Texas Attorney General

Columnas del Procurador General

2 mil millones de dólares en manutención para los niños

Se han recaudado 2 mil millones de dólares en manutención para los niños de Texas 
Por Greg Abbott 
Procurador General de Texas 

Una de las tareas más importantes de mi oficina es asegurarse de que los niños de Texas reciban
la ayuda que necesitan y merecen. Para muchos niños, la manutención significa la diferencia
entre tener comida en la mesa o ir a la cama hambientos. 

Me enorgullece anunciar que mi oficina recaudó 2 mil millones de dólares en manutención de
niños durante el último año fiscal. Los dos mil millones de dólares recaudados durante el año que
terminó el 31 de agosto superaron la cantidad recaudada el año anterior por 226 millones de
dólares. Casi 7 mil millones de dólares han sido recaudados a nombre de los niños de Texas
desde que asumí el cargo de procurador general. 

Se requiere una orden judicial para que un padre sea hecho legalmente responsable de pagar la
manutención de niños. El año pasado la División para la Manutención de Niños obtuvo órdenes
judiciales que obligaron a 51,000 padres a pagar la manutención de niños. 

La Procuraduría General aprovecha cada herramienta disponible para  hacer cumplir la
obligación legal del padre de pagar la manutención de niños. Más del 74 por ciento de los 2 mil
millones de dólares recolectados en 2006 se logró por medio de la retención de ingresos del
cheque de uno de los padres. Otras medidas de cumplimiento incluyen la intercepción del
reembolso por sobrepago de impuestos federales; la suspensión de la licencia de conducir, o de
licencias profesionales y deportivos; y la confiscación de los activos en instituciones financieras. 

Si todo lo demás falla, mi oficina exige tiempo en la cárcel para los padres que continúan
ignorando la orden judicial para pagar la manutención de niños. El último año fiscal más de
3,800 padres fueron encarcelados por incumplimiento de pagos de manutención de niños. 

La Procuraduría General de Texas es reconocida como una de las mejores agencias de
manutención de niños del país. El aumento del 18 por ciento en pagos cumplidos del 18 por
ciento entre los años fiscales federales de 2004 y 2005 es el más grande en la nación, y Texas se
mantiene en segundo lugar en cuanto a la cantidad de manutención de niños recolectada. 

Al respecto una mamá en El Paso escribió, "Los pagos han mejorado mucho la calidad de vida de
mis hijos y aliviado la enorme tensión financiera que había vivido todos estos años cuando yo no
contaba con pagos para la manutención de niños". Ella elogió el apoyo que recibió de parte de la
Subprocuradora General Judy Speer-Gamino, quien trabaja en una sucursal local en El Paso. 

Otra mamá, de Georgetown, elogió al personal de una sucursal local en Austin por el trabajo que
desempeñaron para recaudar 15,000 dólares en pagos incumplidos a nombre de su hija de 18
años. Esta madre escribió, "Mi hija ha trabajado muy duro y recibió varias becas (atléticas y
académicas) para que ella pueda continuar con su educación universitaria y el dinero del pago 
para la manutención de niños será utilizado para cubrir gastos universitarios para que ella pueda
realizar sus sueños". 

Estos simplemente son dos de los ejemplos en que me dan un sentido de orgullo en ayudar las
vidas de tantos niños que dependen de la manutención, para darles un buen inicio a sus vidas. 

Mi oficina también ayuda a los padres en establecer la paternidad legal para los niños nacidos
entre padres solteros. Según la ley de Texas, un niño nacido de un hombre y una mujer que no
están casados no tiene un papá legal. Más de la mitad de los 1.1 millones de niños apoyados por
la División para la Manutención de Niños nacieron de padres solteros. Mi oficina trabaja con
hospitales para ayudar a las mamás y papás solteros a reconocer voluntariamente la paternidad,
así el nombre del padre pueda aparecer en el acta de nacimiento y los niños serán elegibles para
la manutención, el Seguro Social, beneficios de sobrevivientes de veteranos y seguro de salud. El
año pasado más de 100,000 parejas reconocieron voluntariamente la paternidad en el hospital
cuando nacieron sus hijos. 

Por supuesto, muchos padres que desean pagar la manutención para sus hijos enfrentan
obstáculos en buscar y mantener un trabajo seguro. Durante los últimos 10 años, los empleados
de nuestra división han referido a miles de padres necesitados a programas locales de trabajo y
servicios para encontrar empleo. El año pasado, mi oficina colaboró con la Comisión Laboral de
Texas (Texas Workforce Commission) y otros programas locales para proporcionarles
entrenamiento de trabajo a los padres sin empleo de los condados de El Paso, Hidalgo, Brazoria,
Galveston, Tarrant y Bexar quienes están en desacato al tribunal por desobedecer las órdenes del
pago de la manutención. 

Mi oficina se esfuerza por ser accesible a todos nuestros clientes, quienes frecuentemente
necesitan información actualizada acerca de su caso de manutención. La División para la
Manutención de Niños provee le extiende acceso 24 horas al día por teléfono o Internet a los
padres que buscan información acerca de su caso de manutención. El sistema bilingüe
automático de respuesta de voz de la Procuraduría General manejó más de 25 millones de
llamadas durante el último año fiscal. Con una llamada, los padres que pagan o que reciben los
pagos de manutención pueden obtener un historial de pagos recientes; fechas y lugares de
audiencias programadas ante la corte; fechas de servicio de acciones legales actuales;
disponibilidad de los resultados de pruebas genéticas; y las cantidades morosas y actuales que se
deben para la manutención de niños. 

La Página Interactiva Bilingüe de la División de la Procuraduría General para la Manutención de
Niños, disponible en la página Internet del Procurador General en www.oag.state.tx.us,  
les ofrece a los usuarios otra avenida para obtener información general acerca del programa de
manutención de niños y para solicitar servicios. Aquellas personas con casos de manutención
pueden obtener información específica sobre su caso desde una sección resguardada de la página.
La Página Interactiva de la División de la Procuraduría General de Manutención de Niños recibió
más de 13.7 millones de visitas el año fiscal pasado.

Si desea ayuda en la recaudación de manutención, mi oficina acepta solicitudes de mamás, papás
y otros individuos que cuidan al niño. Para solicitar un formulario para servicios, llame
gratuitamente al (800) 252-8014 o acuda a la página Internet del Procurador General en  
www.oag.state.tx.us.

Gracias a los esfuerzos del personal de manutención de niños, las recaudaciones siguen
creciendo, y ofrecen a los niños de todo el estado la esperanza de un futuro prometedor. Sin
embargo, aún hay muchos niños que no cuentan con la manutención financiara de uno de sus
padres. Deseo que el pueblo de Texas sepa que mi oficiná no estará satisfecha hasta que todo
niño  reciba  la ayuda que le corresponde.
Revised:
Columnas del Procurador General

2 mil millones de dólares en manutención para los niños

Enlaces:
