trials with the H1N1 vaccine in July.
Novartis has started large-scale antigen production at all flu vaccines manufacturing sites in Europe, using both traditional egg-based manufacturing as well as its faster cell-based vaccine production capacity to maximize the potential vaccine supply. Using cell-culture technology, first batches were successfully produced from both the wild virus strain and the “reassortant seed” modified virus recommended by the WHO and health authorities. As reported by WHO, current yields from the reassortant strain are lower than expected. We are working diligently to make adjustments to improve the yields currently observed.
Novartis has secured several orders for H1N1 vaccines amid discussions with more than 35 governments. The US government has now awarded Novartis two contracts totaling USD 979 million for future purchase of H1N1 bulk vaccine and the Group’s proprietary MF59 adjuvant, while contracts have also been signed with other countries including France, the Netherlands and Switzerland.
Pending approval from Regulatory authorities and evolution of the yields, we expect deliveries to begin to government customers in the fourth quarter and continue into 2010.
Back to top
June 12, 2009
Novartis has successfully completed production of the first batch of the Influenza A(H1N1) vaccine using the wild virus strain. We are also close to completing manufacture of the first vaccine batch using the reassortant seed — the modified virus provided by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to vaccine manufacturers in May — at our state of the art cell-culture production facility in Marburg, Germany. Based on the success with the wild type strain production, Novartis expects to be able to achieve rapid manufacture and scale up of A(H1N1) vaccine production using cell-based and the reassortant seed.
We are using both cell-based vaccine production in Marburg, which is faster, and our egg-based manufacturing in Liverpool, UK and Siena, Italy to increase the likelihood of the greatest possible supply.
Novartis continues to work alongside the World Health Organization (WHO), US CDC, Pan American Health Organizations (PAHO), and other government agencies worldwide, as well as the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) on developing a strong and effective response to the A(H1N1) flu pandemic.
The health and welfare of people, including Novartis associates and their families, is of paramount importance. Novartis, in line with its efforts for pandemic preparedness and ensuring business continuity, has put in place actions to ensure the protection of its associates in the affected areas.
25. September 2009
Focetria®, der monovalente Impfstoff gegen Influenza A(H1N1) 2009 von Novartis Vaccines, erhielt vom Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA) ein positives Gutachten. Damit wird der Weg für die Zulassung in allen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Island und Norwegen frei.
Der Impfstoff Focetria, der das Adjuvans MF59® enthält, ist in der Lage, mit einer niedrigeren Dosis Virusantigen - nur 7,5 Mikrogramm gegenüber 15 Mikrogramm in nicht-adjuvierten Impfstoffen - einen Antikörperschutz hervorzurufen. Dadurch könnten sich die zur Verfügung stehenden Impfstoffmengen erhöhen.
Das Gutachten der CHMP folgt der am 15. September erteilten Zulassung des monovalenten Impfstoffes Fluvirin gegen Influenza (A)H1N1 2009 durch die US-amerikanische Food and Drug Administration (FDA).
Knapp 3 Monate nach Ausrufung der Pandemie durch die Weltgesundheitsorganisation WHO hat Novartis bereits mit den ersten Auslieferungen von Pandemieimpfstoffen unter Quarantäne an Regierungen in Europa begonnen. Dies geschah ungeachtet der anfangs niedrigen Ausbeuten des aktuell für die Produktion verwendeten Saatvirusstammes, den die WHO zur Verfügung gestellt hat. Novartis plant außerdem, Anfang Oktober mit der Auslieferung seines monovalenten A(H1N1)-Impfstoffes Fluvirin an den US-Markt zu beginnen.
Wir haben kürzlich einen neuen Saatvirusstamm von der WHO erhalten und arbeiten intensiv an einer Verbesserung der Ausbeute, ohne die Herstellung zu unterbrechen, damit wir möglichst schnell möglichst viel Impfstoff verfügbar machen können.
