Comunicado de prensa
23 de abril de 2009

Dos casos humanos de gripe porcina confirmados en Texas

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas anunció hoy que se ha confirmado la gripe porcina en dos niños de 16 años de edad del condado de Guadalupe cerca de San Antonio.

Uno de ellos se enfermó el 10 de abril, y el otro el 14 de abril. Sus enfermedades eran relativamente leves. Ninguno de ellos fue hospitalizado. Ambos se han recuperado. Aunque los niños son amigos, no se ha determinado cómo se infectaron.

Los resultados de los análisis de laboratorio recibidos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE.UU. indican que las enfermedades fueron causadas por un virus porcino de influenza A (H1N1). Los datos de laboratorio preliminares sugieren que el virus es casi igual a los virus causantes de infecciones de gripe porcina recientes en casos humanos del sur de California.

Los funcionarios de salud pública estatales investigan para determinar si alguna de las personas en contacto con los niños se ha enfermado y piden a los hospitales, los doctores y las demás personas en el área que estén particularmente alerta a otros posibles casos.

El DSHS y agencias de salud pública locales en Texas ya participaban en una investigación de gripe porcina liderada por los CDC porque, en uno de los dos casos originales del sur de California, un niño de 10 años de edad viajó a Dallas por una larga visita a sus parientes. No se han confirmado casos adicionales vinculados con el niño.

La información inicial de la investigación de las enfermedades de los dos adolescentes no indica viajes recientes ni vínculos con el niño que viajó a Dallas desde el sur de California.

Los síntomas de la gripe porcina en las personas son similares a los de la gripe regular o estacional, y entre ellos están la fiebre, el letargo, la falta de apetito y la tos. Algunas personas con gripe porcina también han informado tener moqueo, dolor de garganta, náusea, vómito y diarrea.

Los funcionarios de salud dijeron que el público debe seguir las precauciones normales para reducir la propagación de alguna enfermedad respiratoria.

• Quédese en casa cuando esté enfermo para evitar propagar la enfermedad a los demás.
• Al toser y estornudar cúbrase con la parte interior del codo o un pañuelo desechable y deseche los pañuelos usados como es debido.
• Lávese las manos frecuentemente y a fondo con agua tibia y jabón o use desinfectante para manos a base de alcohol.

-30-

(A los medios de comunicación: para mayor información comuníquese con Doug McBride, Oficial de Prensa del DSHS, al teléfono 512-458-7524).