Rodolfo Rodríguez Cabrera, 43, un ciudadano cubano, y Henry Mantilla, 35, de Cape Coral, Fla., han sido acusados en un ardid para producir y vender máquinas de juego de video falsificadas de la marca International Game Technology (IGT), comúnmente conocidas como tragamonedas, y programas de computadora IGT falsificados.
Cabrera fue arrestado el 8 de junio de 2009 en Riga, Latvia, con base en la acusación formal. Está programada la comparecencia de Mantilla en el Tribunal Federal de Distrito de Nevada el 2 de junio de 2009, ante el Juez Federal de Primera Instancia Robert J. Johnston, con base en una citación judicial.
De acuerdo con la acusación formal emitida el 22 de abril de 2009 y revelada ayer, Cabrera era propietario y administrador de una empresa llamada FE Electronic en Riga, Latvia, y Mantilla era propietario y administrador de una empresa llamada Southeast Gaming Inc., en Cape Coral, Fla. La acusación formal alega que, entre agosto de 2007 y el 15 de abril de 2009, Cabrera y Mantilla conspiraron para crear copias no autorizadas de programas de computadora de máquinas de juego de video IGT, colocar etiquetas falsificadas con la marca registrada de IGT en los programas de computadora, instalar los programas de computadora falsificados en gabinetes de máquinas de juego IGT, y luego vender los programas de computadora y máquinas de juego falsificados a través de sus respectivas empresas, todo sin permiso del propietario de la marca registrada y del copyright, IGT.
Cabrera y Mantilla fueron acusados en la acusación formal de un cargo de conspiración, dos cargos de tráfico de mercadería falsificada, dos cargos de tráfico de etiquetas falsificadas y dos cargos de violación criminal de derechos de autor. Si se les condena por todos los cargos, cada demandado enfrenta un máximo de hasta 45 años en prisión y 5.25 millones de dólares en multas. La acusación formal también contiene 13 alegatos de confiscación que requieren que, si se les condena, los demandados entreguen a la justicia todos los artículos falsificados y hasta 5 millones de dólares del producto de su supuesta actividad criminal.
El caso está siendo investigado por el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigations (FBI)]. Están a cargo de la acusación en el caso el Fiscal Federal Auxiliar Michael Chu de la Fiscalía Federal para el Distrito de Nevada y el Abogado Litigante Thomas S. Dougherty de la Sección de Delitos de Computadora y Propiedad Intelectual [Computer Crime and Intellectual Property Section (CCIPS)] de la División Criminal. Proporcionaron importante apoyo el Departamento de Policía Central Criminal del Ministerio del Interior de Latvia; la Oficina del Fiscal General de Latvia, División de Cooperación Internacional; y la Abogada Litigante Principal Deborah Gaynus de la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal. El Abogado Litigante de la CCIPS John Zacharia también ayudó en la acusación. IGT también proporcionó asistencia en el asunto.
Una acusación formal es apenas un cargo formal emitido por el gran jurado. Se supone que cada demandado es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal.
###
09-579