Frühere Einträge
Nach oben
3. September 2009
Novartis ist auf gutem Weg, einen Impfstoff gegen das H1N1-Virus herzustellen und auf den Markt zu bringen. Wir haben im Juli mit der klinischen Erprobung unseres A (H1N1)-Impfstoffes begonnen und am 3. September 2009 die Ergebnisse einer Pilotstudie bekannt gegeben, die belegten, dass der mit MF59® adjuvierte Novartis-Impfstoff auf Zellkulturbasis eine starke Immunreaktion auf Influenza A(H1N1) auslöste.
Ein Adjuvans kann den Aufbau einer stärkeren Immunreaktion fördern. Die Studienergebnisse belegten, dass bei 80 % der Probanden bereits nach einer Dosis, und bei mehr als 90 % nach zwei Dosen des adjuvierten A(H1N1)-Impfstoffs, eine starke, potenziell schützende Immunreaktion ausgelöst wurde. Der mit MF59 adjuvierte A(H1N1)-Impfstoff auf Zellkulturbasis wurde gut vertragen, wobei Schmerzen an der Einstichstelle als häufigstes unerwünschtes Ereignis beobachtet wurden.
Darüber hinaus laufen größer angelegte zulassungsentscheidende klinische Studien sowohl mit zellkultur- als auch mit eibasierten Impfstoffen, an denen mehr als 6.000 Erwachsene und Kinder an verschiedenen klinischen Studienzentren weltweit teilnehmen.
Abhängig von der Zulassung durch Regulierungsbehörden und je nach Ausbeute gehen wir davon aus, die Auslieferungen an Regierungskunden im vierten Quartal 2009 zu beginnen und bis ins Jahr 2010 fortsetzen zu können.
Nach oben
24. Juli 2009
Novartis ist auf gutem Weg, einen Impfstoff gegen das H1N1-Virus herzustellen und auf den Markt zu bringen. Wir haben im Juli mit der klinischen Erprobung des H1N1-Impfstoffes begonnen.
Novartis hat an allen seinen europäischen Standorten, an denen Grippeimpfstoffe hergestellt werden, die Antigenproduktion in großem Maßstab gestartet. Dabei wird sowohl auf das klassische Herstellungsverfahren auf der Basis von Hühnereiern als auch auf die schnellere zellkulturbasierte Produktion zurückgegriffen, um so die größtmögliche Kapazität zu erreichen. Mithilfe der Zellkulturtechnologie wurden sowohl aus dem Wildtyp-Virusstamm als auch aus dem von der WHO und Gesundheitsbehörden empfohlenen, modifizierten Reassortanten-Saatvirus erfolgreich erste Chargen hergestellt. Wie von der WHO gemeldet, sind die aktuellen Ausbeuten des Reassortantenstammes niedriger als erwartet. Wir arbeiten intensiv daran, das Verfahren anzupassen und die derzeitigen Ausbeuten zu verbessern.
Bei Novartis sind im Rahmen von Gesprächen mit über 35 Regierungen mehrere Bestellungen für H1N1-Impfstoffe eingegangen. Mit der US-Regierung hat Novartis inzwischen zwei Verträge im Umfang von insgesamt 979 Millionen USD für den künftigen Kauf von H1N1-Bulkimpfstoff und des firmeneigenen Adjuvans MF59 geschlossen. Auch mit anderen Ländern, wie Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz, wurden Verträge geschlossen.
Abhängig von verbesserten Ausbeuten und der Zulassung durch die Aufsichtsbehörden gehen wir davon aus, dass wir mit den Lieferungen an unsere Regierungskunden im vierten Quartal beginnen und 2010 fortfahren werden.
Le 25 septembre 2009
Focetria®, le vaccin monovalent de Novartis Vaccines contre la grippe A, a reçu un avis favorable du CHMP (comité des médicaments à usage humain) de l’Agence européenne du médicament (EMEA). L'avis positif ouvre la voie à l'approbation de l'union européenne dans les 27 États membres ainsi qu'en Islande et en Norvège.
Focetria, comprenant l’adjuvant MF59®, parvient à susciter des taux d'anticorps protecteurs avec une dose plus faible. Focetria contient seulement 7,5 microgrammes d'antigène viral alors que les vaccins sans adjuvant en contiennent 15 microgrammes. Cet avantage pourrait permettre une plus grande capacité d'approvisionnement en doses de vaccins.
L'avis du CHMP intervient après l'approbation de la Food and Drug Administration (FDA) pour Fluvirin, le vaccin monovalent de Novartis contre la grippe A, aux Etats-Unis, du 15 septembre.
Novartis Vaccines a déjà commencé les premières livraisons de vaccins pandémiques sous quarantaine pour des gouvernements en Europe - à peine trois mois après la déclaration de la pandémie par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - en dépit des faibles rendements initiaux de la souche actuellement fournie par l’OMS. Novartis Vaccines a également l'intention de commencer la livraison de Fluvirin, son vaccin monovalent contre la grippe A pour le marché américain, d'ici début octobre.
Nous avons récemment reçu une nouvelle souche de la part de l'OMS et nous travaillons avec diligence pour améliorer les rendements. Nous poursuivons en parallèle le processus de production, afin de mettre à disposition le maximum de doses de vaccins, dans les plus brefs délais.
Communications précédentes
Haut de page
Le 3 septembre 2009
Novartis poursuit ses efforts pour produire et commercialiser rapidement un vaccin contre le virus de la grippe A (H1N1). Les essais cliniques des vaccins Novartis contre la grippe A (H1N1) ont débuté en juillet. Le 3 septembre 2009, nous avons annoncé les résultats d’une étude-pilote avec le vaccin adjuvanté MF59®, issu de la culture cellulaire. Ceux-ci ont démontrés une forte réponse immunitaire à la grippe A (H1N1).
Un adjuvant permet de produire une réponse immunitaire renforcée. Les données de l'étude ont démontré une forte réponse immunitaire, potentiellement protectrice, dans 80% des cas après l’injection d’une seule dose de vaccin avec adjuvant et dans plus de 90% des cas après deux doses. Le vaccin adjuvanté MF59®, issu de la culture cellulaire a été bien toléré, l'évènement indésirable le plus fréquemment constaté étant une douleur au point d’injection.
Des études pivotales plus importantes, utilisant à la fois la culture cellulaire et la fabrication traditionnelle à base d’œufs sont aussi mises en place, incluant plus de 6 000 adultes et enfants dans différents centres d’essais cliniques à travers le monde.
En fonction de l'approbation des autorités réglementaires et de l'évolution des rendements de production, nous prévoyons de livrer aux gouvernements les doses de vaccin durant le quatrième trimestre 2009 et de poursuivre les livraisons en 2010.
Haut de page
Le 24 juillet 2009
Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour produire et commercialiser rapidement un vaccin contre le virus H1N1. Les essais cliniques avec le vaccin contre le H1N1 ont débuté en juillet.
Novartis a commencé la production de l'antigène à grande échelle dans tous ses sites de fabrication du vaccin contre la grippe en Europe, en utilisant tant la fabrication traditionnelle à base d'œufs que celle, plus rapide, sur culture cellulaire, afin d’obtenir le meilleur approvisionnement en vaccin. Grâce à la technologie de culture cellulaire, les premiers lots ont été produits avec succès à la fois avec la souche sauvage du virus et la souche réassortie (modifiée génétiquement) recommandée par l'OMS et les autorités de santé. Comme indiqué par l'OMS, les rendements actuels de la souche réassortie sont plus faibles que prévu. Nous faisons des ajustements afin d’améliorer les rendements observés actuellement.
Novartis a obtenu plusieurs commandes de vaccins H1N1 émanant de plus de 35 gouvernements. Le gouvernement américain a accordé deux contrats à Novartis d’une valeur totale de 979 millions de dollars pour le futur achat de vaccins H1N1 et de l’adjuvant MF59. Des contrats ont été signés également avec d'autres pays, dont la France, les Pays-Bas et la Suisse.
Dans l'attente de l'approbation des autorités réglementaires et suivant l'évolution des rendements, nous prévoyons de livrer aux gouvernements les doses de vaccin durant le quatrième trimestre 2009 et de poursuivre en 2010.
25 de septiembre 2009
La Vacuna Monovalente Focetria® de Novartis contra la gripe A(H1N1) de 2009 ha recibido la opinión positiva del Comité de Productos Medicinales de Uso Humano (CHMP) de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA). La opinión positiva apoya el proceso de aprobación en los 27 estados miembros de la Unión Europea, así como en Islandia y Noruega.
Focetria, que incluye el adyuvante MF59®, puede proporcionar niveles protectores de anticuerpos con una dosis baja de antígenos, de tan sólo 7,5 microgramos, en comparación con los 15 microgramos necesarios en vacunas sin adyuvante, lo que podría permitir un mayor suministro de la vacuna.
La opinión del CHMP sigue a la aprobación el pasado 15 de septiembre de la vacuna monovalente Fluvirin de Novartis contra la gripe A(H1N1) de 2009, por parte de la Administración de Alimentos y Fármacos de los EE.UU.
Novartis ya ha iniciado las primeras entregas de las vacunas pandémicas bajo cuarentena en Europa, tan sólo 3 meses después de la declaración de pandemia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), a pesar del inicialmente bajo rendimiento obtenido con la actual cepa proporcionada por la OMS. Novartis tiene también previsto suministrar su Vacuna Monovalente Fluvirin contra la gripe A (H1N1) al mercado de los EE.UU. a principios de octubre.
Hemos recibido recientemente una nueva cepa de la OMS y estamos trabajando intensamente para mejorar su rendimiento, al tiempo que seguimos con el proceso de producción, con el fin de disponer de una mayor cantidad de vacunas en el menor tiempo posible.
Ver anterior
Volver al inicio
3 de septiembre 2009
Novartis continúa realizando grandes progresos en su esfuerzo por producir y comercializar rápidamente una vacuna contra la gripe A(H1N1). Iniciamos los ensayos clínicos con la vacuna contra la gripe A(H1N1) en julio y el 3 de septiembre de 2009 anunciamos los resultados de un estudio piloto. Los resultados demostraban que la vacuna candidata de Novartis, producida en cultivo celular y que incorpora el adyuvante MF59®, mostraba una sólida respuesta inmune contra la gripe A(H1N1).
Un adyuvante puede ayudar a producir una respuesta inmune más sólida. Los datos del estudio mostraban una respuesta inmune sólida, potencialmente protectora en el 80% de los sujetos después de una única dosis de la vacuna adyuvada contra la gripe A(H1N1) y, en más del 90%, después de dos dosis. La vacuna producida en cultivo celular que incorpora el adyuvante MF59® contra la gripe A(H1N1) presentó una buena tolerancia, siendo las reacciones locales como el dolor en la zona de inyección el acontecimiento adverso observado con mayor frecuencia.
Siguen en curso ensayos clínicos pivotales más extensos, tanto con la vacuna producida en cultivo celular como la producida en huevos, que cuentan con la participación de más de 6.000 adultos y niños en diferentes centros de ensayos clínicos en todo el mundo.
Queda pendiente la aprobación por parte de las autoridades reguladoras y la evolución de las producciones, y esperamos poder iniciar las entregas a los gobiernos durante el cuarto trimestre del 2009, para continuar durante 2010.
Volver al inicio
24 de julio 2009
En Novartis avanzamos positivamente en nuestros esfuerzos por producir y comercializar con la mayor celeridad posible una vacuna contra el virus H1N1. Durante el mes de julio hemos iniciado los ensayos clínicos para esta vacuna.
Novartis ha iniciado la producción de antígenos a gran escala en todas las plantas europeas de fabricación de vacunas contra la gripe, utilizando tanto el sistema tradicional basado en huevos como la plataforma de producción basada en cultivos celulares, más rápida, con el fin de maximizar el posible suministro de la vacuna. Utilizando la tecnología de cultivo celular , se han producido con éxito los primeros lotes a partir tanto de la cepa del virus salvaje, como del virus recombinante modificado recomendado por la OMS y las autoridades sanitarias. Tal y como informó la OMS, las actuales producciones de la cepa recombinante son inferiores a lo esperado. Estamos trabajando para realizar los ajustes necesarios para mejorar el rendimiento de la producción actual.
Novartis ha recibido diversos pedidos de vacunas para el H1N1 en base a acuerdos con más de 35 gobiernos. El gobierno de los EE. UU. ha firmado con Novartis dos contratos por un total de 979 millones de dólares para futuras adquisiciones de vacunas para el H1N1 y el adyuvante MF59 propiedad del Grupo, al mismo tiempo que se han cerrado contratos con otros países como Francia, Holanda y Suiza.
Seguimos pendientes de la aprobación de las Autoridades Reguladoras y de la evolución de las producciones, y esperamos poder iniciar las entregas a los gobiernos solicitantes durante este cuarto trimestre y a lo largo de 2010.
25 Settembre 2009
Focetria®, vaccino monovalente Novartis per l’influenza A (H1N1) 2009, sviluppato da Novartis Vaccines, ha ottenuto il parere positivo del Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) dell’EMEA, l’autorità regolatoria europea. Questo parere positivo apre la strada all’approvazione da parte dell’Unione Europea, valida per tutti i 27 stati membri oltre che per Islanda e Norvegia.
Focetria, vaccino pandemico contenente l’adiuvante MF59®, è in grado di ottenere livelli sufficienti di anticorpi protettivi con una dose bassa, appena 7,5 microgrammi di antigene virale a fronte dei 15 microgrammi dei vaccini non adiuvati, consentendo così, potenzialmente, una maggiore fornitura vaccinale.
Il parere del CHMP arriva dopo l’approvazione, da parte della statunitense Food and Drug Administration (FDA), di Fluvirin, vaccino monovalente Novartis per l’influenza A(H1N1) 2009, avvenuta lo scorso 15 settembre.
Novartis ha già avviato le prime forniture di vaccini pandemici sotto quarantena a governi europei (a soli tre mesi dalla dichiarazione di pandemia da parte dell’OMS) nonostante le rese inizialmente basse ottenute con l’attuale ceppo virale fornito dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Novartis ha inoltre programmato di iniziare nei primi di ottobre la fornitura al mercato statunitense del suo vaccino monovalente Fluvirin A(H1N1).
Abbiamo recentemente ricevuto dall’OMS un nuovo ceppo virale e siamo attivamente impegnati a incrementare le rese produttive, mentre i processi di produzione sono in corso, allo scopo di rendere disponibile una maggiore quantità di vaccino il più rapidamente possibile.
Versioni precedenti
Back to top
3 Settembre 2009
Novartis sta facendo importanti progressi per giungere il più rapidamente possibile alla produzione e commercializzazione del vaccino contro il virus dell’influenza A(H1N1). I trial clinici con il vaccino sono iniziati nel mese di luglio e il 3 settembre sono stati annunciati i primi risultati di uno studio pilota. Secondo questi dati, il candidato vaccino Novartis, adiuvato con MF59® e prodotto su coltura cellulare, ha stimolato una forte risposta immunitaria contro l’influenza A. Ricordiamo che un adiuvante può aiutare a produrre una risposta immune più elevata. I dati dello studio mostrano una forte risposta immunitaria, potenzialmente protettiva, nell’80% dei soggetti vaccinati dopo una sola dose di vaccino adiuvato, e in più del 90% dopo due dosi. Il vaccino con adiuvante MF59®, basato su coltura cellulare, ha dimostrato inoltre una buona tollerabilità. L’evento indesiderato più frequente è stato il dolore localizzato nel sito di iniezione.
Attualmente sono in corso ampi studi pilota sia sul vaccino da coltura cellulare sia su quello prodotto con il metodo tradizionale (basato sulle uova). Complessivamente saranno coinvolti oltre 6.000 adulti e bambini presso diversi centri clinici di tutto il mondo.
In attesa dell’approvazione delle autorità regolatorie e dell’evoluzione nella produzione, si prevede di iniziare la distribuzione ai governi che si sono rivolti a Novartis nel quarto trimestre 2009, per proseguire nel 2010.
Back to top
24 Luglio 2009
Novartis sta facendo progressi per arrivare il più rapidamente possibile alla produzione e commercializzazione del vaccino contro il virus H1N1. Gli studi clinici con il vaccino H1N1 sono stati avviati nel mese di luglio.
La produzione dell'antigene su larga scala è iniziata in tutti i siti europei, ricorrendo sia al metodo di produzione tradizionale basato sulle uova sia a quello, più rapido, basato sulla coltura cellulare, in modo da incrementare al massimo la capacità produttiva. Utilizzando la tecnologia basata sulla coltura cellulare, la produzione del primo lotto è stata portata a termine con successo sia per quanto riguarda il ceppo virale originario sia per il ceppo modificato, raccomandato dall'OMS e dalle autorità sanitarie. Come riferito dall'OMS, le attuali produzioni a partire dal ceppo modificato sono inferiori alle aspettative. Novartis ha scrupolosamente adottato misure volte a incrementare la produzione.
Novartis assicurerà la fornitura del vaccino H1N1 sulla base degli accordi presi in seguito ai colloqui con 35 Paesi di tutto il mondo. Il governo degli Stati Uniti ha assegnato a Novartis due contratti del valore complessivo di 979 milioni di dollari per l'acquisto di lotti di vaccino per il virus H1N1 e dell'adiuvante Novartis MF59, e contratti sono stati stipulati anche con altre nazioni, tra le quali Francia, Olanda e Svizzera.
In attesa dell'approvazione delle autorità regolatorie e dell'evoluzione nella produzione, si prevede di iniziare la distribuzione ai governi che si sono rivolti a Novartis nel terzo trimestre 2009, per proseguire nel 2010.
Back to top
12 Giugno 2009
Novartis ha portato a termine con successo la produzione del primo lotto di vaccini per l'influenza A (H1N1), utilizzando il ceppo virale originario. Si sta per completare anche la produzione del primo lotto di vaccini con il ceppo modificato - fornito ai produttori in maggio dai centri statunitensi per la prevenzione e il controllo delle malattie (Centers for Disease Control and Prevention - CDC) - presso il nostro centro di produzione d'avanguardia, basato sulla coltura cellulare,di Marburg, in Germania. Sulla base del successo ottenuto nella produzione con il ceppo del virus originario, si prevede di poter avviare rapidamente la produzione del vaccino per il virus A(H1N1) su scala industriale utilizzando la coltura cellulare e il ceppo modificato.
Stiamo facendo ricorso sia alla produzione basata su coltura cellulare (la più rapida) a Marburg, sia a quella basata sulla coltura nelle uova, a Liverpool e a Siena, in modo da incrementare al massimo la capacità produttiva.
Novartis continua a lavorare a stretto contatto con l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), con i centri statunitensi per la prevenzione e il controllo delle malattie (CDC), con l'Organizzazione Panamericana della Sanità (PAHO), con altre agenzie governative in tutto il mondo e con la Federazione Internazionale delle Associazioni dei Produttori Farmaceutici (IFPMA) al fine di sviluppare una risposta efficace alla pandemia di influenza A (H1N1).
La salute e il benessere delle persone, compresi i collaboratori Novartis e le loro famiglie, è della massima importanza. Novartis, in linea con il suo impegno nella preparazione alla pandemia e nell'assicurare la business continuity, ha predisposto una serie di iniziative per garantire la protezione dei suoi collaboratori nelle zone interessate.
